広島の雲
The Clouds of Hiroshima (doomsdaymachines.net)
要約
広島への原爆投下時に撮影されたキノコ雲と煙の雲に関する写真資料を分析しています。特に、エンラ・ゲイ号の搭乗員が撮影したとされる有名な写真や、それ以外の距離や時間帯で撮影された写真、さらには日本側が撮影した地上からの写真などを比較検討し、それぞれの写真が捉える雲の性質や、撮影時の状況、そしてその象徴性について考察しています。
全文翻訳
広島の雲
キノコ雲は原子力時代の象徴的なシンボルであり、第二次世界大戦末期に解き放たれた恐ろしい力を指し示すための略語として、広島と長崎の上空に現れた雲の写真が頻繁に使用されます。これらの写真の中で最もよく知られているのは、広島上空にリトルボーイ原子爆弾を投下したB-29爆撃機「エノラ・ゲイ」に搭乗していた隊員が撮影した2枚です。広島に関しては、任務の遂行に重点が置かれていたため、アメリカ側の記録映像は比較的乏しいです。
これらの写真の中で最もよく知られているのは、広島上空にリトルボーイ原子爆弾を投下したB-29爆撃機「エノラ・ゲイ」の尾部銃手であったS/Sgt. ジョージ・ロバート(“ボブ”)キャロンが撮影したものです。
[画像: 広島上空のキノコ雲、ロバート・キャロン撮影。出典: 写真 58189 A.C., NARA]
この写真は、現像所でより大きなネガからトリミングされたものでしょう。解像度が低すぎるものを大きすぎるサイズに引き伸ばしたような、かすんだ外観をしています。技術的な観点からは、それほど優れた写真ではありません。照明もピントも悪いです。これは芸術的な批評ではなく、戦闘地域で兵士が撮ったアマチュアのスナップショットに過ぎません。しかし、キノコ雲の「頭」と「茎」の分離が、爆発高度の結果として示されています。
キャロンが撮影した別の写真があり、前の写真がどれだけトリミングされたかを示唆しています。この写真はあまり一般的ではありませんが、私はこの写真をはるかに好みます。
[画像: 爆発直後の広島、エノラ・ゲイから撮影、S/Sgt. ジョージ・ロバート・キャロン撮影。出典: 米国議会図書館]
トリミングされたバージョンが雲のより良い眺めを得るという点で得たものを、スケール感と即時性の点で失っていると感じます。より広いショットは、これを実際に、空から、生で見たときの様子を想像しやすくし、特に今日の私たちのほとんどが飛行機の外からの眺めに慣れていることを考えると、より良いスケール感を与えてくれます。
最初の写真は単に2枚目のトリミングされたバージョンなのでしょうか? 私はそうは思いません。以下のように重ね合わせると、いくつかの重要な違いが見られます。
[画像: キャロン撮影の2枚の写真の重ね合わせ]
私自身の位置合わせの問題はさておき、トリミングされた写真(581589 A.C.)は2枚目の写真よりも少し早く撮影されたようです。「頭」と「茎」の分離が少し異なり、「頭」は2枚目の写真でより上に伸びており、そして重要なことに、雲全体が軸を中心にわずかに回転しています。これはおそらく飛行機の動きによるものでしょう。断定するのは難しいですが、トリミングされた写真は、最終的な雲の定義が2枚目の写真よりもわずかに優れていたため、使用され(そしてトリミングされ)たのではないかと推測されます。
爆撃後の広島の写真で、その雲を描写するためによく使われるものがもう1枚あります。
[画像: 広島の火災による煙雲]
それは印象的な光景です。はるかに遠くから撮影されたこの雲は、前のものよりもはるかに高く、かなりの影を落としています。しかし、これは実際には原子爆弾によるキノコ雲を示しているわけではありません。これは、数時間後に、最初のキノコ雲が安定し、風に吹き飛ばされた後で撮影されたものです。これは、都市での火災旋風によって引き起こされたパイロクムラス(積乱雲)の煙雲です。簡単のため、原子爆弾の直接の爆発によって生成された「キノコ雲」と区別するために、これを「煙雲」と呼びます。
