HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

XMLを嫌いですか? (2010)

Do you hate XML? (2010) (sigfrid-lundberg.se)

22 pointsby theanonymousone28 コメント

要約

この記事は、XMLとの長年の関わりの中で、著者がXMLに対する感情がどのように変化してきたかを考察しています。当初はXMLを熱狂的に支持していましたが、年月を経てその短所と利点の両方を理解するようになり、現在はデータモデリングの好ましいツールとして受け入れつつも、その複雑さや開発者にとっての学習コストについても言及しています。

全文翻訳

XMLは嫌いですか?

私は過去15年間の大半を、相互運用性、ポータビリティ、データの長期保存性、特にライブラリコンテキストにおけるメタデータに関連する問題に取り組むことに費やしてきました。この間、私はXMLを多用してきました。

当初は、タリバンのような熱意をもってXMLを広めていました。おそらく、世紀の変わり目に始まり2004年から2005年にピークを迎えたXMLのハイプ(図1、およびEdd DumbillのHow Do I Hate Thee?を参照)の4、5年間に貢献したのでしょう。それ以来、私はより穏健になりましたが、依然としてデータモデリングの最適なツールとしてXMLを受け入れています。

[画像: Hate XML web pages]

図1. 「hate XML」というフレーズを含むウェブページが年ごとに表示される数。Applied XML Developer's Conference 2004の数年後に発生件数が急増しています。その後、横ばいになっているようです。

データポイントは、各期間の2年目を1月1日としてグラフ化した、2年間のヒット数を表しています。

Googleの仕組みにより、日付検索は主にブログ記事やその他のシンジケートされたコンテンツにヒットし、公開日やその他のメタデータがわかります。最も早い出現は2001年です。

一度テクノロジーを理解すると、強い感情、少なくとも肯定的な感情を維持することはできません。欠点と利点の両方を見ることになります。おそらく、時間が経つにつれてより否定的になるかもしれません。あるいは、それが私の個人的な経験です。テクノロジーとの関係は、人間関係に似ていると思います。初期の期間は恋に落ちます。その後、幸運にも長く続く友情や、さらに深い種類の愛の期間があるかもしれません。

すでに2000年、友人がXMLとの関係を「アングルブラケット疲労」と表現しました。これは、XMLの構文がひどいので、XMLを入力するのが嫌だという意味だと推測できます。

[画像: Search interest for "hate xml" in Google 2004-2010]

図2. Googleでの「hate XML」という用語の検索インタレスト。hate XML感情の変化と検索インタレストの間にはほとんど関連がありません。人々は、それについて書いた数年後にその用語を検索するようです。

開発者はXMLを嫌う

2004年、sellsbrothers.comはApplied XML Developer's Conferenceを開催しました。当時、私はその会議について聞いたことがありませんでしたが、ブログ界でかなりの注目を集めた貢献がありました。それはChris Anderson(別名SimpleGeek)によるもので、彼は「Developers Hate XML」というプレゼンテーションを行いました。スライドはネットで見つかっていません。しかし、Jeff Barrは次のように要約しています。

ChrisのXMLに対する大きな不満は、XMLはXSLTのような特殊なツールと言語を使用して、孤立して処理されなければならないということです。これらの特別なものを使用するために、開発者はアプリケーション自体とは本質的に無関係な、豊かで複雑な領域のドメインエキスパートにならなければなりません(私の強調)*

私はChris(とJeff)がここで重要な点を指摘していると思います。多くの開発者はプログラミングやコンピューティングに興味がありますが、必ずしもアプリケーション領域に興味があるわけではありません。例えば、書誌レコードやエンコードされたテキストを解析して意味のあるものにするには、実際にそれらの領域に興味がある必要があります。これは流体力学や自然言語処理でも同様です。それぞれ偏微分方程式や言語学への関心が役立つでしょう。

この点において、XMLとSQLの違いは私にはわかりません。オブジェクトリレーショナルモデリングのためのツールも同様の問題を抱えています。モデリングを行う開発者はドメインエキスパートになる必要があります。これはXMLにとってはかなり明白ですが、SQLにとってはそれほどではありません。XMLスキーマのために大規模な標準化作業を行う人はほとんどいませんが、RDBMSスキーマのためにそうすることはほとんどありません。

RDBMSが提供しないXMLテクノロジーが提供するのは、相互運用可能な転送構文です。これが、世界中のXMLのほとんどが、まあ、RDBMSに保存されている理由だと思います。

憎しみについて

誰か、あるいは何かを憎んだとどこかに書いた記憶はありません。憎しみは感情的で非合理的だと感じます。言語や文化の違いかもしれませんが、意味のインフレの問題でもあります。

スカンジナビア人が何かを憎むと言うとき、それは本気です。アングロアメリカン圏でもそうかどうかはわかりませんし、若いスカンジナビア人でもそうかどうかさえ確かではありません。しかし、中年以上の学術的・知的な人間は、憎むことが適切だとは思わないかもしれません。あるいは、少なくとも、自分の嫌いなものやイライラすることを憎しみと表現することが適切だとは思わないかもしれません。

XML、SQL、noSQLなどのテクノロジーについて人々がどう考えているかを調べるために、私は多くのことを試みました。ここでは、愛と憎しみの両方がコードワードとして使われています。人々は、ビバップ、ポップ、ヒップホップ音楽を愛する(あるいは憎む)のと同じように、XMLを憎みます(あるいは愛します)。子供や妻、母親を愛するのとは違います。