HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

ニュー・スウェーデン:アメリカの長らく失われた「秘密」の植民地

New Sweden: the US's long-lost 'secret' colony (bbc.com)

158 pointsby bookofjoe55 コメント

要約

1638年から1655年にかけて、現在のニュージャージー州、ペンシルベニア州、デラウェア州、メリーランド州の一部を占めていた「ニュー・スウェーデン」は、アメリカ合衆国における最も小さく、人口が少なく、短命だったヨーロッパの植民地でした。しかし、この秘密裏に設立された植民地は、丸太小屋の導入やルーテル教の伝来など、アメリカの文化形成に重要な役割を果たしました。

全文翻訳

ニュー・スウェーデン:アメリカの長らく失われた「秘密」の植民地 30 June 2026 共有 Googleでお気に入りに追加 Eliot Stein Serenity Strull / Getty Images (出典: Serenity Strull / Getty Images) アメリカ合衆国で最も小さく、人口が少なく、短命だった植民地でした。しかし、今日ではほとんど知られていないにもかかわらず、250年前にこの国の誕生を形作るのに役立ちました。 125年前の昇降機は、フィラデルフィアのスカイラインの上のある地点で止まりました。ドアがきしむように開くと、私はアメリカで最も高い市庁舎の時計塔の中にいました。高さ500フィート(152メートル)の展望台から、「アメリカの生誕地」を見下ろしていました。 ガラス張りの止まり木から、私は建国の父たちがアメリカ独立戦争を計画したシティ・タバーンを見ることができました。西には、植民地が第一次大陸会議でイギリスに対して団結したカーペンターズ・ホールが見えました。近くには、1787年にアメリカ合衆国憲法が署名されたインディペンデンス・ホールがありました。 目を細め、赤白青のアメリカ国旗のパレードをマーケット・ストリートに沿って、デラウェア川と遠くのニュージャージー州に向かってたどりました。 「だから、ここから見えるすべてはかつて…スウェーデンの一部だったのですか?」と私はガイドに尋ねました。 「そうだと思います」と彼はためらいがちに言いました。「あなたがそれを尋ねた最初の訪問者ですが。」 Alamy フィラデルフィアは「アメリカの生誕地」と考えられているが、かつてこの地域がスウェーデン領であったことをほとんど誰も知らない(出典:Alamy) ほとんどのアメリカ人に尋ねると、彼らはアメリカ合衆国が1776年7月4日に建国の父たちが独立宣言に署名したフィラデルフィアで始まったと答えるでしょう。ふさわしくも、この都市は今週、アメリカ合衆国建国250周年記念のお祝いの中心地であり、150万人がこの国最大の独立記念日フェスティバルに集まると予想されています。 しかし、ほとんどの人が、アメリカ合衆国の政治的・思想的生誕地が、かつてニュー・スウェーデンとして知られる、ほとんど知られていないスウェーデンの植民地の一部であったことを知らない可能性が高いです。実際、アメリカ人(またはスウェーデン人)のほとんどは、アメリカにスウェーデンの植民地が存在したことさえ知りません。 アメリカの起源 これは、アメリカ合衆国が建国250周年を祝うにあたり、その建国の多くの側面をハイライトする4部構成シリーズの2番目です。 1638年から1655年まで、この忘れられたスウェーデンの入植地はデラウェア川流域に広がり、現在のニュージャージー州、ペンシルベニア州、デラウェア州、メリーランド州の一部を網羅していました。アメリカ合衆国で最も小さく、人口が少なく、短命だったヨーロッパの植民地であっただけでなく、最も秘密裏なものでもありました。 「それは一種の秘密の植民地として始まりました」と、デラウェア川流域の植民地時代の歴史を推進するニュー・スウェーデン・センターの理事であるデボラ=ジーン・ホフマンは言いました。「スウェーデン人はフランス人やスペイン人のように旗を立てることはありませんでした。オランダ人に見つからないように、目立たない植民地を作るという考えでした。」 Eliot Stein 新しいスウェーデンの入植者は、アメリカの開拓者精神の永続的なシンボルとなった丸太小屋をアメリカに導入しました(出典:Eliot Stein) わずか17年間しか続かなかったにもかかわらず、ニュー・スウェーデンは、その後の国の文化を形成する上で重要な役割を果たしました。新しいスウェーデンの入植者は、アメリカのフロンティアの最も象徴的な建物である丸太小屋を導入しました。彼らはまた、新世界にルーテル派のキリスト教をもたらし、アメリカ植民地における最も初期の市民蜂起の1つを主導し、将来の2つのアメリカ都市にその痕跡を残しました。 そして私が発見していたように、この長く失われたスウェーデンの前哨基地の痕跡は、デラウェア川流域に散らばっています。知っていれば見つけることができます。 復讐の上に築かれた秘密の植民地 1637年までに、ヨーロッパの権力はアメリカ大西洋岸の大部分をすでに分割していましたが、ニュー・ネーデルラント植民地の不満を抱えた元総督ピーター・ミヌイットはスウェーデン王室に接近しました。