HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ピーター・ティール氏の秘密裏の会議、ウィックローのホテルがキャンセル

Wicklow hotel cancels 'secretive' Peter Thiel group conference (irishtimes.com)

37 pointsby 01-_-1 コメント

要約

アイルランドのウィックローにある高級ホテル、パワーズコート・ホテル・リゾート&スパは、米国のテクノロジー界の大富豪ピーター・ティール氏が共同設立したグループが8月に開催予定だった「秘密裏の」会議の予約をキャンセルしました。この会議は、NATO高官やトランプ政権関係者の出席が予定されていましたが、キャンセルにより開催されなくなりました。キャンセルは、Palantir社のイスラエル国防軍(IDF)との関係や、会議の議題(第三次世界大戦の準備、核エネルギーなど)に対する抗議活動や批判を受けてのものでした。

全文翻訳

アイルランドのウィックロー県にある五つ星ホテルが、米国のテクノロジー界の大富豪ピーター・ティール氏が共同設立したグループが8月に開催を予定していた「秘密裏の」会議の予約をキャンセルしました。 NATO高官やトランプ政権関係者の出席が予定されていたパワーズコート・ホテル・リゾート&スパでのイベントは、この会場では開催されないことになりました。 ティール氏は、決済グループPayPalや、大量監視で知られ、ガザ攻撃におけるイスラエル国防軍(IDF)との「戦略的パートナーシップ」で激しく批判された防衛請負業者Palantirの共同創業者です。 ティール氏と起業家オーレン・ホフマン氏が20年前に共同設立した招待制グループ「Dialog」が主催する「リトリート」の漏洩したスケジュールには、第三次世界大戦の準備、戦場技術、原子力、カルト構築などのトピックに関する議論が含まれていました。 ホテル側は、「8月に予定されていた公開イベントは、現在ホテルでは開催されないことを確認しています。それ以上のコメントはありません」と述べました。 ホテルを所有・運営するMHL Hotel Collectionは、パワーズコート・エステートの長年のテナントであり、キャンセルを受けて「安堵し、喜んでいる」と述べました。「パワーズコート・エステートにとって大きな懸念の期間を経て、パワーズコート・ホテルとの協議の結果、8月にパワーズコート・ホテルで予定されていたDialogイベントがキャンセルされたことを発表できることを安堵し、喜んでいます」と述べました。「パワーズコート・エステートは、この困難で挑戦的な時期に私たちを支えてくださった皆様、スタッフ、近隣住民、友人、支援者、そして法務チームに感謝いたします」 この計画されていたイベントは、野党から批判を受けており、開催されるべきではないとの声が上がっていました。親パレスチナ団体は、Palantir社とIDFとのつながりを理由に会議のキャンセルを求めるキャンペーンを展開していました。 Drop Dialogueキャンペーンは、今後数週間にわたりエステート前で抗議活動を計画しており、土曜日の抗議活動もキャンセルとなりました。 金曜日に発表された声明で、スポークスウーマンは、このキャンセルは「それに反対するために動員されたすべての良心ある人々の勝利であり、直接行動が効果的であることを示しています」と述べました。 Drop Dialogueは、MHLホテルに対し、「このイベントがアイルランドの他のどのホテルでも開催されないことを確認するよう」求め、「さもなければ私たちのキャンペーンは止まりません」と付け加えました。 声明は、「アイルランド島内の他のホテルや会場がこれらの個人をホストすることを検討している場合、警告を発します」と付け加えました。 アイルランド・パレスチナ連帯キャンペーンの議長であるゾーイ・ローロ氏は、キャンセルを歓迎しました。「アイルランドでホストすべき種類の会議ではありません」「私たちの大多数の人々がパレスチナの人々と連帯しており、イスラエルへの制裁を望んでおり、現在3年近く続いているジェノサイドに愕然としているという事実を反映していません」と述べました。 ローロ氏は、会場は「誰を会議のためにホストするかについて、もっと分別を示す必要がある」と述べました。「パワーズコートが反発を受けてキャンセルしたことを考えると、今、それをホストするのはどこでも狂気の沙汰でしょう」と付け加えました。 活動家たちは、会議がアイルランド国内の別の会場に移される場合、そこで抗議活動を行うと述べています。 People Before Profit–SolidarityのTDであるリチャード・ボイド・バレット氏は、キャンセルは「人民の力の勝利」だと述べました。 活動家たちは、主催者が別の会場で会議を開催しようとする可能性があることを懸念しています。「移転しようとする場合に備えて、引き続き注意深く見守る必要があります」と述べました。「しかし、明らかに、ピーター・ティール氏やPalantir社、そしてこのようなイベントを受け入れることを検討するあらゆる会場に強く訴えたいと思います」