ユニオンバスターが私を狙っている
Union Busters Coming After Me (nlrbedge.com)
要約
著者は、フレッド・ハッチンソンがんセンター(Fred Hutch)が労働組合結成を阻止するために設置した反組合ウェブサイトに対し、対抗ウェブサイト「realfactsfredhutch.com」を作成しました。Fred Hutch側は、大手法律事務所を通じて著者に圧力をかけ、ドメインの譲渡やウェブサイトの変更を要求しましたが、著者は著作権侵害を否定し、AIを活用して要求された変更をすべて実施しました。しかし、相手側は依然として不満を示し、著者は労働運動における「 nominative fair use(名目上の公正使用)」の権利を主張しています。
全文翻訳
ユニオンバスターが私を狙っている
[画像の説明]
雇用主が労働者の組織化を阻止したい場合、しばしば「労働説得者」とも呼ばれる専門の組合回避会社を雇い、反組合キャンペーンを展開します。ユニオンバスターは、労働者が組合選挙で賛成票を投じるのを恐れさせるために、合法、違法、およびグレーゾーンの戦術を pretty standard に使用します。
労働説得者のツールキットの一つは、見た目の良い反組合ウェブサイトを立ち上げることです。これは、フレッド・ハッチンソンがんセンター(Fred Hutch)が最近、先進的実践提供者(APP)がアメリカ医師歯科医師組合(UAPD)との組合結成を阻止しようとした際に取った手段です。
UAPDは5月28日にAPPの組合結成のための代表請願を提出しました。6日後の6月3日、Fred Hutchはgetthefactsfredhutch.comというドメインを登録しました。遅くとも6月10日には、このドメインは、組合はあなたの金銭を奪い、あなたを騙す「ビジネス」であるという、いつもの内容で満たされた反組合ウェブサイトを指していました。
[画像の説明]
[画像の説明]
私がこれを「いつもの内容」と言うとき、それは文字通りの意味です。私がこの中で後述することを考えると、実に興味深いことに、getthefactsfredhutch.comを立ち上げたのと同じ反組合企業が、getthefactsprmce.comとprovswedishfacts.comも立ち上げたようです。3つのサイトはすべてWordpressを使用し、Bricksテーマで実行され、Automatic.cssとBricksExtraプラグインを使用しています。以下に見られるように、3つのウェブサイトは、雇用主と組合が完全に異なるにもかかわらず、驚くほど類似したコンテンツとデザインを持っています。
[画像の説明]
[画像の説明]
先週後半にFred Hutchのウェブサイトを見つけたとき、私は対抗ウェブサイトを作成するのが面白いと思いました。反組合企業が、労働者に組合に入らないように説得しようとする洗練されたウェブサイトに、いつものようなくだらないものを貼り付けるなら、なぜお返しをしないのでしょうか。AIを使えば、かつてないほど簡単です。
そこで6月23日、私はrealfactsfredhutch.comを登録し、getthefactsfredhutch.comに対抗するウェブサイトを作成しました。これは私自身の判断で行いました。これに対して金銭は一切受け取っていません。実際、費用は11.12ドルでした。
Fred Hutchのウェブサイトが労働者が通常支払う組合費について指摘しているのに対し、私は組合員が通常稼ぐ金額の多さを指摘しました。Fred Hutchのウェブサイトが、労働組合は組織化キャンペーン中に合法的に欺瞞的なことを言えると述べているのに対し、私は雇用主も組織化キャンペーン中に合法的に欺瞞的なことを言えると指摘しました(NLRBは選挙メッセージの無限の訴訟を避けるために、手を出さないアプローチを採用しています)。Fred Hutchのウェブサイトが「労働組合とは何か」という質問への回答で、労働者が代表のために支払うビジネスであると述べているのに対し、私は同じ質問に、組合は集団交渉を行う労働者の組織であると答えています。
[画像の説明]
[画像の説明]
Fred Hutchの経営陣は、私のウェブサイトに不満だったようで、すぐに大手法律事務所であるBallard Spahrを雇い、ウェブサイトがFred Hutchの知的財産を侵害していると偽って、私を困らせようとしました。Ballard Spahrは、私のドメインレジストラでありDNSでもあるCloudflareに削除通知を送ることで、私を黙らせるキャンペーンを開始しました。Cloudflareは私に自動メッセージを送り、私の仮想プライベートサーバープロバイダーであるDigital Oceanにも自動メッセージを送りました。Digital Oceanはその後、私に自動メッセージを送り、従うかどうかは私の裁量であると伝えました。
完全に非営利的な性質を持つこのウェブサイトは、決してFred HutchのIPを侵害するものではありませんでした。しかし、Ballard Spahrからの通知には、類似の色や類似のCSSに関する具体的な苦情が含まれていたため、彼らが求めたすべての変更を行うことにしました。私は彼らのすべての異議をClaude Codeセッションにコピーし、Ballard Spahrが私に求めたすべてのことを実行するようにプロンプトしました。
