HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

Xbox 'OG' Adventures

Xbox 'OG' Adventures (mamoniem.com)

36 pointsby davikr5 コメント

要約

Xboxの初期モデル(OG)に関する冒険や体験談についての記事です。

全文翻訳

XBOX ‘OG’ Adventures

[画像: オリジナルのXboxのハードウェア]

注意: この投稿は、私がXbox傘下の従業員であることとは全く関係ありません。私はXboxという会社やその関係者から、いかなる資金、支援、ハードウェア、アシスタント、ドキュメントも受け取っていません。これは、私がXboxファミリーに参加するずっと前に数年前に開始された、より大きな情熱プロジェクト(ゼロからのゲームエンジン開発)の一部としての、純粋なゲーム開発者の情熱的なサブプロジェクトでした。使用したハードウェアは、ずっと前にeBayで購入したものです。

オリジナルXBOXが、私のオールタイムお気に入りのゲームコンソールの一つであるだけでなく、私のオールタイムお気に入りの開発ハードウェア/環境の一つであることは間違いありません!私がMirageエンジンを、主にVulkanベースのPC専用エンジンから、より広範なエンジンへと変換し始めたとき、それは容易な作業ではありませんでした。 実際、私の最初の考えは、Xbox OneやPS4のような現在の最新ハードウェア、あるいはもうすぐリリースされる次世代機(Xbox Series & PS5)をサポートするだけでなく、もっと古いものにも対応することでした!私は、すぐにサポートできる古いコンソール/ハンドヘルドをいくつか念頭に置いていました。リストをネタバレしないように、その時はXbox OGだけを考えていたとだけ言っておきましょう(もちろん、それだけではありませんでした!)。

現代のターゲットハードウェアとして、それほど古い技術まで遡るのは、私が最も好きな種類の、まさにやりがいのあるタスクでした。現在、新しい任天堂またはソニーのデバイスにエンジンを移植するのは、アクセス権さえあれば大したことではありません。SDKに従えば、壁にぶつかることはまずないでしょう…おそらく…。もし壁にぶつかったとしても、開発者フォーラムに行けば、すでにその壁にぶつかり解決策を議論している仲間が数人見つかるはずです…簡単です!しかし、サポートがなく、古いSDKとドキュメントしかなく、そして何よりも、現代のソフトウェア開発プロセスや、ほとんどの最新OSバージョン(LinuxやWin 10/11)にさえ対応していない、時代遅れの要件、ツールチェーン、ツールしかない、死んだハードウェアをサポートすること。それが挑戦でした。

当時、私は数年かけてVulkan専用に構築したエンジンを持っていました。Win/Linux専用で、C++17(後にC++20に移行)で動作し、当時の最新の3.x CMakeバージョン(3.4あたり)を使用し、もちろんVisual Studio 19で動作していました。今度はそれをC++98または最大でもC++03にし、最も古いCMakeバージョン(1.4.xだったと思いますが、それはあまり良くありません)に頼り、Visual Studio 2003で動作させ、もちろんさまざまなファイル形式のセットをサポートする必要があります。残りは皆さんの想像に任せますが、C++17とC++98の間のすべての機能を削除することに成功しました。これは、多くの関数をゼロから書き直し、エンジンAPI全体を再調整し、一部の機能を無効にするか、古いハードウェア専用の新しい機能を追加することを意味しました。そして、Visual Studioが人生を困難にするため、MSVCはC++14より前のC++コードをコンパイルできないため、Windows 11環境のVSCodeでコンパイルをテストするために、GCC用のプロジェクトを生成して作業する必要がありました。その後、タイムマシンに乗って古いXPコンピューターに持ち込み、再コンパイルして実行しました。

[画像: CMakeプリセットを使用して、ターゲットとするC++バージョンとAPIのほとんどを、古いOSバージョンに移動する前に、メインのWindows PCでサイドバイサイドで生成・コンパイルできるようになった様子を示すスクリーンショット。スクリーンショットはWin64のみのプリセットを示しています。]

CMakのプリセットのおかげで、ターゲットとするC++バージョンとAPIのほとんどを、古いOSバージョンに移動してビルド・テストする前に、メインのWindows PCでサイドバイサイドで生成・コンパイルできるようになりました。 注、このスクリーンショットはWin64のみのプリセットを示しています

はい、わかっています!!

