HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

宇宙用トイレ清掃経験のある科学者が火星探査を率いる

Scientist who cleaned space toilet on work now leading Mars exploration (bbc.com)

22 pointsby saikatsg5 コメント

要約

この記事は、欧州宇宙機関(ESA)で火星探査チームを率いるクレア・パーフィット氏のキャリアを紹介しています。彼女は14歳の時の宇宙センターでのインターンシップで宇宙用トイレの清掃に携わった経験から宇宙への興味を深め、物理学と宇宙工学の博士号を取得後、火星探査ミッションなどに携わってきました。彼女は、宇宙センターのような場所が若い世代にインスピレーションを与えることの重要性を強調しています。

全文翻訳

職場で宇宙用トイレ掃除をした科学者が、今や火星探査チームを率いる

2026年7月5日

ヴィクトリア・ヒックス、レスター

[画像][画像: Claire Parfitt オレンジ色の砂と石でできた火星の模擬表面に立ち、足元にはプロトタイプが置かれている。茶色のセーターと黒いズボンを履いた女性]クレア・パーフィット

クレア・パーフィットは、火星の将来的な探査計画を立てるチームを率いています。

宇宙用トイレの清掃は、クレア・パーフィット氏が地球の軌道外でのキャリアを歩み始めるきっかけとなりました。

しかし、14歳の時にレスターのナショナル・スペース・センターでの経験が、いつか火星探査ミッションのチームを率いることにつながるとは想像もしていませんでした。

元々ノッティンガム出身のパーフィット氏は現在、オランダにある欧州宇宙機関(ESA)の欧州宇宙研究・技術センターに勤務しています。

42歳の彼女は、物理学の学位と宇宙船電力システム工学の博士号を取得した後、宇宙産業に進みました。

その後、火星の表面を探査する[ExoMars(エキソマーズ)]ローザリンド・フランクリンローバーのようなミッションに携わってきました。

また、太陽風、磁気圏、イオン結合探査機(Solar wind, Magnetospheric, Ionic Link Explorer)ミッションとして正式に知られる[SMILE(スマイル)]ミッションにも携わっています。このミッションは、4つの科学機器を使用して、地球が太陽からの太陽風にどのように応答するかを研究しています。

しかし、パーフィット氏は、初期の頃の支援、特にウォラトンにあるフェルウッド・スクールの科学教師からの支援が、彼女のキャリアの道を切り開くのに役立ったことを今でも覚えています。

当初NASAに職場体験を申請しましたが、断られましたが、最終的にナショナル・スペース・サイエンス・センターでの研修を受けることができました。

在籍中、スタッフは、国の主要な宇宙科学アトラクションであるナショナル・スペース・センターの開設に向けて、展示品の計画と収集を行っていました。

「それが私がずっとやりたかったことだと分かっていました」と彼女は言いました。

「当時のスペースセンターのディレクターはアレックス・ホールという女性でした。

「そのような立場にいる女性を見ることで、私は宇宙産業での自身のキャリアを具体的にイメージすることができたと思います。」

[画像][画像: クレア・パーフィット 14歳の少女が、ヘレン・シャーマンの宇宙服の隣に立っている。10代の少女はグレーのウールセーターを着ている。宇宙服は白い。]クレア・パーフィット

パーフィット氏によると、職場体験での仕事の一つに、宇宙飛行士ヘレン・シャーマンの宇宙服の開梱を手伝うことがあり、それは「宝箱を開ける」ようだったとのことです。

パーフィット氏は、2001年6月のスペースセンター開設前にオフィスに展示品が搬入されていたことを思い出しました。

「そのうちの一つが宇宙用トイレで、私はそれまで見たことがなく、開梱を手伝いました」と彼女は言いました。

「明らかに、保存処理や清掃が必要な部分がありました。

「宇宙ミッションで使用される珍しい技術だったので、見るのは本当に興味深かったです。」

彼女は、宇宙に初めて行ったイギリス人となった[ヘレン・シャーマン]が着用した宇宙服の開梱を手伝いました。

25年前にオープンして以来、ナショナル・スペース・センターはほぼ600万人の来場者を迎えています。

パーフィット氏は、このアトラクションを素晴らしいと評し、「スペースセンターは人々にとって信じられないほどインスピレーションを与える場所です。私は非常に若い頃から関わっていたことを知っています。

「私が今、宇宙キャリアの道を歩んでいるのは、それが原因だと確信しています。」

[画像][画像: 写真はレスターにあるナショナル・スペース・センターの正面を示しており、「25年間の発見」と書かれたバナーがあります。ロケットタワーのある灰色の建物です。]

レスターのナショナル・スペース・センターは、25周年を祝っています。

イギリスの宇宙産業での期間を経て、パーフィット氏は2019年にオランダの欧州宇宙機関(ESA)の欧州宇宙研究・技術センターに移籍しました。

自身のキャリアを「夢が叶った」と語るパーフィット氏は現在、欧州宇宙機関で火星の将来的な有人・無人探査計画を立てるチームを率いています。

パーフィット氏は、火星は「研究・探査にとって非常に科学的に重要な場所」だと述べました。

彼女はさらに、「2028年にローザリンド・フランクリンが打ち上げられるのは非常にエキサイティングです。

「その後の将来の火星ミッションのために、有人探査の準備には多くの作業があります。

「ヨーロッパのために最高の科学データを確実に取得し、火星を保護するために、今後数十年の計画を慎重に進める必要があります。」

関連記事