トム・コリッキオの最後の奉仕
Tom Colicchio's Final Service (esquire.com)
要約
25年間ニューヨークのダイニングシーンを牽引してきたトム・コリッキオの代表的なレストラン「Craft」が、高騰する税金、食材費、景気後退への懸念といった経済的圧力と、変化する顧客の嗜好により、閉店することになった。コリッキオは、レストラン業界全体が直面する困難と、食やホスピタリティに対する人々の期待の変化について考察している。この閉店は、有名シェフが経営するレストランでさえも生き残りが困難になっている現状を示す象徴的な出来事である。
全文翻訳
トム・コリックキオ、最後のサービス
この記事は、独立した非営利のニュース組織である Food & Environment Reporting Networkとの提携で公開されました。
トム・コリックキオは地下のキッチンから灰色の階段を上り、ニューヨーク市長ゾーラン・マムダニ氏のテーブルへと向かった。コリックキオ氏は小柄で引き締まっており、目的を持って動く。左胸に「T.C.」と刺繍された白いシェフジャケットと、この彼の代表的なレストランCraftの開店から四半世紀を記念する「25」の刺繍が入った特別なエプロンをつけ、彼を見つけるのは容易だった。この記念日は3月に過ぎたばかりだ。長年、このレストランはコリックキオ氏の評判の支柱であり続けてきた――2002年にはジェームズ・ビアード賞のベスト・ニュー・レストランを受賞し、『ニューヨーク・タイムズ』紙からは三ツ星を獲得した。レストラン開店時のPBSの特集は、新しい番組『トップ・シェフ』の審査員長を探していたブラボーのプロデューサーたちの目に留まった。
今日、彼はテレビでの活躍やベストセラー作家としての知名度の方が、キッチンでのシェフとしての顔よりも高いかもしれないが、彼はそれを、働くシェフとしての人生から離れる機会とは捉えなかった。コリックキオ氏は、ロサンゼルス、ラスベガス、マイアミ、ダラス、アトランタにCraftの別形態のレストランを開設(そして閉店)してきたが、ここは彼が週に数晩、自ら足を運び料理をしてきた場所だ。
[画像: レストランで、空席のテーブルと温かい照明の中で思慮深く座っているシェフ。]
Winnie Au
トム・コリックキオ氏が、ディナーのためにオープンする前のCraftのダイニングルームにいる。
コリックキオ氏が市長のテーブルに到着したとき、彼はエプロンを解かなかった。市長に選出され、彼が選んだ多くの候補者が地方選挙で最近勝利を収めた――そして、そう、彼にニックス(ニューヨーク・ニックス)も与えよう――マムダニ氏の株はかつてないほど高かった。しかし、このダイニングルームはコリックキオ氏の領域だった。そして彼は、もう一つの勝利を祝うために、妻のラマ氏と共に座っているマムダニ氏のもとへやってきたのだ。市の家賃ガイドライン委員会は、100万人以上のニューヨーク市民が支払う賃貸契約に対する、市長の提案――そして最も有名な公約――である家賃凍結を支持する投票を終えたばかりだった。「もし商業用不動産についても同様のことをしてくれたら」とコリックキオ氏は冗談を言った。「明日は閉店せずに済んだかもしれないのに。」
