HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
Web開発

左利きユーザーのみに影響したバグ

A bug which affected only left handed users (shkspr.mobi)

108 pointsby sixhobbits58 コメント

要約

筆者のブログで、左利きユーザーのみが遭遇するバグが発見されました。これは、ページの左側にある「返信」リンクが、左利きユーザーがスマートフォンを操作する際に意図せずクリックされてしまうことで発生していました。7年前に報告されていたこのバグは、WordPressの古いコードが原因であり、筆者は数行のコードを削除することで修正しました。

全文翻訳

私たちの兄弟姉妹の中には、左利きという不運な体質を持つ者たちがいる。正しく右手の親指でスクロールするのが善であり正しいことである一方、呪われた少数派は逆の方法で操作する。さて、お前は「クランカー」のように聞こえずに興味深いバグレポートを書けるか? OK! 私はブログを可能な限り最適化しようとしている。見た目は大したことないかもしれないが、重要な点は押さえている。ベースのWordPressインストールに多くの特別な変更を加えた。その変更の1つは、使用するJavaScriptの量を最小限に抑えることだ。すべてJavaScriptなしでも機能するが、役立つ場所がいくつかある。最も顕著なのはコメントだ。だから、熱心な読者からバグがあると連絡を受けたときは動揺した。ページをスクロールしていると、コメントボックスが突然現れてブラウジングを中断するというのだ。私は自分のサイトをたくさんスクロールしている(おそらく健康に悪いほど)のに、なぜこのバグに気づかなかったのだろうか? それは、私が右手の親指でスクロールし、バグ報告者は左手で操作するからだ。「返信」リンクはページの左側にある。正しい人々にはトリガーされないバグだが、最後の審判の後には間違いなく取り残されるであろう人々にとっては腹立たしいものだ。公平に言えば、このバグは7年前に報告されていたが、WordPressチームは神の皇帝の失態の後始末に忙しすぎたのだろう。2017年に、ある開発者がリンククリックにtouchstartリスナーを追加した。なぜかはあまり理解できない。かつて、ブラウザはタッチイベントがクリックの開始なのか、それともズームのためのダブルタップなのか確信できなかった。そのため、リンク上でタッチが発生したときにイベントを発火させることは、300ミリ秒の遅延を避けるために理にかなっていた。しかし、これは2013年のブログ記事が明確にしているように、数年前から問題ではなかった。2015年でさえ、もはや問題ではなかった。では、なぜこの左利きいじめコードが追加されたのだろうか? 全く見当がつかない。とにかく、バグが報告されてから7年後に修正をコミットした。WordPressに対する最も洗練された変更ではない。単に数行を削除しただけだ。しかし、願わくば、彼らの不自然な親指の使い方によって、私のウェブサイトで不要なイベントが誤ってトリガーされると不平を言う、奇妙で異常なミュータントたちを止めることができるだろう。残念ながら、汚れた人々が私たちの祝福されたサイトを使用するのを防ぐ方法はいまだにない。WHAT-WGは、不要で汚染された人々を排除するための私の提案である<meta handed="right">を採用していないようだ。だから、この変更が少なくとも彼らの不平を止めることを願っている。ああ、はい、警官さん、トニックワインをグラスに数杯飲みました。なぜお尋ねになるのですか? この投稿をシェア… キャシディ・レフト・ザ・ビルディング「信仰によってアブラハムは左利きで親指を動かし、それが彼に義として与えられた。」左利きだが、携帯電話では左利きでスクロールする傾向があり、タブレットでは右利きでスクロールする。英語は歴史的に偏見に満ちた仮定をしている。右利き、性別の二元論、色や利き手に基づいた正しさや道徳など。これらの多くは、理性があれば迷信をはるかに超えていたはずの時代においても、当然のことと見なされ、さらには争われている。他人の靴を履いて歩くことは、2000年前と同じくらい、共感のために今日でも有効である。私は左利きで、クィアで、民族的には雑種で、軽度の視覚障害と双極性障害がある。私は、ほとんどの人が疑問に思わず、しばしば悪く反応してしまう、アメリカの排他的な仮定に絶えず苦労している。努力とユーモアに感謝する。大好きだった。返信 2026-07-08 15:55 ステフ・ドライバーこれが私に考えさせた。右利きの人間として、私は携帯電話を左手に持ち、左手の親指でスクロールするので、右手はタイピングに自由になる。そして、なぜ携帯電話をあまり器用でない方の手で持たないのだろうか? 返信 | 元のコメントに返信 bsky.app 2026-07-08 17:17 ジョブ・ヴァン・ダー・ズワンかつて修士論文のために両手操作インターフェースのデザインを調べた左利きとして、言えることはただ一つ、イヴ・ギューリアールなら誇りに思うだろう https://www.lri.fr/~mbl/ENS/FONDIHM/2013/papers/Guiard-JMB87.pdf 返信 | 返信 2026-07-08 20:44 デニルソン実を言うと、私もこのバグに遭遇したことがある。そして私は右利きだ。ただ、それを報告するのに手間をかけなかっただけだ。主に、報告するには、電話で読んでいるときに利用できる以上のエネルギーと時間が必要だからだ。返信 | 元のコメントに返信 2026-07-08 19:20 Mastodonでさらにコメントを見る。