EU議会、チャットコントロール1.0を承認 – ブライヤー氏「子供たちが犠牲になる」
EU Parliament greenlights Chat Control 1.0 – Breyer: "Our children lose out" (patrick-breyer.de)
要約
EU議会は、プライベートな通信の無差別スキャンを可能にする「チャットコントロール1.0」を、反対多数にもかかわらず承認しました。この措置は2028年まで有効となり、子供の保護を目的とした本来の法整備を危うくする可能性があります。専門家は、この無差別監視アプローチは効果がなく、むしろプライバシーを侵害し、真の対策を遅らせると警告しています。
全文翻訳
EU議会、チャットコントロール1.0を承認 – ブライヤー氏:「我々の子どもたちが損をする」
本日、欧州議会は、3月に2度否決した無差別な私的通信スキャン(「チャットコントロール1.0」)の法案を通過させました。投票した欧州議会議員の過半数(314対276、棄権17)は実際にはこの規則に反対していましたが、否決に必要な絶対過半数361票を得られませんでした。その結果、2028年まで無差別スキャンが再び許可されることになりました。
暗号化された通信に対しては象徴的な免除措置が採択されましたが、実際にはサービスプロバイダーがこれらをスキャンすることはありません。さらに、投票した議員の過半数は、私的通信のスキャンを裁判所が特定した容疑者に厳密に限定することを望んでいましたが(322対255票)、この修正案も必要な絶対過半数には届きませんでした。
市民権活動家で元欧州議会議員のパトリック・ブライヤー博士は、その結果を警告しています。
「チャットコントロールが過半数の欧州議会議員の意思に反して進められているのは茶番であり、民主主義を損ないます。この非民主的なプロセスで真の敗者は我々の子どもたちです。真の、恒久的な児童保護規制の通過は今や深刻な危機に瀕しています。技術業界の気まぐれで無差別スキャンを続けることができる限り、理事会は必要不可欠なパラダイムシフトに決して同意しないでしょう。」
立法上の敗北にもかかわらず、ブライヤー氏は今後の交渉について断固たる姿勢を崩していません。
「暫定規制に関する今日の投票は後退でしたが、恒久的な『チャットコントロール2.0』を巡る政治的戦いは始まったばかりです。今日議会で見られた抵抗は非常に強く、今後の交渉で恒久的かつ無差別の大量スキャンに多数派を見つけることは完全に夢物語です。」
ブライヤー氏は無差別監視アプローチを根本的に拒否しています。
「無差別監視で子どもたちを守ろうとするのは、蛇口が開いたまま床を必死に拭いているようなものです。包括的なチャットコントロールは、無差別に全員の物理的な郵便物を開封するのと同じくらい受け入れがたいものです。5年間、この失敗したシステムは、警察を虚偽のアラームで圧倒する一方で、真の行動を遅らせるための煙幕として機能してきました。私たちは児童保護を減らすのではなく増やす必要がありますが、安全の幻想ではなく、効果的な保護が必要です。」
次に何が起こるか?
本日通過した暫定規制は、2028年まで、または恒久的な規制に関する合意が得られるまで有効です。恒久的な法律の交渉は9月に再開されます。欧州議会、加盟国の政府、欧州委員会間の中心的な論争は、私的チャットのスキャンが、無差別に行われるべきか、それとも犯罪容疑者に標的を絞られるべきか、という点に残っています。
チャットコントロール1.0の復活で何が変わり、何が変わらないか:
- 復活するもの: 米国のテクノロジー企業は、令状や事前の疑いなしに、再び私的メッセージをスキャンすることが許可されます。これは、Instagram、Discord、Snapchat、Skype、Xboxなどのプラットフォームでのダイレクトメッセージや、GoogleのGmailやAppleのiCloud経由のメールに影響します。
- 変わらないもの: 公開ソーシャルメディア投稿やクラウドストレージにホストされているファイルは、この法律がなくても既にスキャン可能でした。さらに、私的メッセージは常にユーザーによって報告されるか、当局が裁判所の命令による標的型盗聴を使用して監視することができます。
- まだスキャンされないもの: WhatsAppなどのエンドツーエンド暗号化チャットは、常にこれらのスキャンから免除されてきました。さらに、欧州のメッセージングおよび電子メールサービスプロバイダーは、チャットコントロール対策を一度も実装したことがありません。
なぜチャットコントロールは間違ったアプローチなのか:
