娘のための性別反転版EarthBound (2025)
A gender-swap EarthBound for my daughter (2025) (tommy.reddad.net)
要約
この記事は、著者が「CoilSnake」というツールを使用して、人気RPG「EarthBound」のROMを改造し、娘のために性別を反転させたバージョンを作成した体験について述べています。主人公の性別、名前、好きなもの、ペットの犬の色などを変更し、クレジット部分に娘への特別なメッセージを追加しました。このツールがいかに強力で、個人がこのような改造を容易に行えるようになったかを強調しています。
全文翻訳
娘のために性別を入れ替えたEarthBound (2025年版)
先週、SNES用ゲーム「EarthBound」の性別を入れ替えたバージョンを娘のために準備して楽しみました。私は優れたツールであるCoilSnakeを利用しました。これは、改造されたアセットやスクリプトでEarthBoundのROMをパッチ適用し、再構築するために使用できます。
変更点の全体セットには、以下のようなものが含まれます。
- Nessのすべてスプライトの性別を入れ替え、野球帽を赤いリボンに置き換えました。Nessロボットのスプライト、サイクリングスプライト、クライミングスプライトなども含まれます。調整が必要だったスプライトは十数個ほどありました。
- Nessの「Don't Care」の名前を、私たちが好む女の子の名前のリストに置き換えました。
- 「Favorite Thing」と「Favorite Food」の「Don't Care」リストを、娘に適していると思われるものに置き換えました。
- Nessの代名詞、兄弟、男、氏、3人の男の子と1人の女の子、赤い帽子などへの言及を置き換えました。
- Nessの犬Kingの色を、私たちの家族の犬の色に合わせるために色を入れ替えました。これは予想以上に手間がかかりました。なぜなら、これらの種類のスプライトの色パレットはやや制限があり、パレットは複数の異なるスプライトで共有されているからです。幸いなことに、ゲームのパレットの1つは基本的に未使用か、他のパレットから複製されていたため、パレットを解放して独自の定義色を設定することができました。
- クレジットフォントに変更を加え、アクセント文字を追加して、フランス語で娘への特別なメッセージを含めることができるようにしました。
[画像: 性別を入れ替えたEarthBoundのスクリーンショット]
これは楽しい作業でしたが、CoilSnakeツールの強力さを考えると、驚くほど簡単でした。このツールなしでは、私にとってこれは不可能でした。
当初は、https://www.romhacking.net/のような場所から、既製の性別入れ替えROMハックを入手することも検討しました。実際、いくつか異なるものが流通しており、中にはトランスジェンダーのNessが登場するものもあります。性別入れ替えハックの1つは、ゲームのテキストに他の「レッドピル」コンテンツを大量に注入するようですが、私は自分で対処したくありませんでした。最終的に、自分で作成するのが最善で、簡単で、最も安全だと判断しました。
あとは、娘にいつか5年から10年後にこのゲームをプレイしてもらうだけです!