HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

DayQuilは合法であるべきか?

Should DayQuil Be Legal? (theargumentmag.com)

92 pointsby paulpauper132 コメント

要約

この記事は、DayQuilのような市販の風邪薬が、効果のない成分やプラセボを少量の有効成分と組み合わせて販売し、法外な価格設定と過剰摂取のリスクを生み出していると批判しています。フェニレフリンなどの成分の非効果性やFDAの規制プロセスの遅延を指摘し、製薬業界が消費者を欺き、真の医薬品開発を阻害していると論じています。

全文翻訳

DayQuilは合法であるべきか?

[画像: TylenolとDayQuilの錠剤は見た目が異なるかもしれないが、有効成分のリストはそうではない。(写真提供: Matthew Healey/MediaNews Group/Boston Herald via Getty Images)]

CVSの風邪薬・インフルエンザ薬の棚を注意深く見ていくと、約100種類の製品と約6種類の有効成分が見つかるだろう。これが市販薬業界の「肉とジャガイモ」であり、個々に5セントしかかからない3種類のジェネリック医薬品と2種類のプラセボを組み合わせ、その組み合わせ製品を35ドルで販売することを専門としている。

CVSで約15ドルで販売されている標準的な12オンスのDayQuilボトルを考えてみよう。ボトル全体に含まれるアセトアミノフェン(タイレノール)の量は少なく、咳や鼻詰まりに効くとされる他の2つの成分、デキストロメトルファンとフェニレフリンは、実際には何も効果がない。

ほとんどの研究では、デキストロメトルファンはプラセボと同等の効果しかなく、蜂蜜よりも効果がないと示唆する研究もある。経口フェニレフリンはあまりにも効果がないため、食品医薬品局(FDA)は市場からの撤去を提案したが、その実行にはすでに3年近くかかっている、氷河期のような規制プロセスである。

したがって、DayQuilのボトルの中で唯一効果のある成分は、ボトル全体のわずか2%を占めるアセトアミノフェン約8グラムである。これは、単体であればCostcoで約16セントで購入できる。たとえ10ドルのDayQuilのプライベートブランド版を選んだとしても、これは6,000%以上のマークアップ率である。

共有

風邪薬・インフルエンザ薬の棚にある製品のほぼすべてがこの状態であり、他の多くの棚の製品も同様である。

ある意味では、これは他の業界と似ている。消費者は常に利便性のためにつまらない金額を支払っている。これは、食料品店でフルーツサラダにマークアップを支払う顧客とどう違うのだろうか?

しかし、そのアナロジーは3つの点で崩壊する。

  1. 食料品店の顧客は通常、カットされていない果物と同じ量に対して、カット済みの果物に4倍から12倍の価格を支払う。それは多いが、それでも60倍から100倍という価格とは程遠い。
  2. フルーツサラダの果物のほとんどは実際に果物であり、例えば果物の形をした石ではない。しかし、これらの複合薬に含まれる有効成分の多くは、何も役立たない。
  3. メロンを食べ過ぎて病院に行く人はいない。しかし、複合薬は意図しない過剰摂取の大きな原因となっている。
あなたの薬箱に隠されたプラセボ

DayQuilが製品にプラセボを詰め込んでいるわけでは決してない。効果のないデキストロメトルファンは、Robitussinから一部のTylenolやMucinexの処方まで、あらゆる種類の咳止め薬に含まれている。また、同様に薄い科学的根拠を持つグアイフェネシンを含む咳止め薬も多く見つかるだろう。

しかし、圧倒的に最大の違反者は経口フェニレフリンであり、これはDayQuil以外にも多くの組み合わせで見つけることができる。FDAは効果がないことを明確に認識しているだけでなく、製薬会社は消費者を積極的に欺くためにそれを使用している。

歴史的に、Sudafedはエフェドリンを含んでいた。これは鼻詰まりを解消するのに優れていると同時に、メタンフェタミンを製造するのにも適した「魔法の薬」であった。その『ブレイキング・バッド』との関連により、市販薬であったにもかかわらず、それを入手するには薬剤師に話しかけ、名前、指紋、社会保障番号、そして長子の引き渡しを求められた。この種の官僚主義は、大手製薬会社の利益率を圧迫した。

では、苦境にある数十億ドル規模の製薬会社は何をすべきだろうか? Sudafedであれば、エフェドリンに少し似たプラセボを見つけ、ほぼ同じ名前とブランディングキャンペーンを付け、他の風邪薬・インフルエンザ薬と一緒に棚に並べ、ドルが流れ込むのを見るだろう。