市長は驚いた。彼は金曜日のデートナイトにこのレストランを選んだが、ニューヨーク市の過酷で共食い的なダイニングシーンにおいて、おそらく最も象徴的なレストランであるCraftが、わずか24時間後に閉店するという事実を知らなかったのだ――急激な税金、増え続ける食料コスト、そして景気後退に向かってよろめく経済のもう一つの犠牲者となった。1ヶ月も経たないうちに、コリックキオ氏は土曜日、6月27日にレストランを閉店すると発表していた。「家賃は高く、人件費は高く、食料も高い」と彼は私に語った。しかし、私は彼を十分に知っているので、それが経済だけの問題ではないとわかっていた。私たちは10年以上前に知り合った。彼は私の著書『The Chain』(食肉加工業界における労働と環境の不正義を調査したもの)を読んだ後、政策について話すために私に連絡してきたのだ。彼にとって、食は常にビジネス以上のものだった。
コリックキオ氏は非常に知的で博識であり、断固たる意見を持っている。そして、人々がレストラン――食、ホスピタリティ――に期待することが変化していることを見て取っていた。ニューヨーク市の記録紙であり、ハトがネズミと見なされるような都市で、『ニューヨーク・タイムズ』紙に彼が皮肉っぽく語ったように、「開店当時よりもダイナーは冒険的になっていた。あの頃は、夜に26羽のハトを売ることができた。今では2羽売れればラッキーだ。」そして牛肉の価格が急騰するにつれて、ローストリブアイや煮込みショートリブのような定番メニューでさえ注文が減少していた。
マムダニ氏の向かいの部屋では、私はジェームズ・ビアード財団の最高経営責任者であるクレア・ライヒェンバッハ氏と一緒に座っていた。コリックキオ氏は、Craftの最後の数日間を観察するために私を招待してくれており、この夜、私は翌日の彼とキッチンへの強烈な注目が集まる前に、ダイニングルームを理解しようとしていた。ライヒェンバッハ氏はローストチキンの皿を私の方へ押した。「とにかく食べて」と彼女は優しいイギリス訛りで言った。「ソースはこちらよ」と彼女は言った。「とても美味しいわ。美味しいモレルもあるわよ。食べて、私の友人。」チキンは完璧に柔らかくジューシーで、春のタマネギとモレルは新鮮で美味しく、そしてソースは?そう、Craftを説明する上で、私にとって常にソースが肝だった。私は食とコリックキオ氏について十分に知っていたので、あの小さなソースポットには、何日もの仕事、そして何年もの見習いと訓練が必要だったことを知っていた。Craftのソースは、彼の料理のエッセンスを宿していた。このチキンにかかっていたソースは天国のような味だった。
「これらすべてのレベルで卓越するには、多大な投資が必要です。大きなチームが必要です。深い訓練が必要です」とライヒェンバッハ氏は言った。彼女は部屋を見渡した。「そして、ダイナーや皿に転嫁できることには限界があります。」1年前でさえ、Craftはこの種の圧力から免れているように見えた。もうそうではない、とコリックキオ氏は私に語った。彼の収益は会計年度で30%減少していた。そして彼は一人ではない。全米レストラン協会は、アメリカのレストランのほぼ半数が現在、かろうじて利益を出しているか、赤字で運営されていると推定している。
[画像: レストランの外で、シェフとスタッフの多様なグループが一緒にポーズをとっている。]
Winnie Au
Craftの人々、最終日のサービスにて。
ライヒェンバッハ氏の目には、Craftの閉店は前兆だった。コリックキオ氏のような有名シェフ――エミー賞受賞者、受賞歴のある料理本、ビアード財団から8つのメダルを持つ――を擁し、より手頃な価格のオプションも提供する120席のダイニングルーム(あのチキンは38ドルだった)が閉店しなければならないとしたら、 swagger と allure の少ないレストランはどうやって生き残れるだろうか?