Claude Codeハーネスは、Wordpressのアーティファクトがまだ残っていないことを完全に確実にするために、HTML、CSS、JS全体をゼロから完全に書き直しました。青とティールではなく、赤とベージュになりました。Fred Hutchのウェブサイトではなく、Fred Hutchの組織化キャンペーンに関する独立したウェブサイトであると誰もが思わないように、各ページの先頭と末尾には明確な免責事項があります。
私はBallard Spahrにも電話をかけ、彼らが求めたすべての変更を行ったことを知らせるボイスメールを残し、他に懸念があれば電話を返すように伝えました。
数日後、Ballard Spahrの弁護士2名(クライアントに二重請求しても構わないでしょう)から電話があり、ウェブサイトに対する全く具体性のない継続的な異議を唱えながら、私をさらに威嚇しようとしました。私が誰であるか、そして私自身の費用でやっていることを説明したとき、彼らは私を不正だと非難しました。
彼らが明確に要求したのは、Fred Hutchの商標を侵害するという理論に基づいて、私のrealfactsfredhutch.comドメインを彼らに譲渡することでした。私はそれがそうではないと説明しました。 nominative fair use(名目的公正使用)の原則によれば、企業について語るために他人の商標を使用することが許可されており、私はまさにそれを行いました。彼らはもちろんそれを知っています。彼らはIP弁護士です。しかし、彼らは気にしません。彼らの仕事は、IP法が遵守されていることを確認することではありません。それは、裕福なクライアントが指し示す誰でも脅迫することです。
私は、このような nominative fair use が労働分野で非常に一般的であることを指摘しました。TraderJoesUnited.org(Trader Joe’sの組織化キャンペーンに関するもの)はIP侵害ではありません。 StarbucksWorkersUnited.orgも同様です。私が彼らに、それらがIP侵害であるかどうか尋ねたところ、彼らは仮説的な質問には答えないと言われました。
ドメインの譲渡要求以外に、私が得たのは、コンテンツが似すぎているという曖昧な異議だけでした。彼らは、私のFAQページがFred Hutchの反組合FAQページと同じ質問を含んでおり、それ自体がProvidence Regional Medical CenterFAQページとProvidence SwedishFAQページと同じ質問を含んでいるという事実を問題視しました。結局のところ、それらは頻繁に尋ねられる質問なのです。
これらの異議に対して、私は「労働組合とは何か?」や「NLRBとは何か?」といった質問をFred Hutchが同じことを尋ねたからといって、私のウェブサイトで尋ねることができないのかと尋ねました。それに対して、私は何か全くオリジナルのものを作るべきだという曖昧な無回答を得ました。
もちろん、私のウェブサイトの目的は、Fred Hutchのウェブサイトに応答し、Fred Hutchが反組合の回答を与えた同じ質問に組合寄りの回答を提供することです。並列性は、私のメッセージのポイント・カウンターポイントの性質の一部です。これは彼らに失われたように見えたと思いますが、再び、それは本当にそうではありませんでした。Ballard Spahrの弁護士は愚かではなく、ただ貪欲なのです。
電話は進展なく終了しました。そこで昨日、Ballard Spahrは私に以下の手紙をメールで送ってきました。
この手紙は、主に私が彼らが求めたすべての変更を行う前の、ウェブサイトの最初のバージョンについて不平を述べています。「original」という言葉(最初のバージョンのサイトに関して使用)は、5ページのレターの中に11回登場します。彼らはすでに最初のバージョンについて気に入らなかったことをタイプするのに多くの時間を請求しており、それを利用する必要があると感じていたようです。しかし、言うまでもなく、私は最初のバージョンのウェブサイトについては何もできません。それはすでに消えています。
最初のバージョンに関するものではない唯一のことは、彼らが私のドメイン(nominative fair useである)を欲しがっており、私のFAQページが「Fred Hutchのサイトと同一の質問とほぼ同一の回答を含んでおり、同じ順序、同じカテゴリで、同じドロップダウン機能を使用して提示されている」ことを気に入らないということです。
昨夜、私はこの苦情に対し、質問の順序を変更し、いくつかの質問を異なるカテゴリに移動し、いくつかのカテゴリを削除し、各質問への回答がドロップダウン機能を使用して表示されるのではなく、常に表示されるように変更しました。
これが彼らが気にかけていることですよね?ドロップダウン機能ですよね?さて、それはもうなくなりました。これで彼らが満足してくれると確信しています。結局のところ、彼らは知的財産を真剣に心配しており、IP法を、彼らの労働者が聞きたくないスピーチを封じ込めるための悪意のある口実として使用しているわけではありません。そうですよね?
もしFred Hutchが、手の届かないところにあるウェブサイトを持つランダムな男を脅迫するためにここまでやる気があるなら、彼らが自分の労働者、つまり経済的に会社に依存しており、したがって報復を恐れる正当な理由がある人々に対して、どれほどひどいことをしているか想像するだけで十分です。このようなチンピラ行為を止められない限り、労働者に自由はありません。
投稿はありません