HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

ドロッセ:世界中で使われる南アフリカの発明

Dolosse – a South African invention used over the world (thisbugslife.com)

119 pointsby andsoitis31 コメント

要約

ドロッセは、南アフリカで考案された海岸保護のためのコンクリート製構造物です。そのユニークな形状により、荒波の力を効果的に分散させ、消波堤や港湾壁の侵食を防ぎます。特許を取得しなかったため発明者は報酬を得られませんでしたが、この発明は世界中の沿岸管理に貢献しています。

全文翻訳

Dolosse – 世界中で使われる南アフリカの発明

[画像:ドロスが積み上げられた海岸線の様子]

南アフリカの海岸線沿いでは、潮や荒波による防波堤、港壁、沿岸構造物の侵食を防ぐために海岸管理が必要な場所ならどこにでもドロスが見られます。例えば、ポートエリザベスのクエガ深水港では、約30,000個のドロスが使用されており、それぞれが30トンもの重さで、全長2.5kmの防波堤の上層部を形成しています。

ドロス(最大80トンまであります)は、コンクリートブロックのように荒波で移動することなく、水がその間を流れ抜けることで波の力を分散させます。また、ランダムに配置することも、きれいに積み重ねることも可能です。

[画像:ドロスの構造]

その形状が、何世紀にもわたり南アフリカの子供たちが遊んでいたサイコロ(ナックルボーン)に似ている、あるいは同様の子供時代の遊びであるジャックス、またはデュベルティジ(トウモロコシのトゲ)にインスパイアされたのではないかという説が数多くあります。

ドロス(複数形はドロッセ)は南アフリカの発明ですが、発明者は報酬や認知を一切受けませんでした。当時、南アフリカ鉄道・港湾局に勤務していたため、特許を取得することもありませんでした。Wikipediaでさらに詳しく読む。

[画像:ドロスの別の角度]

[画像:ジャックスのゲーム]

[画像:ドロスの積み上げ]

ケープタウンのホテルの外にも、たくさんのドロスがありました。

[画像:ケープタウンの海岸線にあるドロス]

Like this: