Metaのデータセンター排水、水道水汚染のため一時停止
Meta data center water discharges suspended for contaminating water supply (tomshardware.com)
要約
ワイオミング州シャイアン市は、Metaのデータセンター建設請負業者が使用した水から検出された希少な細菌「Cupriavidus gilardii」が市の再生水供給システムを汚染したため、データセンターの排水を一時停止しました。この細菌は2つの水再生処理施設に影響を与え、数ヶ月にわたる浄化作業が必要となりました。Metaは、請負業者が排水を停止し、廃水を外部に運搬していると述べており、独立した検査では問題の物質は検出されなかったとしています。
全文翻訳
Metaのデータセンター排水、市の再生水供給を汚染後に一時停止 — クリーンアップのため数ヶ月システム停止、閉鎖ループ冷却システムのパージで希少な金属耐性菌がシャイアンの水道システムに拡散
[画像: Meta data center]
(Image credit: Getty / Bloomberg)
シャイアン市水道局は、Metaがシャイアン・キャンパス建設に使用しているGoat Systems LLCが市の再生水から希少な細菌を検出した原因であることが判明した後、データセンターのフィル・アンド・フラッシュ(注水・洗浄)および閉鎖ループ冷却操作からの産業排水の受け入れを停止しました。Cowboy State Dailyが報じた通知によると、水道局はGoat Systemsが金属耐性菌であるCupriavidus gilardiiを排出したため、重大なコンプライアンス違反があったと述べています。この細菌は2つの水再生プラントに干渉し、再生システムを数ヶ月にわたるクリーンアップのためにオフラインにしました。水道局は3月24日に請負業者のフィル・アンド・フラッシュ排水特権を取り消し、現在では市サービスに接続されているすべてのデータセンターに広範な停止措置が適用されています。
フィル・アンド・フラッシュは、作業員が冷却ループの配管に水を満たし、システムを稼働させる前にデブリを除去するためにフラッシュし、その後使用済み水を排水に送るというコミッショニング(試運転)のステップです。水道局のエンジニアリング・水資源部門マネージャーであるフランク・ストロング氏はWyoming Tribune Eagleに対し、Goat Systemsはそのフラッシュ水をCupriavidus gilardiiを含んだ状態でシャイアンの汚水管に流したと語りました。ストロング氏によると、注水用水は水道局自身から購入されたもので、細菌の起源は不明ですが、検査担当者が2月の定期的な糞便性細菌サンプリング中にそれを発見したとのことです。「これは通常、私たちが検査するものではありません」とストロング氏は同紙に語りました。
Tom's Hardwareの最高のニュースと詳細なレビューを、直接あなたの受信トレイにお届けします。
Luke Jamesはフリーランスのライター兼ジャーナリストです。彼の経歴は法律関係ですが、特にハードウェア、マイクロエレクトロニクス、規制関連など、テクノロジー全般に個人的な関心を持っています。