米国はいかにしてその主権を工学的に築き上げたか
How the U.S. Engineered Its Sovereignty (spectrum.ieee.org)
要約
この記事は、米国が独立を宣言しただけでなく、技術革新と産業能力の構築を通じて、その主権を継続的に「工学的に」維持・強化してきた歴史をたどります。産業革命期から現代に至るまで、自国の技術力と製造基盤が国家の独立と繁栄にいかに不可欠であるかを論じています。
全文翻訳
アメリカはいかにして独立を工学的に築き上げたか
1839年、J.M.W.ターナーはFighting Temeraireを描いた。1805年のトラファルガーの海戦の英雄であったその老朽化した軍艦は、キャンバスの上を幽霊のように滑り、煙を吐き出す小さな蒸気タグボートに引かれて、解体業者への最後の航海に出る。この絵は、帆から蒸気への明確な変化の瞬間を示しており、それに伴う権力の大きな移行を示している。その船は木材、ロープ、帆布、そして英国の港町に依存していた。タグボートは石炭鉱山と、ミッドランズの機械工場に供給する鉄の鋳造所に依存していた。ターナーはこの時代の緊張感、すなわち新技術が誰が権力を持つかをどのように変えたかを示した。
ターナーの時代までに、アメリカ合衆国はすでに二度の戦争で英国海軍を打ち破っていた。一つは陸上での自由のため、もう一つは海上での自由のためであった。13の植民地は、自由を獲得するために新技術を創造的に利用し、革新に追随することで、その自由を守ることに成功した。今、米国が建国250周年を祝うにあたり、私たちは問うことができる。国家にとって独立とは、本当は何を意味するのだろうか?
私たちは、国家や個人が自由を守る方法に焦点を当てがちだが、自由を維持する道具やシステムには、その焦点を当てることはめったにない。独立を宣言することは、始まりに過ぎない。独立は、まだ工学的に築き上げられなければならないのだ。
自由を鍛造する
1775年のレキシントン・コンコードでの最初の銃声が鳴るずっと以前から、英国は技術を通じて紛争の線引きをしていた。1699年の毛織物法は植民地の繊維輸出を圧迫した。1732年の帽子法は地元の帽子製造を壊滅させた。1750年の鉄法は、完成した鉄製品を禁止した。それぞれの法律は結び目をきつく締めていった。植民地の能力は、英国の裁量のみに存在した。ボストン茶会事件は大きな反響を呼んだかもしれないが、抵抗はより繊細で、より力を与える形も取った。1769年のバージニアでの舞踏会では、100人以上の女性が自家製のガウンで現れた。一本一本の糸が抵抗だった。
戦争が始まると、日々の職人たちが戦いに転じた。農民は鋤の刃を銃身に変え、時計職人はその精密な技術を撃発機構の製造に転用した。1777年までに、二つの武器生産モデルが出現した。スプリングフィールド造兵廠のような中央集権的な施設は、高品質の銃を大量生産でき、家庭用工房はより機敏で、地域のニーズに応えることができた。並行して、新しい国家は同様に重要な供給源と支援を発展させた。フランスは火薬と融資を送り、最終的に1781年には第二の海軍戦線を切り開き、これはどんな武器よりも決定的なものとなった。
戦争後、若い共和国は戦場で示したのと同じ決意で工業力の追求に乗り出した。1789年、サミュエル・スレーターはイングランドから、記憶していた繊維紡績技術を持って到着し、米国の製造業の種を蒔いた。その初期の成長は、国内の綿花、奴隷労働、そして模倣された技術に支えられていた。1816年までに、銃器メーカーのシメオン・ノースのフライス盤は互換性のある金属部品を生産し、軍が部品を流用することを可能にした。1822年、トーマス・ブランチャードのコピー旋盤は銃床の成形を自動化した。1830年代には、連邦政府は新興産業を保護する関税を課し、アレクサンダー・ハミルトンの産業政策のビジョンを実現した。まず能力を構築し、それから競争するのだ。
1851年のロンドンでの万国博覧会では、交換可能な部品を持つアメリカの回転式拳銃と刈取機が国際的な観察者を驚かせた。1860年代までには、土地授与大学が全国に技術教育を広めていた。工学は、ニッチなものから国家的な必要性へと主流になり、広範ではあるが不均一な繁栄を牽引した。産業革命が花開くにつれて、農場、工場、そして formidable な富を通じた工業能力への初期の米国の焦点は、国を世界で最も先進的な工業国と競争できる位置に置いた。
修理する権利と責任
約2世紀の間、その精神は政府主導のインフラと市場が詳細を決定する中で存続した。しかし、1976年の米国建国200周年頃、超党派の確信が広まった。金融が製造業を凌駕し始め、ウォール街はサプライチェーンを構成する工場の所有権よりも先物契約を優先した。国内の工場は閉鎖されるか海外に移転し、企業はコスト削減のためと称してジャストインタイム製造と輸送に転じた。造船業は、他のどの産業よりもこの変化を強く感じた。造船所は閉鎖され、特殊な鋳物や部品のサプライヤーもそれに伴って姿を消し、熟練した技術労働者も後継者なしで引退していった。今、米国海軍は老朽化した艦隊を置き換えるのに十分な速さで潜水艦を建造するのに苦労している。
他の変化も定着した。例えば、トラクターや医療機器を製造した会社が、自分で修理することを妨げるという考え方だ。侵略的な「利用規約」は、顧客がレンチを手に取ることを妨げ、代わりに企業が顧客の懐に手を伸ばし続けることを許可した。これらの変化は、構造的およびインフラ的な脆弱性の両方の症状である。私たちが依存しているシステムを理解し、維持する能力を失うとき、私たちは少しずつ、コントロールを失っていく。
RELATED: なぜ私たちは電子機器を修理する権利のために戦わなければならないのか
もちろん、いかなる国家もすべてを一人で作ることはできない。手作りのマスケット銃から精巧に印刷されたマイクロチップまで、私たちの道具に刻み込まれた主権は、慎重な計算を要求する。国内で作るべきもの、何を誰と取引するか。工学とは、国家が独立を生き生きと保つ方法である。独立は、革新する勇気と、築き上げたものを維持する管理能力の両方を必要とする。アメリカ独立革命そのものが工学的な行為であった。ビジョンは大胆で、金床と同盟を意図的に組み合わせた。数世代後、自国の依存関係を見ることができず、重要な道具を構築・維持できず、壊れたものを修理できない国が、まだ自由であると自称できるだろうか?
ターナーのSnow Storm—Steam-Boat off a Harbour’s Mouthは、『Fighting Temeraire』の3年後に完成し、この物語の一端を捉えている。海と空は、船の周りの渦巻く渦に溶け込む。ターナーは、理解するにはあまりにも広大で複雑なシステムの中に立っている感覚を描写するために、4時間の間、船のマストに自分自身を縛り付けたと主張した。自分が何に依存しているかを見失った国家も、そこに立っている。何も縛られず、ただ渦に巻き込まれるだけだ。