さて、皆さんは「なぜnxdkや他のホームブルーソリューションについて知らなかったのか?」と思っているかもしれません。

私はnxdkや、その他(Xbox、N64、Dreamcast…など)のオープンソースの素晴らしいプロジェクトについて知っています。それらは本当に素晴らしいリソースです!!ただ、コンソールや特定のハードウェア向けに書くことに関して、私が非常に気に入っていることが2つあり、それは常にそうでした。

  1. そのハードウェアの公式ドキュメント(この場合はSDK/APIドキュメント)を深く読み込むこと(純粋なRTFMキッズです)。そして、SDKに付属するサンプルを読み、それらをコンパイルし、そこからさらに多くのトリックを学びます。幸いなことに、Xboxはその存在期間中、長年にわたり私を魅了する素晴らしいドキュメントとサンプルを提供してきました!
  2. 私は、そのプラットフォームのために意図された方法で書くことを好みます。つまり、そのプラットフォームのために意図されたツールチェーンなどを使用します。ですから、もし私がオリジナルXboxでC++23を書くことが選択肢であるなら、少なくともこのような趣味のプロジェクトについて言えば、それは全く私向きではありません。商業的な仕事は話が別です。それらには予算と時間の制約がありますが、個人的なプロジェクトにはそれらの制約はありません。

最初の課題は、私のデモシーンであるSponzaを実行することでした!Sponzaで利用可能なすべてのフォーマットは、今日のワークフローには非常に適していましたが、2000年から2005年の開発環境には適していませんでした。ファイル自体のサイズは、オリジナルXboxに搭載されていたメモリ全体よりも大きかったのです!Sponza OBJはそのままでは約23.29MBでしたが、何らかの理由でXboxフォーマットに直接変換すると、82.3MBのファイルになりました!なんとか許容範囲にするために(そしてもちろんポリゴン数を削減しました。Sponzaが当時動作していたら視覚的にも問題なかったでしょう)、利用可能なFBXをOBJに変換しました(純粋なテキストフォーマットであるOBJは、スペースだけでなく時間的にも非常にポータブルです)。なぜなら、Blender/Maya on Windows 11で変換できた最も低いFBXバージョンはFBX2011でしたが、XP 2000-2005環境でMayaにインポートしようとすると(Blenderには当時FBXインポーターがまだなく、3dsMaxは私が知る限り*.3dsしか認識しませんでした。MayaとBlenderが当時最高でした)、それはまだ動作しませんでした。

したがって、OBJへの変換は理にかなっていました。次に、そのOBJをMaya 6.5に持ち込み(エクスポーターに加えて、ジオメトリツールは当時他のどの3Dソフトウェアよりも優れていました)、可能な限り最適化し、別のOBJファイルに変換しました。

その後、そのOBJファイルをBlender 2.3で開きました。Blenderは、ジオメトリをDirectX(DirectX8)の*.xファイル形式に変換できる唯一のソフトウェアでした。最後に、その.xファイルを開き、手動で修正して「null」値をクリーンアップしました。なぜなら、それらは次のステップで破損するからです。エクスポートステップのいずれでもこのクリーンアップを行う方法はありませんでしたが、問題を見つけることができれば、それで我慢できました。

[画像: .xファイルの一部である、前述の「null」値の例。]

[画像: 赤文字の注釈にある「convx」は、ファイル変換に使用されたコマンドラインツールです(名前がそれ自体を説明していない場合)。これはBlenderのコンバーターの問題である可能性があります。なぜなら、Blenderファイルのマテリアルリストには2つ以上のマテリアルが含まれていないからです。]

最後に、最終的な.xファイルを取得し、SDKツールの1つを使用してバイナリ圧縮された.xbg(xbox geometry)ファイルに変換しました(前のステップで大きすぎたり破損したファイルが生成されなかった場合にのみ可能です)。驚くべきことに、このツールはまだ動作し、DirectX 12下でWindows 11で実行できます!

[画像: 最終的な.xbgファイルと、最適化されていないオリジナルのSponzaモデルのファイルサイズ比較。]

そして、すべてのファイル(オリジナルのSponzaを変換したものと簡略化されたもの)を合わせると、サイズの違いがわかります。

[画像: オリジナルのSponzaモデルと、最適化されたSponzaモデルのファイルサイズ比較。]

そして、下部にあるGitHubからダウンロードした.zipバージョン(テクスチャ込みで約109.9MB、テクスチャなしで約23.29MB)を見ることができます。

[画像: GitHubからダウンロードしたSponzaモデルのzipファイルサイズ。]

一つ覚えておくべきことは、当時の3dsMax 6.0が使いやすければ、このソフトウェアとフォーマットのジャンプを減らすことができたということです!Xbox OGツールセットは、.3dsから.xへの直接変換を.3ds専用のコマンドラインツールでサポートしていましたが、当時のDiscreetの3dsMaxの問題は、FBXを受け付けず、OBJは常に壊れてロードされることでした。だからこそ、私は以前「3dsMaxは私が知る限り.3dsしか認識しませんでした*」と述べたのです。

[画像: 3dsMax 6.0のインターフェースのスクリーンショット。]

これで、ロードコードのオリジナルXboxブランチが、正しいファイル形式(モダンシステムでは.fbxからロードし、オリジナルXboxでは.xbgからロード)を指せば機能するようになりました。

さて、ゲームのすべてが環境や静的なメッシュだけではありません。スケルタルメッシュの何らかの形がなければ、キャラクターのためでなくても、動物やその他の動くオブジェクトのためには必要です!サンプルに何か動くものを入れたかったのですが、どのメッシュを使えばいいでしょうか?

