デイル・エル・メディナのストライキ
Deir El-Medina Strikes (en.wikipedia.org)
要約
古代エジプトのデイル・エル・メディナで発生した、王家の谷の墓建設に従事した職人たちによるストライキは、紀元前1158年頃にラムセス3世の治世中に起こりました。主な原因は、職人への小麦配給の遅延や不足であり、職人たちは食料供給の改善を求めて集団で抗議しました。この出来事は、記録に残る最古の集団的労働行動と考えられています。
全文翻訳
デイル・エル・メディナのストライキ
デイル・エル・メディナのストライキは、エジプトの王家の谷で墓の建設に従事していた職人たちによって行われた一連のストライキであり、最も注目すべきはラメセス3世の治世29年(紀元前1158年頃)に発生したものです。ストライキの主な原因は、ラメセス3世が労働者とその家族に必要な小麦の配給などの物資を提供できなかったことで、労働者は自ら小麦を購入せざるを得ませんでした。労働者たちは現場の役人に訴えましたが、彼らは苦情を無視しました。その後、労働者たちはストライキを決行し、宰相の事務所へ集団で向かい、宰相は葬祭殿からの穀物の放出を承認し、労働者たちは一時的に仕事に戻りました。
最初のデイル・エル・メディナのストライキは、記録に残る最古の集団的労働行動と見なされています。20王朝では、穀物の価格上昇により労働問題が続きました。
背景
デイル・エル・メディナ
デイル・エル・メディナの職人たちの共同体は、王家の墓の建設と装飾に従事していました。この町は、18王朝から20王朝の終わりまでの約450年間、労働者とその家族の住処でした。労働者は様々な役割に分かれていました。最高責任者は労働者を監督し、当局との交渉において集団の代表を務めました。彼らは共同体の法的問題について相談を受け、紛争を解決し、宰相からの連絡を受け取りました。各作業グループに4人ずついた副官は、裁判所(ケンベット)の一員として、法的および商業的なやり取りの両方を証言しました。副官は、特にストライキに関連する調査や検査にも参加しました。書記は、最高責任者の次に位が高く、墓の管理上の進捗状況、秩序の維持を担当し、ストライキ中に職人を仕事に戻すよう奨励することが期待されていました。彼らは宰相に直接報告しました。墓の「隊長」と呼ばれる書記と最高責任者の集団は、墓に対する集団的な権限を持ち、穀物の配給と労働者のための材料を共同で配布しました。彼らはまた、労働者の行動とストライキからの復帰にも責任がありました。労働者には男性の使用人が提供され、彼らは書記から穀物の配給を受け取りました。また、王から提供された女性奴隷の集団が、村の石臼で労働者の穀物配給を粉にするために働きました。
労働者は家族と共に村に住んでいましたが、日中は王家の谷で働き、そのため夜は近くの小屋に滞在しました。彼らは8日間、1日2回の4時間シフトで働き、正午に昼食休憩を取り、9日目と10日目に村に戻りました。
共同体には、メジャイとして知られる独自の警察力がありました。メジャイは古王国時代と中王国時代のヌビアの遊牧民であり、労働力を保護し、労働者の規律を確保することに関与していました。
デイル・エル・メディナは、農業集落ではなく職人の集落としてユニークであり、労働者は十分な報酬を得ており、彼らとその家族は他の村の住民よりも高い識字率を持っていました。労働者たちは、王や貴族の墓の建設者および装飾者としての自分たちの重要性を認識していました。賃金(食料供給)が滞ると、彼らはファラオに次ぐ地位にあった宰相、そして後にカルナックのアメン神殿の大祭司に直接苦情を申し立てることができました。
経済
[画像:デイル・エル・メディナへの食料品配達を詳述したオストラコン]
紀元前1178年頃、海の民と呼ばれる海上連合が、ラメセス2世とその後継者メルネプタハの治世中にエジプトを征服しようとする2回の試みの後、エジプトへの大規模な侵攻を試みました。海の民は以前に敗北しましたが、3回目の侵攻軍ははるかに大規模であり、ラメセス3世の軍隊と資源は減少していました。ラメセス3世は軍隊を増強するために王国全土に徴兵キャンペーンを実施し、デルタの戦いで最終的に勝利しました。ラメセス3世は勝利を収めましたが、戦闘はエジプトに相当数の犠牲者をもたらし、その結果、王国農場での労働力の損失や収穫量の減少などを引き起こしました。
