Xboxのリセット
Resetting Xbox (news.xbox.com)
要約
Xboxは、歴史上最大規模の組織再編を実施し、約3,200人の人員削減と4つのスタジオの独立を発表しました。これは、ゲームパスやマルチプラットフォーム戦略が期待通りの成長を遂げられず、コアビジネスが弱体化したためです。今回のリセットでは、コンテンツポートフォリオの見直し、プラットフォームの簡素化、そして運営体制の刷新を通じて、Xboxの将来的な成長を目指します。
全文翻訳
Xboxの再構築
このメッセージは、世界中のTeam XBOXの従業員に送られました。
チームの皆さん、
私たちはXBOX史上最も重要な再構築を開始します。慎重な検討の結果、2027会計年度(FY27)にかけてチームを約3,200人削減するという困難な決断を下しました。これには、本日約1,600人の人員削減が含まれ、さらに4つのスタジオがXBOXを離れ、新しい経営陣の下に移管されます。1年間にわたる再構築がさらなる課題を生むことは承知しています。残念ながら、必要な変更をすべて1日で行うことは不可能であり、その規模について率直にお伝えしたかったのです。
これは痛みを伴うことだと理解しています。これらの変更は、XBOXの構築に創造性を注いできた人々に直接影響を与えます。多くの人は買収を通じて私たちに加わり、他の人はここで採用されたり、この業界とXBOXを愛していたからこそ私たちを選んだりしました。今日の決定は、彼らの才能や献身を反映するものではありません。
現在の私たちのビジネスは健全ではありません。私たちは、同等のプラットフォームおよびパブリッシングビジネスと比較して3〜10倍低い利益率で運営しています。第9世代(Gen 9)には、より小さなインストールベースとより高いコスト構造で参入しました。成長するために、私たちはGame Pass、マルチプラットフォーム、そしてより幅広いコンテンツポートフォリオに賭けました。これらの事業は大きな価値を生み出しましたが、期待したほどのペースで成長しませんでした。その間に、私たちのコアビジネスは弱まり、より良い結果を期待して、さらに多くのチーム、投資、時間を追加しました。そして今、業界は史上最も深刻なハードウェア危機に直面しています。私たちはXBOXを再設定する必要があります。
まず、コンテンツポートフォリオを再設定します。
2018年以降、私たちはスタジオポートフォリオを積極的に拡大してきましたが、業界全体で毎月作成されるゲームの数は、過去10年間の合計を上回っています。私たちは今、最大のパブリッシャーだけでなく、小規模なインディースタジオとも競争しています。すべての優れたインディースタジオを所有することは、可能でも望ましいことでもありません。また、すべてのタイプのスタジオにとって、私たちが最良の場所ではないことも学びました。通常の年では、投資した1ドルあたり64セントを失っていました。XBOXを再設定するにあたり、私たちはオープンな開発ツールと、クリエイターがビジョンを実現するためのオーディエンスを提供することで、インディークリエイターの成功を支援します。
Compulsion GamesとDouble Fine Productionsは経営に戻り、IP、カタログ、そして次のゲームのためのランウェイと共に独立スタジオへと移行します。Ninja TheoryとUndead Labsは、SenuaとState of Decay 3を完成・成長させるための資金を持つ新しい所有権の下に移管される条件に合意しました。フランスでは、Arkaneの経営陣が、潜在的な戦略的選択肢を検討するために、労働評議会との必須の協議を開始しています。
また、他の部門でも削減を行い、場合によってはより優先度の高いプロジェクトに投資をシフトします。これらの変更は、Activision、Bethesda/ZeniMax、Blizzard、King、Mojang、およびXBOX Game Studiosの間で規模が異なります。これらの削減の一環として、発表済みのファーストパーティゲームやプロジェクトはキャンセルされません。
さらに、MojangとKingは今から直接私に報告します。この2つのスタジオはプラットフォームとしての重要性を増しており、月間アクティブプレイヤー数で最大です。これらはXBOXに重要な地理的、人口統計学的、そして差別化をもたらします。
次に、プラットフォームを再設定します。
私たちは、優れたテクノロジーは、大きくなるのではなく、シンプルになることでより良くなることを知っています。現在、社内の一部の部門では、最大14層の管理層を経由して作業が進んでいます。私たちのプラットフォームチームは、プレイヤーベースとプレイ時間が減少しているにもかかわらず、この世代の開始時と比較して40%増加しています。その複雑さは、意思決定を遅らせ、説明責任を曖昧にし、プレイヤーのために成果を出すことをより困難にしました。XBOXを再設定するにあたり、私たちは簡素化します。
管理層を最大5層、可能な場合は3層に削減します。私たちは、メーカー(構築に集中する個人貢献者)、プレイヤーコーチ(チームを育成しながら作業に深く関与し続けるリーダー)、および主要な決定と結果を所有する直接責任者(DRI)を中心に構築された、よりフラットな組織を通じて成功をもたらします。また、ツール全体での作業方法を合理化し、よりクリーンなコードベース、共有サービス、およびベンダー支出を50%削減します。
第三に、運営方法を再設定します。
XBOXのヘッドカウントが増加するにつれて、私たちはより断片化しました。チーム、スタジオ、機能はしばしば独立して運営され、共通の目標に向かって努力し、適切なトレードオフを行い、物事を成し遂げることがより困難になりました。
初めて、コンテンツ、ハードウェア、プラットフォーム、サービス全体でエンドツーエンドのP&L責任を持つ最高執行責任者(COO)を設置します。Helen Chiangがこの役職に昇進し、私に直接報告します。XBOXでの約20年間、HelenはXBOX LiveからMojangとMinecraftフランチャイズのリーダーシップまで、私たちの最も重要な事業の一部を構築するのを支援してきました。彼女は私たちの事業を1つの運営モデルの下に統合し、明確な投資決定を行い、成功と失敗から学び、結果に対する責任を負うようにします。
17年間XBOXに貢献し、退職するDave McCarthyに感謝します。Daveは、何百万人ものプレイヤーが毎日依存するプラットフォームの構築において、決定的な役割を果たし、XBOXの歴史における多くの最大の瞬間に信頼できるパートナーでした。彼の今後の活躍を祈っています。
これらの変更は、より小さなXBOXのためではなく、より大きな未来のためのものです。ゲームの次の10年間は、私たちがこれまでに見たものすべてよりも、より大きく、よりグローバルで、より創造的なものになるでしょう。今年、私たちはXBOXにこれまでで最も多くの投資を行いますが、より大きな焦点、より大きな規律、そしてより大きな明確さをもって投資し、すべてはXBOXを世界がプレイし創造する場所にするために行われます。
私は、XBOXが毎日10億人以上の人々を楽しませ、誰もが創造し、つながる機会を与える数少ない企業の一つになることを望んでいます。この目標を達成できると確信しています。XBOXは、エンターテイメント史上最も愛されているフランチャイズのいくつかを持ち、世界中に才能あるスタジオがあり、2027年には成長に戻ります。
歴史は、永続性を必然性と混同する企業に満ちています。私たちはそうはなりません。