コリックキオ氏は市長の傍を離れ、ダイニングルームを横切って歩いた。彼はテーブルの間をすり抜け、ライヒェンバッハ氏の隣のパッド入りのベンチにどっかりと座った。彼女はすぐに明るくなった。
「それで、儀式的なセージング、通過儀礼、クロージングの『イベント』は何になるの?」とライヒェンバッハ氏は尋ねた。
「わかるだろ」とコリックキオ氏は肩をすくめて言った。「これはレストランだ。不動産だ。子供じゃないんだ。」
「あら」とライヒェンバッハ氏は言った。「でも、人々の人生が込められているわ。」
「もちろん」とコリックキオ氏は平坦な声で言った。彼の鋭い青い瞳は、ほとんど警戒するように部屋を見渡していた。まだ提供すべき食事があり、終わらせるべき仕事がある時に、彼の冷静さを感傷に対する防御策と読み取るのは難しかった。そしておそらく、何か別のものに対する防御でもあった。
コリックキオ氏がCraftを閉店すると聞いたとき、私は終わりを迎える前にディナーの予約を入れた。私たちはテーブルで彼の計画について話し合った。彼は、Craftを閉店するという他の発表には含まれていなかったことを私に話した。彼はその場所で別のレストランを再構築してオープンするつもりはなかったのだ。彼はその場所を手放すつもりだった。だから、彼がライヒェンバッハ氏の隣に座っているとき、その現実が彼に浸透し始めたようだった。翌日は、アメリカの食の風景を変えたキッチンでのトム・コリックキオ氏の最後の夜になるだろう。
「何も計画していない」と彼は彼女に主張した。「夜の終わりにここにいる人がいれば、そこにいる。飲み物をたくさん飲むだろう。」
[画像: 長い木製のテーブルで、吊り下げられた照明に照らされ、食事を楽しむ多様なダイナーたちのレストランの空撮。]
Winnie Au
ファミリーミールでは、スタッフがテーブルを寄せ合って一緒に食事をした――コリックキオ氏はバーの後ろに座って、レストランの25年を振り返ることを選んだ。
翌日の午後3時30分頃、コリックキオ氏はファミリーミールに到着した。彼はサーロインとロブスターをライムとフレッシュハーブのソースに浸した皿に盛り、歩きながらそれを食べた。踊り場で、彼は私に合図した。「夕食を取りに行け」と言った。私は降りて、ステーキとルッコラサラダを自分の皿に山盛りにした。(デザートステーションには、コリックキオ氏のお気に入りのキャロットケーキがあり、「86 CRAFT」と書かれていた。)それから私たちは、バーの角のダイニングルームで一緒に座った。スタッフは私の肩越しに賑やかに冗談を言っていた。「知ってるか、今朝起きたとき、目を開けたとき」とコリックキオ氏は静かに言った。「『よし、これが最後の日だ』と思ったんだ。辛いな。」彼は地下でも似たような瞬間があったと言った。「キッチンに立って、ただ見つめていた。『25年間』と。」
「長年、多くの人々がキッチンを通り抜け、何かを学んできた。彼らは素晴らしいことを成し遂げた――それがレガシーの一部だ」と彼は言った。「そして、人々が手を差し伸べてくるのを見て、記念日や誕生日、結婚式、そして死――ここでのすべてについて話すのを聞いていると――まるでレストランが私よりも彼らにとって意味があったかのようだ。」
スタッフは4人掛けのテーブルをいくつか押し広げて、皆が隣り合って食事できる長いバンケットテーブルを作っていた。これは、人々が携帯電話を見たり、立ったまま食べたり、バラバラのグループで話したりする、いつものファミリーミールとは異なっていた。バーから、コリックキオ氏はそれらすべてをまとめて見渡すことができた。
「彼のキャリアを変えた」と彼は、金融の仕事を辞め、食への情熱を追求するために石油・ガス産業に就いたあるラインクックを指して言った。
「彼女の人生を変えた」と彼は、移民ステータスに助けが必要な状態でやってきたサーバーを指して言った。