ミヌイットはオランダのためにマンハッタン島を購入したことで有名で、ニュー・ネーデルラントを設立する場所をミッド・アトランティックで長年探し回っていました。しかし、1632年に突然解任された後、彼はかつての雇用主への復讐を求めました。「オランダ人に仕返しするために、ミヌイットはスウェーデンに行き、本質的にこう言いました。ヨーロッパの主要国で植民地を持っていないのはあなただけです。そしてビーバーとタバコの貿易を逃しています。どこで始められるか知っています」とホフマンは言いました。 Jon Caspar 「スウェーデンのメイフラワー」と呼ばれることもあるカルマル・ニッケル号は、最初のエキペーとフィンランドの入植者をニュー・スウェーデンに運びました(出典:Jon Caspar) 地図を手に、ミヌイットはスウェーデンの役人に、イングランドのバージニアとニュー・ネーデルラントの主張の間に、ヨーロッパ人によって占められていない広大な地域があることを示しました。ミヌイットは、オランダ人がデラウェア川全体を主張していたにもかかわらず、実際にはその南端の片側しかレナペ族から購入していなかったことを知っていました。彼はまた、デラウェア川流域よりもニュー・アムステルダム(現在のマンハッタン)を守ることにずっと気を配っていたことも知っていました。そこで1637年12月、ミヌイットは2隻の船をヨーテボリから出発させ、25人の入植予定者を乗せて、オランダの有利な貿易独占を秘密裏に切り込むことにしました。4か月の航海の末、彼らは現在のウィルミントンにあるオランダ人が主張するデラウェア川の狭く曲がりくねった支流に静かに錨を下ろし、その隠れた場所があまり注目を集めないことを願っていました。 知っていましたか? ウィルミントンとフィラデルフィアの両方の旗は、ニュー・スウェーデンの起源を称えるために、その旗にスウェーデン国旗の要素を取り入れています。 問題は一つだけでした。「オランダ人はすぐにそれに気づきました」と、歴史家でベストセラー作家のラッセル・ショートは言いました。「最初から、オランダ人は[スウェーデン人]を自分たちの領土に不法占拠していると考えていましたが、ミヌイットはオランダ人が彼らを追い出すだけの十分な人員を持っていないことを知っていたので、彼は彼らを無視しました。」3月に上陸して間もなく、1638年、ミヌイットは5つのネイティブアメリカン部族から67マイル(108キロメートル)のデラウェア川沿いの土地を購入し、入植者たちはスウェーデンの12歳の女王にちなんでクリスティーナと名付けた砦を建設しました。それはデラウェア川流域で最初の恒久的なヨーロッパの入植地であり、アメリカ合衆国初の州となる場所での最初の恒久的なヨーロッパの建造物でした。 Stilfehler / Creative Commons クリスティーナ砦は、アメリカ合衆国初の州となる場所での最初の恒久的なヨーロッパの建造物でした(出典:Stilfehler / Creative Commons) 反乱と「スウェーデン国家」 ミヌイットがニュー・スウェーデンを設立してからわずか5か月後、彼は新しい植民地を収益性の高いものにするためのタバコを探している間にカリブ海のハリケーンで溺死しました。無一文で飢えた、彼が残した25人の入植者は、先住民の隣人たちの助けがなければ冬を越せなかったでしょう。「スウェーデン人はネイティブの人々から多くの助けを得ました。彼らは、仲良くすれば、取引できるだけでなく、生き残ることができることを知っていました」とホフマンは言いました。「オランダ人やイギリス人とは異なり、スウェーデン人はネイティブ部族を理解し、尊重していました。入植者の約80%は実際には「フォレスト・フィン」でした。フィンランドは当時スウェーデンの一部であり、彼らは土地から生きることに深い感謝の念を抱いていました。」 もっと見る: • 奴隷にされ、難破したアフリカ人がアメリカ初の偉大な探検家になった方法 • 世界一周した最初の王 • ニューヨーク市を形作った水路をカヤックで巡る 植民地は1643年まで、ヨハン・プリンツという身長7フィート、体重400ポンド(2.13メートル、181キログラム)の巨漢が総督に任命されるまで、ほとんど名ばかりの遠隔地の前哨基地に過ぎませんでした。「ビッグベリー」とレナペ族にニックネームをつけられたプリンツは、威厳のある存在感を持っており、アメリカにおけるスウェーデンの足場を確保するために乗り出しました。 次の10年間で、プリンツはデラウェア川沿いにさらに2つの砦(エルツボリ砦とニュー・ゴテンブルク砦)を建設しました。植民地を現在のセシル郡、メリーランド州からニュージャージー州トレントンまで拡大しました。そしてフィラデルフィアのすぐ南のティンカム島に新しい首都を設立しました。その間ずっと、先住民部族との平和的な関係を維持するよう厳格な命令を発行していました。 Eliot Stein アメリカ合衆国の他のどのヨーロッパ植民地とも異なり、ニュー・スウェーデンはネイティブの隣人たちと比較的平和な関係を維持していました(出典:Eliot Stein) 領土の拡大にもかかわらず、ニュー・スウェーデンは決して収益性の高いものにはなりませんでした。