[画像: 企業はあなたにこの画像とこの画像の違いを見つけるように求めています。(出典: Sudafed)]

ハーバード大学の薬物政策研究者で、最近の著書『Rethinking Medications』の著者であるジェリー・エイヴォーン博士は、「市販の複合薬の世界全体で、最もひどい愚かさの例の一つだ」と述べた。

エイヴォーン博士は、特にフェニレフリンを棚に残す業界の役割に不満を感じている。「このものが無用であるという明白な科学的データに対する市販薬業界の抵抗と、FDAがそれを錠剤から取り除くことができないという繰り返しの失敗は、市販薬と科学がしばしば無関係であることの、最も驚くべき例の一つにすぎない。」

FDAは、製薬会社が市場に参入する前に、有効性と安全性の両方について潜在的な薬を評価することになっている。しかし、そのプロセスは過去40年ほどで破綻している。1

新しい薬が市場に出てくるのを見るのは、もちろん非常にエキサイティングだ。特に、すでに良い治療法がない病気に苦しむ患者を助けることを約束するものであればなおさらだ。しかし、その約束は、薬が実際に効果を発揮して初めて満たされる。そしてFDAは、効果の証拠が乏しい薬を承認するという悪い癖を身につけてしまった。

その結果、これらの薬は患者に多額の費用をかけさせているが、健康への価値はほとんどゼロである。そして、フェニレフリンが的確に示しているように、一度製品が承認されると、市場から取り除くことははるかに、はるかに困難になる。

より厳格なFDAは、より遅いFDAである必要はない。臨床試験のための豊富なリソースを持ちながら、承認する薬については批判的であることができる。私たちがすべきでないのは、見当違いの患者への選択肢提供という願望から、証明されていない薬を市場に出すことだ。

保守派(保健福祉省元次官補を含む)は、薬の承認に対するこのリバタリアン的な態度を歓迎することがあり、患者は自分で薬の証拠を評価すべきであり、FDAは薬が安全であることを確認するだけでよいと主張する。実際、これは1962年に議会が基準を変更する前のFDAの運営方法であった。

私はこれが医療が実際にどのように機能するかについてのかなりナイーブな見方だと思う。それは、患者が臨床証拠を調べていると仮定しているが、彼らが現在ラベルを読んでいるか、代替品を価格比較しているかさえ明らかではない。人々は、数セントで有効な成分を入手できることに気づかずに、6,000%のマークアップの複合薬を日常的に購入している。FDAはより迅速で安価な有効性レビューを必要としているが、証明されていない薬を単に市場に氾濫させることが、消費者のための意味のある選択肢ではない。

さらに、プラセボが市場を占有することを許すと、製薬会社にとって非生産的なインセンティブ構造が生まれる。

「FDAが臨床的利益をもたらさない可能性のある薬を承認すると、それは困難な問題に取り組む企業に支払いを引きつけることによって『イノベーションを促進』するのではなく、むしろその逆だ」とエイヴォーン博士は『Rethinking Medications』で書いている。「企業が、部分的にテストされ、効果の低い薬を当局に持ち込んで承認を得られることを学べば、患者を実際に助ける薬を開発するまで問題を解決し続けるのではなく、それを続けるだろう。」

さらに、これらの薬は単独では効果がないため、製薬会社がそれらを販売し続けたい場合、それらを有効な薬と組み合わせて複合製品にパッケージ化するインセンティブがある。しかし、特に風邪やインフルエンザの症状に関しては、効果的な有効成分はそれほど多くない。そのため、病気の患者が薬局に行き、これらの複合薬を複数購入し、誤って同じ有効成分を重複して摂取することが非常に一般的である。

そしてこれが、これらの複合薬の本当の危険性である。それらは単に、効果のない薬につまらない金額を支払わせ、効果のある薬のイノベーションを阻害しているだけではない。それらはまた、私たちをより病気にしている。

すべてはタイレノール

毎年、アセトアミノフェンの過剰摂取は50,000件以上の救急外来受診と500人以上の死亡を引き起こしている。注目すべきは、これらの過剰摂取の約半分は意図しないものであり、タイレノールを過剰摂取するのは実際には非常に簡単である。

熱を下げ、痛みを和らげ、頭痛を軽減する製品が欲しいなら、タイレノールが必要だ。製薬会社はそれを知っているので、ほとんどの複合薬にそれを加えるようにしている。

「風邪薬・咳止め薬の棚から薬を手に取れば、アセトアミノフェンが入っていると思う。ほぼすべてだ」と、ホフストラ大学ズッカー医科大学の救急医学准教授であるアナンド・スワミナサン博士は述べている。

