HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

EU理事会、迅速手続きでチャットコントロールを強制

EU Council forces Chat Control via fast-track (heise.de)

348 pointsby stavros194 コメント

要約

EU理事会は、欧州議会での抵抗により停滞していた暗号化通信の義務的スキャン(チャットコントロール2.0)に関する交渉を受け、迅速手続きで移行規制を再活性化しようとしています。これは、2021年に導入された一時的な免除措置(チャットコントロール1.0)が期限切れになったことを受けており、民主的な統制を回避する試みだと批判されています。

全文翻訳

Chat Control 1.0: EU理事会、メッセンジャーのスキャンを迅速手続きで強行

EUにおけるデジタル通信の秘密保護を巡る論争は、夏の休暇直前に新たなエスカレーションの段階に達しています。暗号化された通信の義務的かつ無差別に近いスキャンであるChat Control 2.0に関する交渉がEU議会での根強い抵抗により停滞した後、理事会は法的な操作で前進を図っています。

加盟国は、技術グループによるメッセージの任意監視のための暫定規制(4月3日に失効)を、迅速手続きで再活性化したいと考えています。理事会は木曜日、書面手続きを通じて、迫り来る法的抜け穴を埋め、欧州議会議員への圧力を高めるための「新しい」規制に関する対応する立場を採択しました。

この手口の理由は以下の通りです。2020年末から、メッセンジャーアプリ、Webメール、VoIP電話などのインターネットベースの番号非依存型通信サービスは、厳格なEUプライバシー指令の規定下に置かれています。これは通信の秘密という基本的人権を保護し、コンテンツおよびトラフィックデータの不正な傍受または評価を禁止しています。技術プロバイダーがAIとハッシュマッチングを使用して、既知の不正利用資料やグルーミングパターンを私的なチャットで任意に検索できるようにするため、EUの立法者は2021年に一時的な例外を設けました。この「Chat Control 1.0」と呼ばれる規制は、理事会と議会が延長に合意できなかったため、この春に失効しました。

児童保護と通信の秘密

理事会にとって、期限切れは耐え難い状況です。プロバイダーによる任意検出措置は、影響を受けた子供たちを早期に特定し、被害者を虐待状況から救い出し、オンラインでの違法な画像やビデオ資料の無制限な拡散を抑制するための不可欠なツールです。さらに、この手続きはオンライン法執行に重要な貢献をしますが、失効した規範にもかかわらず報告は流れ続けています。新しい規制は、国家による一方的な行動による断片化を防ぐことを目的としています。

しかし、批評家は、この選択された手続きを、民主的な管理機関を迂回し、議会を出し抜こうとする試みだと見ています。すでに失効した規制は形式的に単純に延長できないため、EU政府は手口に訴えています。延長の代わりに、内容的にはほぼ同一でありながら形式の異なる立法提案を提示しました。

夏の休暇前の戦術的なタイミング

この草案は、夏の休暇開始直前の火曜日には緊急手続きの一部として議会の議題に載せられる予定です。本会議が迅速な手続きを承認した場合、多くの欧州議会議員が歴史的にすでに離れている休暇前の最終日に採決が行われる恐れがあります。さらに、この手続きはすでに第2読会に入っています。この段階では、絶対多数の議員が反対票を投じない限り、理事会の立場は修正案によって阻止または変更されることはありません。これは、夏の休暇直前には実質的にほぼ達成不可能なハードルと見なされています。

理事会は、スキャンは必要最低限の範囲に限定され、一般的で無差別な監視は行われないと強調していますが、すべてのユーザーのプライバシーへの侵害は依然として重大です。この規制は、処理されたコンテンツとトラフィックデータは、具体的な疑いが確認されない限り、検出後12ヶ月以内に不可逆的に削除されなければならないと規定しています。その間、虐待防止のための永続的かつ長期的な法的枠組みは、さらに遠のいていきます。

(kbe)

ニュースを見逃さないように – Facebook、LinkedIn または Mastodon でフォローしてください。

この記事は元々ドイツ語で公開されたものです。技術支援を受けて翻訳され、公開前に編集レビューが行われました。