HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

ドンキーコングはいかにしてAtariを倒したか

How Donkey Kong Toppled Atari (dfarq.homeip.net)

58 pointsby giuliomagnifico21 コメント

要約

1981年に任天堂がリリースしたアーケードゲーム「ドンキーコング」は、世界的な大ヒットとなり、家庭用ゲーム機市場の方向性を不可逆的に変えました。このゲームの成功は、Atariとの提携交渉の破談につながり、結果として任天堂が家庭用ゲーム機市場のリーダーとしての地位を確立するきっかけとなりました。

全文翻訳

ドンキーコングはいかにしてアタリを破滅させたか

1981年7月、パックマンフィーバーの最盛期に、任天堂は3作目のアーケードゲームをリリースしました。この「ドンキーコング」は、世界で最も人気のあるアーケードゲームとなりましたが、その影響は永続的なものとなりました。それは家庭用ゲーム機市場の進路を不可逆的に変え、あなたが知っているかどうかにかかわらず、その影響は今日まで続いています。ドンキーコングは、任天堂がアタリを打ち破る上で直接的な役割を果たしました。

任天堂はドンキーコングのヒットを必要としていた

[画像: ドンキーコング アーケードゲームのスクリーンショット]

ドンキーコングは、キングコング、ポパイ、美女と野獣からインスピレーションを得ていました。このゲームはビデオゲームのプラットフォームジャンルを切り開きました。

ドンキーコングは1981年7月9日に日本で発売されました。任天堂は、伝統的なゲームメーカーとして約100年の歴史を持っていました。彼らは1970年代に電子ゲーム市場に参入しました。最初のゲーム「シェリフ」は1979年に、2作目の「レーダー・スコープ」は1980年に発売されました。レーダー・スコープは日本で好調でしたが、それ以外の地域では振るわず、任天堂は大量のアーケード筐体を抱えることになりました。

財政的に、任天堂はその3作目のゲームがより成功する必要がありました。少なくとも、その余剰筐体をクリアできるほどの大ヒットが必要でした。宮本茂は、ドンキーコングを制作するにあたり、アメリカのアニメ『ポパイ』、童話『美女と野獣』、そして1930年代のアメリカ映画『キングコング』からインスピレーションを得ました。

『ポパイ』の権利をライセンスできなかったため、宮本は悪役のブルート役を狂った脱走ペットゴリラに、ポパイ役を単にジャンプマンと呼ばれるキャラクターにしました。ドンキーコングが成功し、任天堂がキャラクターの使用を拡大したいと考えた後、ジャンプマンはマリオとして retroactively になりました。

マリオとなったキャラクターについて、宮本は、ハンサムではないが強い正義感を持つヒーローを望んでいたと語っています。

ドンキーコングの任天堂への即時的影響

ドンキーコングがヒットしたと言うのは、控えめな表現です。このゲームは1981年と1982年の最高収益を上げたアーケードゲームとなりました。

ドンキーコングは任天堂のマリオフランチャイズを立ち上げ、ドンキーコング自身も長年にわたり繰り返し登場するキャラクターとなりましたが、最初の2つの続編の後、焦点はドンキーコングからマリオへと移りました。

このゲームにより、任天堂は主要なアーケードタイトルメーカーとして名を馳せました。その後まもなく、任天堂はポパイの権利をライセンスすることに成功し、当初制作しようとしていたプラットフォームゲームを実質的に制作することになりました。ポパイのアーケードゲームもそれ自体ヒットしましたが、ドンキーコングの影に隠れる形となりました。

ポパイの権利をすぐに確保できなかったことは、結果的に幸運の女神が微笑んだと言えます。なぜなら、ポパイゲームは素晴らしかったものの、ドンキーコングほど革新的ではなかったからです。

アーケードゲームの収益に加え、ドンキーコングはゲーム&ウォッチシリーズの一部として800万ユニットを販売し、Colecoは家庭用ビデオゲーム機向けに権利をライセンスし、600万カートリッジを販売しました。これには、(悪名高いアタリ2600版)も含まれます。また、Coleco Visionコンソールのローンチタイトルラインナップのスターでもありました。

ColecoもAtariもドンキーコングを見て、ライセンスを欲しがりました。任天堂はビデオゲームコンソール版の権利をColecoに、ホームコンピューター版の権利をAtariにライセンスしました。Atariは自社コンピューター向けにバージョンを作成し、後にAtarisoftを通じてCommodore 64のような他のホームコンピューター向けにもバージョンを作成しました。

ここでドンキーコングは、予期せぬ方法で業界を変えたのです。

任天堂とアタリの意見の相違

1983年6月5日から8日までシカゴで開催されたコンシューマー・エレクトロニクス・ショー(CES)でColecoがAdamホームコンピューターを発表した際、彼らはAdamで動作するドンキーコングの強化版をデモンストレーションしました。AdamはColeco Visionコンソールのアドオンであったため、Colecoはこれによりこのバージョンを製造できる抜け穴があると信じていました。AtariのCEOであるレイ・カサールは激怒しました。彼はColecoが任天堂との契約に違反したと信じていました。