この期間中、穀物のインフレの証拠があり、一連の不作または収穫量の減少がエジプト全土の労働者への支払いを妨げたと考えられています。政府に雇用されている人々の数が多く、最初に給料を受け取る役人の階層があったため、デイル・エル・メディナ地域に届く頃には、職人たちのための穀物がすでに他の人々に分配されていた可能性があります。さらに、労働者を2つのレベルで支払う方針があり、妻や家族を持つ労働者は、そうでない労働者よりも高い支払いを受けていた可能性が示唆されています。
支払いは毎月28日に行われ、翌月分として、基本的な支払いは穀物で行われました。これらの支払いは宰相によって承認され、王の穀倉から王室書記によって引き出されました。穀物配給は、粉にされるエンマー小麦と、ビールに醸造される大麦で構成されていました。その他の支払いには、野菜、魚、水が含まれていました。デイル・エル・メディナには自然の水源がなかったためです。より不定期に行われたその他の配達には、ナツメヤシ、ケーキ、ビールが含まれていました。祭りや祝日のための追加物には、肉、塩、ゴマ油、ナトロンが含まれていました。支払いは十分であり、家族は余剰の物資を互いに交換することができました。
紀元前1156年、労働者の給料が遅れ、書記のアメンナフト(またはアメン・ナクテ)という代表者がホレムヘブの葬祭殿に行き、46袋のトウモロコシを分配して平和を回復するよう役人と交渉しました。しかし、これは労働者に約束された配給の一部に過ぎませんでした。
ストライキ
墓の建設者たちのストライキは、ラメセス3世の治世29年目の21日目に、未払いの穀物配給をめぐって始まったと考えられています。その年、日中と夜間に松明を持って、合計3回のストライキが発生しました。前年のアメンナフトによる交渉にもかかわらず、問題は労働者たちがストライキを決行するまで続きました。6ヶ月目の10日目のストライキでは、労働者たちはまだ建設中だったラメセス3世の葬祭殿であるメディネト・ハブに行き、その後トトメス3世の神殿に行って座り込みを行いました。その後、彼らはラメセウムに行き、穀物配給、肉、油、野菜の支払いを大声で要求しました。彼らは「私たちは飢えています。今月はすでに18日が経過しました」と述べました。2日後、ストライキ中の労働者たちは、「飢えと渇きの見通しが私たちをこの行動に駆り立てました。衣服はなく、軟膏もなく、魚もなく、野菜もありません。私たちの良い主であるファラオにこの件について知らせ、私たちの監督者である宰相に連絡して、食料を供給してもらえるようにしてください」と述べました。ストライキ参加者をなだめるために、役人は5ヶ月目の配給を与えました。6ヶ月目の17日目に、最高職人、書記、および8人の男性が合計44ブッシェルを受け取りました。大多数の労働者が配給を受け取らなかったにもかかわらず、労働者たちは集団で仕事に復帰することに同意しました。
しかし、数週間後の7ヶ月目に、配給が再び支払われませんでした。労働者たちは再び仕事を停止し、戻ることを拒否し、彼らのストライキはもはや飢えのためではなく、配給の配達の失敗は「悪」、つまり無秩序と同等であり、これはストライキの正当な理由であると述べました。宰相がストライキ中の労働者と話すために到着し、彼らに配給の半分を与え、ファラオの穀倉は事実上空であると理解するように訴えました。9ヶ月目の2日目、労働者たちはその月のエンマー小麦の配給としてわずか2ブッシェルしか受け取らず、13日目にはストライキ中であったと報告されました。
宰相に個人的なルートで連絡すると脅迫した後、職人たちは最終的に全額の支払いを受け取りました。
マンデビル(2010年)は、配給の配達遅延は珍しいことではなかったため、配給が割り当てられた予定日にではなく、同じ月内に配達される限り、遅延は許容可能であったと示唆しています。
ストライキの記録
ラメセス3世の治世29年目の手紙は、書記ネフェルホテプによって書かれました:
私たちは極度に貧しいです。私たちへのすべての供給品、すなわち宝物庫から、穀倉から、そして倉庫からのものは、すべて枯渇しました。私たちから取り除かれた6オイペ(エジプトの測定単位)の穀物は、6オイペの土として私たちに与えられるべきものです。
私たちの主よ、私たちを生かすための手段を講じてください。私たちは本当に死にかけています。私たちは全く生きていません。それは(つまり、生きるための手段)はいかなる形でも私たちに与えられていません。
後期のラメセス朝時代の現存する記録のほとんどは、エジプト南部、特にストライキが発生したテーベから来ており、そこでは考古学的証拠と資料が、デルタ北部よりも乾燥によってより良く保存されていました。
結果
ラメセス朝時代のストライキは、集団的労働者の抗議の最初の既知の、完全に文書化された記録です。