私の地元のCVSの風邪薬・インフルエンザ薬の棚で、アセトアミノフェンを含みながらもタイレノールブランドではない複合製品を40種類以上数えた。DayQuil、NyQuil、Alka-Seltzer Plus、Mucinex、Robitussin、Theraflu、Excedrin、Triaminic、Sudafed PE、Coricidin HBP、そしてZicam — そしてそれぞれのプライベートブランド — すべてアセトアミノフェンを含んでいる。

健康な成人におけるアセトアミノフェンの最大1日摂取量は4,000ミリグラムにすぎない。高齢者やあまり食事をしない人は、3,000ミリグラムを超えないように勧められることが多く、子供はさらに低く設定されている。タイレノールは通常500ミリグラムの「エクストラストレングス」製剤で包装されていることを考えると、これはわずか6〜8錠である。

しかし、もちろん、それは単独で包装されているだけでなく、棚にあるほぼすべての複合薬に含まれている。そのため、患者は風邪を引き、薬局に行き、痛みのためにタイレノール、咳のためにロビトゥッシン、鼻詰まりのためにムコスタチン、そして睡眠を助けるためにナイキルを購入し、結果としてアセトアミノフェンの4倍量を摂取することになる。

「『風邪薬・咳止め薬を飲んだのに、まだ筋肉痛があるから、追加でタイレノールを飲もう』と言うのは簡単だ」とスワミナサン博士は言う。「しかし、あなたは(複合薬で)500ミリグラムのタイレノールを摂取し、さらに脇で1グラムのタイレノールを摂取している。それは一緒に多すぎる、推奨量を超えている。」

タイレノールが複合薬から分離されていれば、その間違いは不可能だろう。処方薬市場で、このポリシーのより限定的なバージョンが実施されているのを見てきたように、タイレノールを他の薬から分離することで、意図しない過剰摂取を減らすことができる。2011年1月、FDAはビコディンやパーコセットのような複合オピオイドにパッケージ化できるアセトアミノフェンの最大量を設定した。オピオイド関連のアセトアミノフェン中毒による入院の可能性は激減した。

この時点で、疑問を投げかける価値がある。なぜ私たちはそもそも複合市販薬を持っているのだろうか? 患者が鼻詰まりの薬と痛みの薬を必要とするなら、彼らは単に…エフェドリンとタイレノールを別々に服用すればよい。それらを1つの錠剤で一緒に服用することは、それほど便利なのだろうか?

これらの複合薬の最も強い主張は、多くの錠剤を服用する必要がある人々、通常は高齢者や慢性疾患を持つ人々にとって、薬のレジメンを簡略化できることだ。しかし、これらはまさに薬物相互作用のリスクが最も高い患者群である。風邪やインフルエンザの症状を治療するために薬を服用する場合、有効成分をすでに服用しているすべてのものと照合する必要がある。そのため、風邪薬に複数の有効成分を含めることは、実際には複雑さを増幅させる。

だからこそ、あなたの全体的な健康状態に関わらず、これらの薬が薬局の棚からなくなる方が良いだろう。製薬業界は、消費者の選択肢を奪っていると抗議するかもしれない。しかし、6つの成分から作られた100の製品があり、その半分がプラセボであるということは、そもそも本当の選択肢ではなかったのだ。

おすすめ記事:

[

豊かさの偽善

](https://www.theargumentmag.com/p/the-hypocrisy-of-abundance)

·

2月11日

[画像: 豊かさの偽善]

現代の擁護団体は、獲得していない代表権の主張に基づいて政治的影響力を行使している。

1

エイヴォーン博士の本を大まかに要約すると:製薬会社は、利用可能な代替薬よりも効果的である必要はなく、プラセボよりも効果的であることを示すだけでよい。「有効性」とは、代替エンドポイントでプラセボをわずかに上回る改善を示すことなど、患者の生活に違いをもたらすことを意味するとは限らない。FDAが有効性を判断するために依存する多くの研究は、製薬会社自身によって資金提供されており、これは明白な利益相反を生み出している。そして、多くの薬は、「加速承認」経路に依存して十分な検査を回避している。これは、さらに研究が行われ、承認が再検討されるという(通常は誤った)前提で、市場に出る前に十分な研究が行われないままである。

投稿なし