「私にとって、それはこの4つの壁よりも意味がある。」
ファミリーミールは通常4時30分頃に終わるが、今回はサービス開始の5時まで、できるだけ長く続いた。ついに、マネージャーの一人が「よし、みんな」と呼びかけた。他に選択肢がなくなったとき、遅れてきた人々は立ち上がった。テーブルは引き離された。シェフたちはキッチンに降りていった。
2001年にコリックキオ氏がCraftをオープンしたとき、彼はすでにニューヨーク市で最もホットな食のコモディティだった。7年前、彼は共同オーナーのダニー・メイヤー氏と共にGramercy Tavernを設立し、『ニューヨーク』誌に「4つ星レストランを再発明する」つもりだと豪語していた。ルース・ライヒル氏が『ニューヨーク・タイムズ』紙のためにGramercyをレビューしたとき、彼女はコリックキオ氏が「おそらく舌を噛みたくなるだろう」と示唆した。彼女は「Gramercy Tavernでの食事は、まだ樽の中にある素晴らしいワインを飲むようなものだ」と書いた。彼女は彼に二つ星を与えた。コリックキオ氏は努力を倍増させた――そして18ヶ月後、ライヒェル氏は変貌した環境に戻ってきた。「コリックキオ氏の料理は、初期の頃の控えめな品質を失っていた」と彼女はフォローアップレビューで書いた。「彼は今、並外れた自信を持って料理をしており、大胆な風味と珍しい調和を特徴とする料理を作り出している。」彼女はレストランに三ツ星を与えた。
「最後の1時間…本当に、本当に長かった」とコリックキオ氏は言った。実際、注文は着実に増えていた。私は、時間が実際よりも長く感じられるだけではないかと尋ねた。
しかし、コリックキオ氏はすでに落ち着きを失っていた。GramercyのDNAとメティエは伝統的なフランス料理――ジャック・ペパンの『La Technique』への10代の頃の魅了から、ガスコーニュのミシュラン二つ星の宿兼レストラン、Hôtel de Franceでのステージ(料理インターンシップのフランス語)、そしてラギオールにあるミシュラン三つ星レストランのミシェル・ブラ氏の下での経験、マンハッタンのMondrianの総料理長としての時代まで、彼が取り組んできた料理様式だった。その料理をどれほど愛していても、彼は子供時代のニュージャージー州エリザベスでの生活の新鮮さと温かさに似たものを切望し始めた。幼い頃から、コリックキオ氏は祖父がバーネガット湾で捕ったカニの殻を剥き、庭のトマトで作ったマリナーラで煮込むことを学んだ。家族は白ワインとにんにく、パセリでクラムを蒸し、魚を揚げた。皆が何時間もかけて共有し、話した。
90年代が終わる頃、コリックキオ氏はスーシェフのマルコ・カノーラ氏と、異なる哲学を持つ姉妹レストランを開くことについて話し始めた。カノーラ氏は、今では彼自身も有名人だが、Craftの最後の水曜日に食事をした。「その核となるものは、私たちが家族の夕食をしていた方法から生まれたと思う」と彼は翌日私に語った。「私の母はルッカで生まれ育った。彼の家族はもう少しイタリア系アメリカ人だった。イタリアから数世代遡ったからだと思う。しかし、どちらにしても、私たちは同じように食卓を囲んで食事をした。」フランスのヌーベル・キュイジーヌの特徴は、しばしば派手でしばしばけばけばしい盛り付けになり、タワーやピンセットで飾られたガーニッシュによって象徴されていた。コリックキオ氏は、ダイナーを基本に立ち返らせるようなものを想像した。Craftは、大皿で提供される家族風のメインディッシュと、シェアできるほどの大きなサイドディッシュを強調するだろう。「私たちは、料理がテーブルの中心に来て、それを回し合った記憶がある」とカノーラ氏は言った。
[画像: メッセージで覆われたシャツを着た笑顔の男性が、賑やかなレストランの雰囲気の中で友人に囲まれている。]
