HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ピーター・ティール氏の秘密裏の会議、ウィックローのホテルがキャンセル

Wicklow hotel cancels 'secretive' Peter Thiel group conference (irishtimes.com)

37 pointsby 01-_-1 コメント

要約

アイルランドのウィックローにある高級ホテル、パワーズコート・ホテル・リゾート&スパは、米国のテクノロジー界の大富豪ピーター・ティール氏が共同設立したグループが8月に開催予定だった「秘密裏の」会議の予約をキャンセルしました。この会議は、NATO高官やトランプ政権関係者の出席が予定されていましたが、キャンセルにより開催されなくなりました。キャンセルは、Palantir社のイスラエル国防軍(IDF)との関係や、会議の議題(第三次世界大戦の準備、核エネルギーなど)に対する抗議活動や批判を受けてのものでした。

全文翻訳

ウィックローのホテル、ピーター・ティール氏のグループ会議を「秘密主義」を理由にキャンセル

ウィックロー県にある5つ星ホテルが、米テクノロジー界の大物ピーター・ティール氏が共同設立したグループが8月に開催予定だった「秘密主義」の会議の予約をキャンセルしました。

NATOの高級司令官やトランプ政権関係者の出席が予定されていたPowerscourt Hotelリゾート&スパでの計画されていたイベントは、この会場では開催されないことになりました。

ティール氏は、決済グループPayPalおよび防衛請負業者であるPalantirの共同創業者です。Palantirは大量監視で知られ、イスラエル国防軍(IDF)によるガザへの攻撃における「戦略的パートナーシップ」で激しく批判されています。

ティール氏と起業家オーレン・ホフマン氏が20年前に共同設立した招待制グループ「Dialog」が主催する「リトリート」の漏洩したスケジュールには、第三次世界大戦の準備、戦場技術、核エネルギー、カルト構築などのトピックに関する議論が含まれていました。

「Powerscourt Hotel Resort and Spaは、8月に開催予定だった公表されたイベントが、現在ホテルで開催されないことを確認します」とホテルの広報担当者は質問への返答で述べました。「それ以上のコメントはありません。」

このホテルは、Powerscourt Estateの長年のテナントであるMHL Hotel Collectionによって所有・運営されており、同社はこのキャンセルニュースに「安堵し、喜んでいます」と述べています。

「Powerscourt Estateにとって大きな懸念の期間を経て、Powerscourt Hotelとの協議の結果、8月にPowerscourt Hotelで予定されていたDialogイベントがキャンセルされたことを発表できることを安堵し、喜んでいます」と述べました。

「Powerscourt Estateは、この困難で挑戦的な時期に私たちを支えてくださった皆様、スタッフ、近隣住民、友人、支援者、そして法務チームに感謝いたします。」

提案されたイベントは、野党から批判を浴びており、開催されるべきではないとされていました。

親パレスチナ団体は、PalantirとIDFとのつながりを理由に会議のキャンセルを求めるキャンペーンを展開していました。

Drop Dialogueキャンペーンは、今後数週間でエステートの外で数回の抗議活動を計画しており、土曜日にも予定されていましたが、これは現在行われないことになりました。

金曜日に発表された声明で、広報担当者は、このキャンセルは「それに反対して動員されたすべての良心ある人々の勝利であり、直接行動が効果的であることを示しています」と述べました。

Drop Dialogueは、MHL Hotelsに対し、「このイベントがアイルランドの他のどのホテルでも開催されないことを確認するよう」求め、「さもなければ私たちのキャンペーンは止まりません」と付け加えました。

声明はさらに、「アイルランド島内の他のホテルや会場で、これらの個人を収容することを検討しているところがあれば、警告を発します」と付け加えました。

アイルランド・パレスチナ連帯キャンペーンの議長であるゾーイ・ローロ氏は、キャンセルの決定を歓迎しました。

「アイルランドで主催すべき種類の会議ではありません」と彼女は言いました。「それは、ここ大多数の人々がパレスチナの人々と連帯しており、イスラエルへの制裁を望んでおり、ほぼ3年続いているジェノサイドに愕然としているという事実を反映していません。」

ローロ氏は、会場は「誰を会議のために受け入れるかについて、もっと分別を示す必要がある」と述べました。

「Powerscourtがすでに反発によってキャンセルしたことを考えると、今、それを開催しようとするのはどこの会場でも愚かでしょう」と彼女は付け加えました。

もし会議がアイルランドの別の会場に移された場合、活動家たちはそこで抗議すると、キャンペーン関係者は金曜日に述べました。

Richard Boyd Barrett氏、People Before Profit–Solidarity党のTD(国会議員)は、このキャンセルは「人民の力の勝利」だと述べました。

彼は、活動家たちが主催者が別の会場で会議を開催しようとするのではないかと懸念していると述べました。

「もし彼らが移転しようとする場合に備えて、私たちは非常に注意深く見守る必要があります」と彼は言いました。「しかし、明らかに、ピーター・ティール氏、Palantir、そしてこのようなイベントを受け入れることを検討することさえしないよう、あらゆる会場に強く勧めます。」