HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

地球周回軌道上の微弱な衛星は10万個まで、それ以上は許容されない

No more than 100 000 faint satellites should orbit Earth (eso.org)

116 pointsby Breadmaker204 コメント

要約

欧州南天文台(ESO)の研究によると、170万基以上の衛星を打ち上げるという現在の計画は、夜空の観測に壊滅的な影響を与える可能性があります。夜空を守るためには、肉眼では見えない10万基未満の微弱な衛星に制限すべきだと結論付けています。特に、反射鏡のような巨大な衛星群は、夜空を劇的に明るくし、遠方の銀河などの観測を妨げる深刻な脅威となります。

全文翻訳

"限界を超えて": 100万基の衛星と鏡が地球軌道上に、夜空に深刻な脅威をもたらす

プレスリリース

2026年7月1日

欧州南天文台(ESO)による新しい研究で、軌道上に170万基を超える人工衛星、特に非常に明るい衛星を打ち上げるという現在の提案は、「天文学にとって壊滅的な結果」をもたらすと結論づけられました。この研究によると、現代の望遠鏡で夜空を観測する能力を守るためには、地球軌道上には肉眼では見えない10万基以下の微弱な衛星しか存在すべきではありません。この研究は、健康や環境への影響についても懸念が提起されている、大型で明るい衛星コンステレーションが、夜空をより明るくすることによって天文学的観測にどの程度影響を与えるかを初めて計算したものです。

2019年以降、地球軌道上の衛星の数は急速に増加し、現在では14,000基を超えています[1] — その多くはSpaceXのStarlink通信衛星です。衛星の提案も、数と潜在的な影響の両面でエスカレートしています。「これまではなんとかやってきましたが、事態は悪化しています」と、衛星コンステレーションが天文学に与える影響を軽減するための提言の開発に関わってきたオリビエ・エナン氏は強調します。SpaceXのような企業は衛星をより暗くするための対策を講じていますが、現在の衛星提案は、天文学が耐えられる「限界を超えている」と彼は述べています。ESOで30年以上天文学者として勤務するエナン氏は、衛星コンステレーションの影響に関する査読付き研究の著者であり、Astronomy & Astrophysics誌への掲載が受理されています。

SpaceXは、宇宙ベースのデータセンターのために、さらに100万基の衛星を軌道に投入する計画であり、これは空の外観を著しく変化させるでしょう。新しい研究によると、毎晩の大部分において、数百基の衛星が見えるようになり、特定の時間帯には数千基にも達する可能性があり、これは良好な条件下で肉眼で見える星の数に匹敵します。E-SpaceのCinnamonや中国のCTC-1および2のような他の計画されている衛星コンステレーションも、さらに数十万基の衛星を軌道に追加し、問題をさらに悪化させるでしょう。

Reflect Orbitalという米国の一企業は、夜間に太陽光を提供するための非常に大きな鏡のような衛星のコンステレーションを打ち上げることを目指しており、反射ビームは地球表面で少なくとも5キロメートルにわたって広がります。同社は今年中にプロトタイプ衛星を軌道に投入し、2035年までに衛星群を50,000基に増やす計画です。これらの衛星は、軌道上で最も明るいものとなり、地球の暗い空に壊滅的な影響を与えるでしょう。エナン氏の計算によると、完全なコンステレーションは、夜空を数百基の非常に明るく見える衛星で満たすことになります。反射ビーム内から見ると、太陽光を提供する衛星は満月よりも4倍明るく見えるでしょう。衛星が直接観測者の方にビームを向けなくても、各衛星は「明けの明星」である金星と同じくらい明るく見えるでしょう。ミュンヘン(ドイツ)のような光害のある都市から見ると、これらの数百基の衛星が夜空に見える唯一の「星」となるでしょう。

これらの提案は、研究で検討されている他の提案と組み合わせることで、夜空を劇的に明るくし、遠方の銀河、他の恒星の周回軌道にある地球型惑星、さらには地球に危険をもたらす可能性のある小惑星など、かすかな宇宙のターゲットを観測する人類の能力を妨げるでしょう。

明るい軌跡とより明るい空

エナン氏は、「太陽に照らされた衛星は、遠方の銀河よりもはるかに明るいのです。衛星が観測対象を横切るとき、それは私たちの画像に明るい筋を作り、その背後にあるものをすべて消してしまいます」と説明しています。