Winnie Au
バーテンダーのファブリツィオ・ベレス氏は、Craftの最初のサービスからずっと一緒に働いており、最後のサービスで集まった全員からシャツにサインをもらった。
サービスはゆっくりと始まった。数組の5時の予約。いくつかのパスタの注文。
6時頃になると、ダイニングルームは賑わい始めた。すぐに、それらの代表的なメインコースを最後に味わおうと来た客たちが注文を出し始めた。プライムリブアイとラムラックは、まな板に乗せられ、テーブルに丸ごと提供された後、カービングのためにキッチンに戻された。煮込みショートリブの注文がますます増えていった。
コリックキオ氏の料理ディレクターであるブライアン・ハント氏は、入ってくるチケットを引っ張り出し、それを貼り出した。ハント氏は、ギリシャ彫刻のような鋭い青い瞳と、巻き毛を持つ。彼はパス(ウェイターがダイナー向けの完成した注文を受け取りに来るサービステーブル)から指示を出しながら見ていた。「ラムをファイヤーしろ」と彼は言った。「リジー1つ、サジーズ半分。」(マッシュルームのリゾット、シュガーナップエンドウ豆。)
ハント氏は、あるチケットの品目リストをスキャンした。「あのチキンが必要だ。」
「30秒、シェフ」と一人のクックが答えた。
すべてが軍隊のような正確さで進んだが、ハント氏の態度はドリル軍曹というよりはオーケストラの指揮者のようだった。
「Craftとなるレストランのために」とコリックキオ氏はレストラン開店直後に書いている。「私はシンプルなローストとよりクリアな風味を渇望していた。」しかし、彼はそのようなシンプルさには最高の季節の食材が必要であることを理解していたため、ユニオンスクエア・グリーンマーケットの農家との関係を築いた。今日、多くのシェフがこれを行っているが、コリックキオ氏はさらに一歩進んで、すべてを最も本質的で風味を重視したバージョンにする方法を探求した。「つまり、アスパラガスを料理に入れたい場合」とコリックキオ氏はかつて私に言った。「それはただ茹でただけか?バターを少し加えて?ローストしたのか?ピュレにしたのか?そのピュレをフランか何かに変えることができるか?だから、できることはたくさんある――あなたは掘り下げて、料理の本質を保ちながら、少しだけ操作して変化させることができる。」
同時に、コリックキオ氏は、フランス料理のバターと小麦粉を多用したソースに代わる、一年中楽しめる、見栄えの良い肉料理を考案した。子供時代の煮込み鍋の忍耐力に触発された、濃厚な風味のものだ。例えば、煮込みショートリブは、3日間マリネ、焼き付け、休ませ、煮込む必要があり、すべて同じ動物の骨から取ったストックを煮詰めて作ったソースで行われる。「料理が徳のあるものかどうかはわからない」とウィリアム・グライムズ氏は『ニューヨーク・タイムズ』紙の初期レビューで書いている。「しかし、この罪深い都市で、Craftは天使の味方であることは間違いない。」コリックキオ氏のキャリアを飛躍させ、彼が守るべき基準となった一節で、グライムズ氏は書いている。「それは食の天国のビジョンだ。」最終サービスまで、ショートリブは残っていた。
コリックキオ氏は、注文票を吐き出すプリンターの隣の壁に寄りかかった。
「最後の1時間…本当に、本当に長かった」と彼は言った。実際、注文は着実に増えていた。私は、時間が実際よりも長く感じられるだけではないかと尋ねた。「妻が来るんだ」と彼は言った。「9時の予約だから、9時半には会えるかもしれない。」
ハント氏はショートリブ2人前を呼び出した。