これが決定的なものとなりました。

Coleco Adamは、残念ながら大失敗しました。設計は紙の上では合理的でしたが、品質管理の問題がそれを台無しにしました。Colecoは、市場投入から16ヶ月後にこのコンピューターの製造を中止し、販売台数は10万台にとどまり、その損失は同社が事業から撤退する一因となりました。

アタリが10万台の潜在的販売機会を逃して任天堂から離れた経緯

[画像: Coleco Adam Computer]

アタリは、ColecoがAdamコンピューター向けにドンキーコングのバージョンを公開したことで、任天堂のファミコンのライセンスから手を引きました。このAdamコンピューターはわずか10万台しか売れませんでした。

アタリは家庭用ビデオゲームの紛れもないリーダーでしたが、弱さを見せていました。2600コンソールは時代遅れになりつつあり、ドンキーコングは2600が苦戦していた当時のゲームの良い例でした。アタリの後継機である5200は、あまり成功しませんでした。Colecoのホームコンピューターは失敗しましたが、そのColeco Visionコンソールは200万台を販売し、アタリの2600および5200コンソールからシェアを奪いました。

任天堂は、アタリのためにその問題を解決する準備ができていました。

任天堂は日本で次世代機「ファミコン」を発売しようとしていました。彼らはそれを他の市場に輸出したいと考えていましたが、単独では行いたくありませんでした。任天堂はファミコンをアタリにライセンスし、アタリに北米での販売を委託することを強く望んでいました。アタリのCEOであったレイ・カサールは、6月にCESで契約に署名する予定でしたが、Coleco Adam版ドンキーコングを巡る争いが原因で延期されました。その後、1983年7月7日にアタリがカサールをCEOから追放した後、契約は流れてしまいました。アタリの次のCEOであるジェームズ・モーガンは、この件を再検討することはありませんでした。

はい、お読みの通りです。アタリは任天堂のNESを手に入れることができたはずでした。そして、苦境にあったアタリのCEOは、わずか10万台しか売れなかったコンピューターでドンキーコングを動かすという理由で、その契約から手を引いたのです。

任天堂とアタリは別々の道を歩む

アタリは、第3世代コンソールであるアタリ7800の開発を進めました。任天堂は最終的に、自社ブランドでコンソールを世界中で発売しました。任天堂は販売のためにアタリを必要としていただけだったので、Worlds of WonderやMattelのような玩具会社と提携し、これらの会社は既に現地の販売代理店やチェーン店との関係を持っていたため、世界中での販売を任せました。それはうまくいきました。これが、NESが当時私が住んでいた小さな町でセンセーションを巻き起こした物語です。

第3世代の間、アタリは、この decade の初めにライセンスした任天堂のタイトルを、任天堂の最新タイトルと競合させる形で、かつてのビジネスパートナーと競争することになりました。任天堂はこの世代で6000万台を販売し、家庭用ビデオゲーム機市場のリーダーとしての地位をアタリから奪いました。アタリは、任天堂とセガに次ぐ遠い3位に転落しました。

任天堂は後にその王冠をソニーに奪われましたが、その後も各世代でコンソールをリリースし続け、ソニーやマイクロソフトに販売台数で劣っても、ファミリーフレンドリーなアプローチでゲーム業界に留まっています。

アタリの長年にわたる復帰の試み

アタリは何度か復帰を試みましたが、Jaguarコンソールの後、1993年にコンソール市場から撤退しました。2021年のAtari VCSという復帰の試みは、小さなニッチなファン層を獲得したに過ぎませんでした。今日、アタリはレトロビデオゲームの販売業者として成功しており、それらのゲームに関連するその他の事業も展開しています。しかし、任天堂はその規模においてアタリをはるかに凌駕しています。

だからこそ、ドンキーコングの影響は今日まで続いていると言えるのです。もしアタリがNESを持っていたら、1983年のクラッシュからの回復は、おそらく非常に異なったものになっていたでしょう。任天堂は単独でも十分にやっていけることが今ではわかっていますし、アタリがパートナーシップに何を貢献できたかは、どの時代のアタリの話をしているかによります。ワーナー所有下のアタリと、1984年7月に始まったジャック・トラミエル所有下のアタリは、異なる会社でした。ワーナーが売却を進めたかもしれませんし、そうしなかったかもしれません。もしトラミエルとその息子たちが参入し、任天堂との契約を見つけたら、彼らが最初に行った決定が変わるかもしれません。どのような結果になるかは数え切れません。それがオルタナティブヒストリーを面白くしている理由です。

[画像]

デビッド・ファーカーは、コンピューターセキュリティの専門家、起業家、作家です。1991年からコンピューターについて専門的に執筆しており、レトロコンピューターがまだ新しかった頃から執筆していました。1994年からIT分野で専門的に働いており、2013年からは脆弱性管理を専門としています。Security+およびCISSPの認定資格を保有しています。現在、週5回ブログを執筆しており、主に1975年から2000年までのレトロコンピューターとレトロゲームについて扱っています。

この記事のような記事:
デイブ・ファーカーによる関連記事