この効果やその他の衛星コンステレーションが天文学的観測に与える影響を計算するために、エナン氏は現在および計画されているすべての衛星コンステレーションの位置、動き、明るさをシミュレーションしました。

SpaceXの衛星メガコンステレーションについて、彼は、ESOのチリ、パラルにある非常に大きな望遠鏡(VLT)[2]で夜に入って2時間後に撮影された各画像に、数十本の軌跡が現れることを発見しました。これは、視野の損失が最大28%に達することを意味します。これは、衛星が良好な条件下で肉眼では見えないほど十分に暗いと仮定した場合です。もしそれらがもう少し明るければ、一部の機器はさらに影響を受けるでしょう。例えば、米国国立科学財団のヴェラ・ルービン天文台のようなカメラでは、毎晩数時間にわたってほとんどの画像が使用不能になる可能性があります[3]。

エナン氏のシミュレーションは、Reflect Orbitalの衛星が観測所の直接または近くをビームで照らさないと仮定しています。それでも、単一のミラー衛星からの軌跡は、ルービン天文台のようなカメラでの観測を台無しにする可能性があります。Reflect Orbitalの衛星群がすべて軌道上にある場合、衛星が太陽に照らされている間、そのようなカメラからのすべての画像が失われるでしょう。

しかし、観測できるものを制限するのは、衛星の交差する経路だけではありません。その光は空全体を汚染する可能性があります。直接見えないほどかすかな衛星は「拡散」光のベールを作り出し、より明るい衛星からの光は、大気を通過する際に全方向に「散乱」します。どちらの寄与も、夜空の全体的な明るさを増加させます。この研究は、衛星コンステレーションが背景空の明るさに寄与することによる天文学への影響を初めて考慮し、衛星光害の全容を明らかにしています。

Reflect Orbitalのような非常に明るいコンステレーションは、背景空の明るさに特に大きな影響を与えるでしょう。50,000基のReflect Orbital衛星がすべて軌道上にある場合、空は全体として3〜4倍明るくなるでしょう[eso2607c]。

衛星を制限して夜空を守る

エナン氏は、提案されている170万基の新しい衛星は、地上ベースの天文学に深刻な影響を与えるだろうと結論づけています。これらの影響は、既存および将来の衛星の総数を、暗い場所から肉眼で見えないほどかすかな100,000基の衛星に制限することによってのみ回避できます。「これは99,999基は良く、100,001基は悪いといったような厳密な数字ではありません。明らかに私は50,000基の方が望ましいです」とエナン氏は述べています。「しかし、100,000基であれば、機器の故障のような他の技術的な損失と同程度の損失で済みます。」しかし、彼は、衛星は視覚等級7よりも暗くなければならないと付け加えています[4]。もしそれらの一部が明るすぎると(肉眼での視認性の最低しきい値を超えると)、総数ははるかに少なくする必要があるでしょう。

最も極端な新しい提案を担当しているSpaceXとReflect Orbitalは、それぞれ米国連邦通信委員会(FCC)に打ち上げ許可を申請しています。この新しい研究は、ESOが英国王立天文学会および国際天文学連合と協力して、これらの提案に対するFCCへの回答の基礎となりました。

「FCCはReflect Orbitalに関する1800件以上の意見と、SpaceXの申請に関する約1500件の意見を受け取りました」と、ESOの広報担当官であり、ESOの提案への対応を調整する責任者であるベティ・キオコ氏は説明します。「ボールは今FCCのコートにあり、私たちは両方の申請に対する決定を待っています。光学天文学にとって、これは存亡の危機であり、規制当局もその見解を共有してくれることを願っています。」

「天文学は、科学的、技術的、経済的、教育的なものを含め、人類に計り知れない価値をもたらし、宇宙における私たちの場所を理解するのに役立ちます」とESO事務局長のグザビエ・バルコンス氏は述べています。「低軌道に計画されている多数の衛星は、その能力に挑戦しており、将来の衛星打ち上げを制限する必要性と、天文学者、エンジニア、衛星運用者、その他の利害関係者が協力して厳格な緩和策を採用する必要性を浮き彫りにしています。」