コリックキオ氏は頭の中で少し計算し、長年販売したショートリブのポンド数を計算しようとした。「初期の頃は、年間400ポンドくらいだったと思う」と彼は言った。「今はどうだ?」と彼はハント氏に尋ねた。「200?300?」ハント氏は、おそらく300だと答えた――減少したが、それでも安定していた。だから、年間平均350ポンドと仮定しよう。レストランは年間52週間すべて営業していた――9/11の後も営業を続け、Covidパンデミック中に数ヶ月だけ閉鎖した。それを25年以上掛ける。「おそらく50万ポンド」とコリックキオ氏は言った。彼は少し笑った。「それはたくさんの牛だ。」
ハント氏は別のチケットを引っ張った。「サイドハーフ、アスパラガス抜き。オクト。ショートを添えて。」
別のショートリブ。
「オーダーイン。」
[画像: 他のクックが背景で調理する中、忙しいキッチンで皿に飾り付けをするシェフ。]
Winnie Au
コリックキオ氏は、キッチンの最後の夜を通してラインで働き、緊張したエネルギーを、常連客、家族、友人たちでいっぱいのダイニングルームのために、執拗に皿に盛り付け、飾り付けることに注ぎ込んだ。
サービスが始まり、キッチンのペースがそれに追いつくように速まるにつれて、コリックキオ氏は再びラインに戻り、フォアグラやサーロイン、ローストダックやコンフィの鍋をチェックした。彼はキッチンを歩き回り、ソースパンを振った。『トップ・シェフ』のホストであるクリステン・キッシュ氏のお気に入りのチキンフィンガーを一つ一つ持ち上げ、衣をチェックし、時折パン粉をひとつまみ振りかけた。それはある意味で無意味だったが、全く無意味ではなかった。それは緊張が細部への執拗な注意に転化されたように見えた。彼は、金融の仕事を辞めて料理学校に進んだ、丸眼鏡と少年のような口ひげを持つ20代のストラスン・トーマスというラインクックの周りを動き回った。「母は私をとても喜んでくれた」と彼は言った。「父は喜んでいるふりをした。」彼はポテトピュレの鍋を持ち上げ、それを小さな金属製のソースポットに完璧に注いだ。
「こぼさずに注いだのは今夜で2回目だ」とハント氏は言った。
「もしかしたら、私はまだ解雇されないかもしれない」とトーマス氏は言った。
「いや」とハント氏は言った。「トーマスは86(品切れ)だ。」
トーマス氏は、まだサービスの早い段階なので、彼の勝利を祝うのは時期尚早だろうと認めた。
コリックキオ氏は肉ステーションの角を曲がった。
「デューク大学で学んだことの一つだ」と彼は言った。「時間がなくなるまで祝うな。」
ラインクックたちは大声で笑った。しかし、時計の言及だけでコリックキオ氏を思い出させた。彼は壁の巨大なデジタル時計を見上げた。その文字盤は曇っていて色あせていた。
8時34分。
「あと1時間」とコリックキオ氏は言った。彼は私を見て肩をすくめた。「9時半過ぎたら、もう終わりだ。」
[画像: ステンレス鋼の表面に、様々な食品アイテムと対応する番号が書かれた注文チケット。]
Winnie Au
その夜の最後のチケット。
遅いラッシュがあった。
ダイナーの誰も帰りたがらなかった。ワシントンD.C.から来たコリーンさんとリーさんは、結婚25周年でCraftに初めて来た客で、オーナーが自分たちと同じ記念日を共有していることを知っていたコリックキオ氏の料理を食べることを夢見ていた。バーにいたキャスリーン・マクギブニーさんは、そこで350回以上食事をしたと推定している。21番街の2ブロック上にあるショールームを持つ、自称トイレ販売業者のベネット・フリードマン氏は、開店以来ほぼ毎週のように食事に来たと推測している。トップ・シェフのキッシュ氏とゲイル・シモンズ氏もいた。コリックキオ氏の家族――いとこのフィリップ氏、そしてコリックキオ氏の妻で映画監督のロリ・シルバースブッシュ氏と彼らの息子ダンテ氏もいた。同時に、ウォークインの波があった。元従業員やファンが、見逃すことへの考えに突然襲われ、バーの空席や最後のキャンセルをサーバーに懇願した。
彼らは何のためにそこにいたのか?スペクタクルか?それとも、消えゆくものの最後の味か?