上記の写真は、攻撃から数時間後に偵察機によって撮影されたものです。陸軍航空軍の観点からは、煙が少なくとも丸1日、地上の写真を撮影する試みを妨げたため、これらは成功した試みではありませんでした。以下は、雲が主題ではなく、主題である都市を覆い隠している、より近い距離からの、後の偵察試行の写真です。
[画像: 偵察機から撮影された煙雲]
広島の完全に「クリーン」(煙のない)写真を撮ることに成功したのは、1945年8月8日になってからです。
私が見た中で、上からの眺めとされる写真がもう1枚あります。これは第9写真技術中隊の隊員のコレクションからのものとされており、比較的最近になって「再発見」されたものです。
[画像: 煙雲の写真]
上記の写真もまた、パイロクムラスの煙雲を示しています。これは広島の煙雲なのか、それとも他の攻撃のものなのか? 目視でははっきりとは分かりません。当時の日本の多くの空撮と似ており、私は航空偵察に詳しくないので、判断はできません。いずれにせよ、可能性はありますが、写真の所有者がeBayのオークションで法外な価格をつけてこの写真を展示していたことを考えると、確認なしに自己利益に基づく主張を額面通りに受け取るのは慎重になります。他の煙雲の写真の形状と似ていますが、多くの火災旋風の雲は似たように見えるのかもしれません。(最終的にいくらで落札されたのか、あるいは落札されたのかどうかは分かりません。)
最後に、物理学者のハロルド・アグニューが計器搭載機「グレート・アーティス」から撮影した広島の雲の16mmフィルム映像もあります。コピーは、オリジナルを所蔵するフーヴァー研究所図書館・文書館によってデジタル化されています。
[動画: 広島の雲の16mmフィルム映像]
ここでも、技術的な品質は理解できるほど低く、飛行機の動きが映像を支配しています。2つのシーケンスは、雲の進化の異なる時点を示しています。どちらもキャロンの写真よりも少し後の時点のようであり、最初の映像では雲の頭部はかなり広がり、より安定しているように見えます。2番目の映像では、雲の頭部が風で崩れ始めているように見えます。頭部と茎の分離は最初の映像でよく見られ、キャロンの写真にも存在しますが、それほど明白ではありません。
私の知る限り、これらが「上から」の雲自体の主な写真です。爆撃機または偵察機からの眺めです。地上からの眺めとは全く異なる、数マイル上空からの破壊の眺めです。後者の視点からの写真はいくつかありますが、それについては後日書く予定です。今回は、日本人によって撮影された、雲と煙自体の他の写真もいくつか紹介したいと思います。広島平和記念資料館は2013年に、地上からのキノコ雲の確認された写真が21枚あることを把握していると述べています。私はそのうちの6枚程度しか見たことがありません。以下に示します。
最初のセットは、爆心地から約7km北の自宅にいた写真家、松重光男が撮影した3枚の写真の連作です。彼は爆発の1〜2分以内に駆け出し、雲を撮影したようです。
[画像: 松重光男撮影のキノコ雲(1枚目)]
上記の写真は、私がこれまで見た雲の写真の中で最も驚くべきものかもしれません。その巨大さは明らかです。家々が、写真に即時性とある程度のスケール感を与えています。大きな雲や建物を撮影しようとしたことのある人なら誰でも、写真で実際のスケール感を捉えるのがいかに難しいかを知っています。もし写真がこのようであるなら、現実はさらに圧倒的だったに違いありません。私たちは、分離されたキノコ雲の頭部がはるか上にあり、認識しにくい状態の、キノコ雲の「茎」を見上げているのだと思います。
爆心地からのこの距離では、松重は爆風、急性放射線、または熱線による脅威からは十分に離れていました。彼は、前述の煙雲によって引き起こされる「黒い雨」にさらされた地域にいた可能性があります。黒い雨が広島の癌発生率を測定可能に増加させたかどうかという問題は、議論の的となる複雑な問題です。