数週間前に、Unreal Engine 6ブランチがGitHubで公開されたことに気づきました。そこで、そのブランチを同期してローカルでエンジンをコンパイルし、すべての新機能や半機能を見てみることにしました。

観察したことの一つは、おそらくQuinnメッシュが異なって見えたことです。EpicがUE4.xからUE5.xへのMannequinのジャンプで行ったのと同じことをしたのだと思います。そして私の頭にひらめきました。なぜこのQuinnキャラクターをUnreal 6.0のデフォルトスタータープロジェクトからOG Xboxにバックポートしないのか?これでデバイス上でエンジンを起動し、ファイルをロードし、レンダリングできるようになりました。使用するツールとワークフローのセットもあります。では、このQuinnを25年前にポートしましょう!

この時点で、テクスチャを更新したかったのです。なぜなら、これまでのXboxでのレンダリングはメッシュだけに関係していたからです。テクスチャのロードとサンプリングの基盤はありましたが、Sponzaの問題は、最適化を念頭に置いて構築されていなかったことです。非常に多くのテクスチャがあり、重複もあり、サイズが大きく、そのようなプロダクションには全く対応できていませんでした。そこで、レンダリングしたいキャラクターのテクスチャをロードしたかったのです。Quinn(再び)は良い候補だと思われました。テクスチャは2つしかないので、それらのテクスチャを準備するのにあまり時間を無駄にしません。準備とは、サイズ変更やフォーマット変換だけでなく、それ以上のことです。

Xboxでテクスチャをロードするには、再定義ファイル(*.rdf)を書くのが最善のアプローチです。そのファイルには、テクスチャ、識別子/名前、ディレクトリ、寸法、ミップ、フォーマットなどがすべて含まれます。そして、そのファイルはコマンドラインツールの1つを通過し、それらをすべて「リソース」または.xprファイル(オフセットを含む.hファイルも一緒に)に圧縮します。その後、そのリソースxpr単一ファイルをロードし、自動生成されたヘッダーからオフセットを使用して、再定義ファイルで付けた名前で各テクスチャのオフセットをC++コードで読み取ります。ユニークまたは新しいテクニックには聞こえないかもしれませんが、当時としては革新的なアイデアでした!

[画像: Xboxでのテクスチャ処理ワークフローを示す図。]

もう一つの部分はアニメーション部分でした。Xboxでヒューマノイドまたは「ソフト」変形アニメーションを提供するためには、通常、頂点シェーダーを介して2つのアプローチがありました。

  1. Vertex Blending
    サーフェススキニングとも呼ばれます。Vertex Blendingでは、各頂点に割り当てられたブレンドウェイト(スキニングウェイトのようなもの)が必要です。トリックは、これを今日のMaya/Max/Blenderで行うのとは異なり、SDKツールの1つを通じて行われるフレキシブル頂点フォーマット(またはFVF)と呼ばれるものを宣言する必要があることです。残りは予想通りで、ブレンドウェイトが設定された頂点の頂点バッファを作成し、適切なFVFを使用するだけです。これはより便利な方法ですが、セットアップフェーズにより多くの時間がかかります。
  2. Tweening
    これは最新のジオメトリキャッシュのように機能します。この方法では、現在のフレームのキャラクターメッシュの頂点は、キャラクターのソースメッシュの数(異なる位置にある同じ3Dモデル。頂点数が一致することが重要)から補間されます。そしてもちろん、キーフレーム(キーポーズメッシュ)を多く与えるほど、複雑になります。これは準備があまり必要ない、よりシンプルな方法です。

どちらのアプローチを選んだか、皆さんに推測してもらいましょう!\n
しかし、いずれにせよ、どちらのテクニックを選んだとしても、アセンブリ言語で.vsh形式の頂点シェーダーを書く必要がありました(コマンドラインツールでコンパイルして、より軽量なバイナリ.xvu形式にします)。

[画像: Xboxでの頂点シェーダーコードの例。]

アプリケーションの最終的な仕上げとして、アイコンやその他のテクスチャメディアには、「Bundler」というSDKに付属する便利なツールがあります。これは、コンソールによりフレンドリーな(そして十分に圧縮された)フォーマットのファイルを作成するために使用されます。例えば、プロジェクトにアイコンを配置するには、Visual Studioのビルドツールは.xpr形式でアイコンを提供することを期待します。これは.bmpからBundler経由で変換でき、その後Xbox Image(Iso/Snapshot Imageとして)に「Title Image」(画像/テクスチャとして)として割り当てられます(名前は紛らわしいですが、わかっています!)。

[画像: Bundlerツールのインターフェース。]

[画像: Xboxプロジェクトのアイコン設定画面。]

最後に、エンジンの移植やこれらの例を実行するための準備中に遭遇したいくつかの問題の解決策を探しているときに、私のデータにあるこれらのCHMファイルに気づきました。すべてを1つのスクリーンショットにまとめることを考えました。長年にわたって物事がどのように変化したか…Xbox開発はかなりの旅でした。

[画像: 数十年にわたるXbox開発キット(XDK)の進化を示すスクリーンショット。]

-m