前夜、Hôtel de Franceでコリックキオ氏と共にステージを経験し、その後マンハッタンの伝説的なフランス料理店Mondrianでコリックキオ氏にスーシェフとして雇われたケリー・ヘファーナン氏は、それを言葉にしようと試みていた。
「人々はもうこのような料理を作っていない」と彼は私に語った。彼は食事を味わうことと、それが失われることを嘆くことの間で引き裂かれていた。彼は、私がいつも愛していたCraftのソースについて語った。「ストックを煮詰めたソース――ここの多くのメインコースや一部の前菜には、このソースが少しだけ使われている――私たちはもうそれをしていない。」
彼は、ほとんどのレストランが100ポンドの仔牛の骨を煮詰めてから、専門のソーシエの目の下で数日間煮詰めて、とろみがつくまで濃縮しているわけではない、という意味だった。仔牛の骨から取れた濃厚な風味を持つ脂肪の源になるまで。仔牛の骨から取れたストックで調理した仔牛のカツレツにかけられるソースになるまで、一口ごとにその動物の強烈な体験を呼び起こすほどになるまで。コリックキオ氏が気にかける本質的な風味に到達するには、ノウハウ、忍耐、質の高い料理人、そして時間が必要であり、それは金銭と、違いがわかる支払い能力のある顧客を意味する。おそらく、この経済状況では、それはもはや機能的なビジネスモデルではないのかもしれない。
コリックキオ氏はバーの向こうを思慮深く見つめた。「わかるだろう」と彼は私に言った。「最後にラッシュがあったのは良かったと思う。良い終わり方だ。」
ヘファーナン氏は背が高く、ダイニングルームの騒音は今や海のように大きくなっていた。彼は私の耳元に顔を近づけて、コリックキオ氏について自分の考えを述べた。
「彼はいつもこう言っている。『シェフをアーティストとは言えない』と。彼は職人だ。わかるだろう、違いがあるんだ。数人のシェフがアーティストだということを否定するつもりはない。数人はいるが、私たちがやっていることは、実際にはもっとクラフト(職人技)に近い。そして、その言葉を使い続けるのは嫌だが、アメリカではヨーロッパや他の場所のように、何世紀にもわたって人々がこれをやってきて、尊敬される職業――非常に高貴な職業のようなもの――として扱われていないものだ。」
コリックキオ氏はアーティストではないかもしれないが、彼のクラフト(職人技)への敬意は、驚くべきユニークなものを作り出した。それは、献身と忍耐なしには不可能な風味だった。すべての風味は脂肪から来る。100ポンドの仔牛の骨と多くの時間から数ポットのソースを作る意志がないシェフは、他の脂肪源に頼る。バター。油。それらは美味しく、しかし風味を導入するのではなく引き出す。バターで焼いたステーキは美味しく、バターで焼いたチキンも美味しいが、それらは少しずつ同じ味になり始める。
ヘファーナン氏は首を振った。「それは損失だと思う。」
Craftの公式閉店時間は10時だったが、コリックキオ氏は席が埋まるのを10時15分まで続けた。それからサーバーの一人がアナウンスを回った。「私たちは全員入っています」と彼女は言った。「全員入っています。」
しかし、その頃にはダイニングルームは満席に戻り、キッチンでの冗談は集中した調理に戻っていた。ハント氏は、様々なサイドディッシュがなくなったことを呼び出し始めた。「サジーズは86(品切れ)、リジーは86(品切れ)。」全員が振り付けのような正確さで静かに動いた。やがて、コリックキオ氏は妻と家族と過ごすためにダイニングルームに上がり、注文を受け付け続けた。ついに、10時42分に、最後の注文が発表された。
フロアマネージャーは階段を駆け上がり、下に集まったサーバーたちに呼びかけた。「シェフ・ブライアンに、もう一つ取れるか聞いてくれ」と彼は言った。サーバーたちはそのリクエストを伝えた。「Es para la esposa del jefe」(ボスの奥さんのためです)とマネージャーは呼びかけた。しかし、サーバーたちがメッセージを伝える前に、ハント氏は応答した。はい、最後の注文を処理すると。
[画像: シェフが忙しいキッチンで皿に飾り付けをしている様子。背景には他のシェフが調理している。]
Winnie Au
コリックキオ氏は、キッチンの最後の夜、ローストチキンを妻のためにダイニングルームに送り出した。