松重は、おそらく最初の写真の直後に撮影された、地上からの雲の別の写真も持っています。
[画像: 松重光男撮影のキノコ雲(2枚目)]
これもまた印象的な写真であり、これもまた「茎」だけだと思います。私の高校の写真の先生なら、この写真のシミや問題を却下したでしょうが、この文脈では「リアリティ効果」を高めています。
松重は、さらに別の、おそらく異なる vantage point から、より遅い時間に撮影されたと思われる写真も1枚撮っています。
[画像: 松重光男撮影のキノコ雲(3枚目)]
この写真は、攻撃から数時間後の正午頃に撮影されたもので、空撮の煙の写真と対をなすものです。
地上からのこのような写真は他にもいくつかあります。例えば、広島から南東に約20kmの呉海軍工廠から撮影されたこの写真です。
[画像: 呉から撮影された雲の写真]
これは、かなり遅いキノコ雲か、煙雲の初期段階のどちらかのように見えます。その特定のサイズと形状から、後者であると疑っていますが、断定は困難です。それが何であれ、この時点ではあまりキノコ状には見えません。キノコ雲は安定すると「柱」のように見えますが、そうでない可能性も否定できません。しかし、私は煙雲であると疑っています。米国議会図書館はこれを「広島原爆爆発の珍しい写真」としてリストしていますが、これは奇妙な言葉の選択です。すべての写真が、ある深い意味で「珍しい」とは言えないでしょうか?
また、Wikipediaに掲載されているこの写真もあります。2013年に本川小学校で発見されたもので、爆心地から約10km東で、原爆投下約30分後に撮影されたと信じられています。
[画像: 本川小学校で発見された雲の写真]
これは間違いなく広島のキノコ雲であり、「頭」と「茎」の明確な分離が見られます。私はこれが攻撃から30分後だとは思いません。これは、アグニューのフィルムで見られる雲と同程度の、爆撃からわずか数分後に見えるように思われます。私の推測では、キノコ雲の頭部が安定高度(周囲の空気と温度・密度が一致し、上昇が止まる高度)に達する前、つまり爆発から10分以内だと思われます。広島平和記念資料館は20〜30分後と推定していますが、私には20分でも少し遅いように感じます。撮影者は不明です。
最後に紹介するのは、非常に注目すべき視点からの写真です。
[画像: 山田清三郎撮影の「下からの眺め」]
これは驚くべき写真です。文字通りの「下からの眺め」です。上記の画像は、中国新聞社の広島平和メディアセンターからのもので、同センターによると(Google翻訳経由)、中国新聞の社員であった山田清三郎氏が撮影したもので、当時、爆心地から約6.5kmの地点で友人を訪ねていたとのことです。山田氏は、写真撮影時に火球が「暗赤色」だったと描写しています。中国新聞によると、もし彼が普段通り出勤していれば、より明確に雲の下にいたはずです。松重の写真よりも少し遠い vantage point から得られる視点は印象的です。写真家の真上にあったかのように見えます。
広島のキノコ雲と煙雲の規模は計り知れず、把握するのが困難です。実際、正確な高さを知るのは難しいです。後年、兵器の収量に応じたキノコ雲の安定高度を一般化する方程式が開発されましたが、これらの「生データ」は核実験から導き出されており、かなりのばらつきが見られます。しかし、人間の視点からは、それらは巨大であり、私たちの最も高い建物の何倍にもなります。次にニューヨーク市のワン・ワールド・トレード・センターのような建物の根元にいるときは、広島の雲がその10倍以上の高さだったことを考えてみてください。
将来の記事では、長崎の同様の雲の写真(外観と記録の点で多くの興味深い違いがあります)や、原子爆弾投下に関するその他の「地上からの」記録について取り上げる予定です。