「数千基の衛星を打ち上げることには、経済的、生態学的、天文学的な影響があります」とエナン氏は付け加えています。非常に明るい衛星コンステレーションからの光害は、生物時計や生態系を妨害することにより、地球上の生命の健康と機能に影響を与える可能性があります。大規模なコンステレーションは、数千基の衛星を打ち上げ、維持するために必要な多数の打ち上げによる空気の質への直接的な影響、および寿命の終わりに再突入して燃え尽きる際の大気汚染も引き起こします。「私の仕事は天文学なので、天文学への影響を定量化します」とエナン氏は説明します。「他の人たちが、それぞれの専門分野で他の影響を評価してくれることを願っています。」

エナン氏は次のように締めくくっています。「低軌道は、地球規模の接続性から宇宙への明確なアクセスまで、現代生活に計り知れない価値を提供する宇宙の海岸線です。しかし、天文学に影響を与える光害から衛星再突入の大気への影響まで、メガコンステレーションのフットプリントを管理し、この資源が将来の世代のために清浄でアクセス可能なままであることを保証しなければなりません。」

[編集: 7月9日木曜日、FCCはReflect Orbitalにデモンストレーション衛星を展開する許可を与えました。] [DA-26-706A1.pdf]

注記

[1] 故障した衛星やデブリを含めると、現在軌道上にある衛星の数は32,000基に増加します。
[2] シミュレーションに使用された機器は、大型望遠鏡の従来のカメラを代表するVLTの主力機器であるFORS2です。
[3] ルービン天文台のカメラのような、高密度で複雑な電子機器を備えたカメラでは、検出器を飽和させるほど明るい衛星の軌跡は、天文学的な画像に広範な筋を作るだけでなく、損失を倍増させ、画像全体を汚染する可能性のある一連のゴースト軌跡も引き起こします。
[4] 視覚等級7未満の衛星は、ルービン天文台のようなカメラの検出器を飽和させないことを保証します。また、偶然にも、衛星は完璧な暗い空の下でも肉眼では見えないほどかすかになります。

詳細情報

この研究は、オリビエ・エナン(欧州南天文台、ドイツ)による論文で発表され、Astronomy & Astrophysics誌に掲載される予定です。

欧州南天文台(ESO)は、世界中の科学者が宇宙の秘密を発見し、すべての人々の利益に資することを可能にします。私たちは、天文学者がエキサイティングな疑問に取り組むために使用する世界クラスの地上観測所を設計、建設、運用し、天文学の魅力を広めています。また、天文学のための国際協力を推進しています。1962年に政府間組織として設立されたESOは、現在、16の加盟国(オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フランス、フィンランド、ドイツ、アイルランド、イタリア、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国)に加え、ホスト国チリ、そして戦略的パートナーであるオーストラリアから支援を受けています。ESOの本部とビジターセンターおよびプラネタリウムであるESOスーパーノバは、ドイツのミュンヘン近郊に位置していますが、空を観測するユニークな条件を持つ素晴らしい場所であるチリのアタカマ砂漠には、私たちの望遠鏡があります。ESOは3つの観測サイトを運営しています:ラ・シーヤ、パラル、チャハナトル。パラルでは、ESOは非常に大きな望遠鏡とその干渉計、およびVISTAのようなサーベイ望遠鏡を運用しています。またパラルでは、ESOは世界最大かつ最も感度の高いガンマ線観測所であるチェレンコフ望遠鏡アレイ観測所の南アレイをホストし、運用します。国際パートナーと共に、ESOはチャハナトルでミリメートルおよびサブミリメートル波で空を観測する施設であるALMAを運用しています。パラル近郊のセロ・アルマゾネスでは、「世界最大の空の目」であるESOの超大型望遠鏡を建設中です。チリのサンティアゴにあるオフィスから、私たちは国内での運用を支援し、チリのパートナーや社会と関わっています。

リンク
連絡先

オリビエ・エナン
ESO天文学者
ガルヒング・バイ・ミュンヘン、ドイツ
電話: +49 89 3200 6754
携帯: +49 151 2262 0554
メール: ohainaut@eso.org

ベアトリス(ベティ)・キオコ
ESO広報担当官
ガルヒング・バイ・ミュンヘン、ドイツ
電話: +49 89 3200 6278
メール: beatrice.kioko@eso.org

バルバラ・フェレイラ
ESOメディアマネージャー
ガルヒング・バイ・ミュンヘン、ドイツ
電話: +49 89 3200 6670
携帯: +49 151 241 664 00
メール: press@eso.org

ESOとソーシャルメディアでつながる