キッチンの奥では、注文が処理されていった。そして最後のチケットは、新人のサーバーによって「Lorie C」と入力された。そのため、ラインの誰も、最後の注文がコリックキオ氏の妻のためのものであることに気づかなかった。彼が11時26分にドアを通り抜けて再び現れるまで。「よし、行こう」と彼は言った。「最後の一つだ。」
「ローストチキン、シェフ」とトーマス氏は言った。
そしてラインの全員が下がると、コリックキオ氏は自分でチキンの脚と胸肉を切り分け、温度をチェックし、皿に春のタマネギとモレルを加えた。Craftの起源への最後のジェスチャー:ファミリーミール、私たちが愛する人々を養う最も重要な伝統。
コリックキオ氏は、終わりには何のセレモニーもないと主張していた。それなのに、それはここに現れた。彼は皿をパスに持っていった。彼はナプキンを取り、皿の縁を拭いた。彼はチャイブをひとつまみ振りかけた。ペッパーミルを5回しっかりと回した。彼は浴槽からチャービルを取り、葉をタオルに強く叩きつけて乾かし、風味を引き出した。彼はそれらをチキンブレストの上に丁寧に配置した。
それからコリックキオ氏は再びナプキンを取り、皿を最後に丁寧に拭いた。その週ずっとそうしてきたように。25年間そうしてきたように。その時までに、誰もが何が起こっているのかを理解し、自分の持ち場を離れて見守っていた。コリックキオ氏は、すべての目が今自分に注がれているのを感じることができた。
彼は皿をサーバーの方へ少し回転させ、「That's all, folks.」(これで全部だよ、皆さん)と言った。
しかし、もしかしたら、それだけではないかもしれない。
おそらく、トーマスのような若い男がラインにいて、片付けが終わった夜の終わりに、コリックキオ氏の最新の著書『Why I Cook』のコピーを持ってきて、シェフにサインをもらい、彼が試そうとしているレシピについていくつか最後の質問をする機会を得た――もしかしたら、そのように伝統は続くのかもしれない。コリックキオ氏の下で働いたシェフたちのことを考えてほしい。マルコ・カノーラ、デイビッド・チャン、ジョナサン・ベンノ、ダン・クルーガー、クワメ・オンウアシ。
最後の夜のクックたちを見て、彼らが次に来る者たちかもしれない、彼らがCraftでの年月の物語を語り、その場所が彼らが追求することを選ぶどんな種類の料理であれ、新しい種類の料理を生み出した場所として伝説を築き続けるだろうと考えるのは、完全にあり得るように思えた。トーマスが何をしようと、ラインの他の連中が何をしようと、この夜は彼らが覚えている夜になるだろう。しかし、その一晩だけでなく、彼らはコリックキオ氏がキッチンにもたらした技術、エートス、哲学、そしてそう、クラフト(職人技)を覚えているだろう。それらが、25年間にわたってテーブルの中心に置かれ、回し合われたものから彼らが引き出すものになるだろう。
サービスが公式に終了したが、ダイニングルームはまだスタッフと常連客で半数埋まっていた頃、コリックキオ氏はバーの後ろに行った。彼はローボールグラスに大きなロックアイスを入れ、その上にストレートバーボンを注いだ。彼はもうあまりにも疲れていて、控えめではいられなかった。
しかし、彼はバーの向こうを思慮深く見つめた。「わかるだろう」と彼は私に言った。「最後にラッシュがあったのは良かったと思う。良い終わり方だ。」
深夜を過ぎても、ほとんどのスタッフはまだそこにいた。彼らは安堵の表情を浮かべていた――最後のサービスを乗り越えたのだ――しかし、帰りたがっていなかった。午前2時、私はついに抜け出して、この場所を作り上げた人々に彼らの祝賀を任せることにした。コリックキオ氏は、以前私に、もうあまり飲まない、翌日はそれだけの価値がない、この夜を大したことにはしないと言っていたが、バーボンからビールに切り替えていた。私が彼を知って以来ずっと、彼はほとんど病的に冷静だった。しかし、私が去るとき、トム・コリックキオ氏でさえ、このレストランの終わりが、スペースを売却し、長年にわたるひらめき、野心、そして記憶の激しさの中で彼の代表作を生み出したキッチンを閉めること以上の意味を持つことを知っていることが見て取れた。私は、この場所が何を意味するのかを彼が理解していることが見て取れた。
遅かったが、彼が思うよりも去るのが難しいだろう。
訂正:この記事の以前のバージョンでは、トム・コリックキオ氏がプロの料理から引退すると誤って記載されていました。彼は代表的なレストラン「Craft」を閉店し、今後は様々な料理の追求に時間を費やす予定です。