テーベのデイル・エル・メディナでのストライキは、宮殿、特に宰相という制度の弱まりが増していることを示しました。宮殿がエジプト全土の地域的な責任をカバーできなかったため、未払いの労働者は権力の空白を埋めるために地元の機関に目を向けました。デイル・エル・メディナの職人たちは、まだ枯渇していなかったカルナックの未開発の貯蔵庫へのアクセスを持つアメン神殿の大祭司と西テーベの市長を新しい後援者として見ました。
参考文献
- ↑ Edwards, I. E. S.; Gadd, C. J.; Hammond, N. G. L.; Sollberger, E., eds. (1975). The Cambridge Ancient History. Vol. 2 (3 ed.). Cambridge: Cambridge University Press. p. 246. doi:10.1017/chol9780521086912. ISBN 978-0-521-08691-2.
- ↑ Antoine, Jean-Christophe (2009). "The Delay of the Grain Ration and its Social Consequences at Deir El-Medîna in the Twentieth Dynasty: A Statistical Analysis". The Journal of Egyptian Archaeology. 95 (1): 223–234. doi:10.1177/030751330909500113. ISSN 0307-5133. S2CID 192313334.
- ↑ David 1997, p. 62.
- ↑ David 1997, p. 68.
- ↑ David 1997, p. 70.
- 1 2 3 David 1997, p. 71.
- ↑ David 1997, p. 69.
- ↑ David 1997, p. 75.
- 1 2 Lesko, Leonard H. (1994). Pharaoh's workers: the villagers of Deir el Medina. Ithaca (N.Y.): Cornell University Press. p. 119. ISBN 978-0-8014-2915-6.
- 1 2 3 4 5 6 Radner, Karen; Moeller, Nadine; Potts, D. T. (2022-05-13). The Oxford History of the Ancient Near East: Volume III: From the Hyksos to the Late Second Millennium BC. Oxford University Press. pp. 320–322. ISBN 978-0-19-068762-5.
- 1 2 David 1997, p. 73.
- 1 2 Hofmeester, Karin; Linden, Marcel van der (2017-11-20). Handbook Global History of Work. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 525. ISBN 978-3-11-042470-6.
- 1 2 3 4 5 Ezzamel, Mahmoud (2012-12-12). Accounting and Order. Routledge. pp. 300–302. ISBN 978-1-136-33830-4.
- ↑ Mandeville, Richard (2010). Wage Accounting in Deir el-Medina (PhD thesis). University of Liverpool. ISBN 9780993092008.
- ↑ David 1997, p. 74.
参考文献
- David, A. Rosalie (1997). The Pyramid Builders of Ancient Egypt : a Modern Investigation of Pharaoh's Workforce. Taylor & Francis. ISBN 978-1280335389. OCLC 824543033.
外部リンク
- "いわゆる『ストライキパピルス』、アムンナフトによって書かれたもの", エジプト博物館のコレクションより。