- 2022年以降、メッセージ暗号化の利用増加により、米国の疑わしい虐待報告の件数は既に50パーセント減少しています。
- EU委員会の数字によると、2024年には私的チャットの大量スキャンは、すべての虐待報告のわずか36パーセントを占めていました(大半は公開投稿やクラウドストレージからのものでした)。
- ドイツ連邦刑事警察庁(BKA)の報告によると、受信したアラートの48パーセントは、そもそも犯罪に関連するものではありません。
- 犯罪統計によると、結果として生じる捜査の40パーセントは、実際には未成年者自身を対象としています。
- チャットコントロールシステムの下では、Metaによって生成された報告の推定99パーセントは、以前に知られていた資料であり、進行中の積極的な虐待を阻止するにはほとんど役立ちません。
- EU委員会は、無差別の私的通信スキャンが、犯罪判決の増加や救出された子供たちの増加につながったという証拠はないと認めています。
したがって、「保護ギャップ」を回避するという話は非常に誤解を招くものです。最も効果的な法執行ツール(裁判所の命令による盗聴、ユーザー報告、公開プラットフォームやクラウドストレージのスキャン)は、これまで危険にさらされることはなく、完全に維持されています。4月以降一時的に禁止されていた唯一の手法は、少数の米国のプラットフォームにおける無実の人々の私的で未暗号化されたメッセージの、無差別かつ令状のない検索でした。
背景:恒久的な解決策を巡る膠着状態
並行して、オンラインでの子供たちを性的な暴力から保護するための恒久的な規制(「CSAM規制」または「チャットコントロール2.0」)に関する交渉が進んでいます。これらの交渉において、欧州議会はオンラインでの子供の安全へのアプローチ方法のパラダイムシフトを推進しており、以下を要求しています。
- テクノロジー業界の裁量に任された包括的な大量スキャンではなく、実際の犯罪容疑者に対する、義務的で標的を絞った検出命令。
- 公開インターネットから既知の虐待資料を体系的に削除することを担当するEU児童保護センター。
- サイバーグルーミングを防ぐためのメッセージングアプリの厳格なセキュリティ基準(「セキュリティ・バイ・デザイン」)。
この恒久的な法制化は、EU加盟国が私的通信の自主的かつ無差別のスキャンの時代遅れなアプローチを維持することを主張しているため、停滞しています。批評家は、暫定規則を繰り返し延長することが、実行可能な恒久的な合意に達するために必要な政治的圧力を取り除くものだと警告しています。結局のところ、現状維持にしがみつくことは、児童保護における真の進歩を台無しにする危険性があります。
パトリック・ブライヤー氏は問題を次のように要約しています。
「EU政府が手続き上の抜け穴を利用して、自主的かつ無差別の大量スキャンの快適な現状を継続できる限り、議会の標的を絞った、法的に健全で、はるかに効果的な児童保護戦略に取り組むインセンティブはゼロです。」
生存者の声:「加害者を裁くためにはプライバシーが必要」
性的暴力の生存者は、無差別のチャットコントロールが被害者を助けなかったことを明確に強調しています。
アレクサンダー・ハンフ(児童性的虐待の生存者、プライバシー擁護者)は次のように述べています。
「生存者として、私は自分の物語を語り、28人の少年(私自身を含む)の正義を求めるために、機密性の高い通信に頼りました。その結果、複数の加害者が有罪判決を受けました。私たち生存者にはプライバシーが必要です。なぜなら、それがなければ私たちは声を失うからです。チャットコントロールは子供たちを守るために作られたのではありませんでした。それは、MetaやGoogleのような巨大テック企業が、利益のために私たちのデータにアクセスしたいという願望と、国家が大量監視を拡大しようとしたことに関するものでした。EU委員会は、子供たちを守れないアルゴリズムに5年間と数百万ユーロを浪費しました。このお金は、実際の警察活動、原因研究、そして支援を全く受けていない何百万人もの生存者への支援に振り向けるべきでした。」
マルセル・シュナイダー(名前変更)は、Metaを相手にチャットコントロールに関する訴訟を起こしている生存者の一人であり、次のように付け加えています。
「チャットコントロールの終焉を嘆く人は、性的暴力の生存者に実際に何が役立つのかを理解していません。Metaのような企業の大量監視は虐待を防ぎません。真の保護とは、ソースからの資料の削除、ダークウェブでの積極的な警察活動、そして最初から子供たちにとって安全な設計のアプリを意味します。」
ドロテ・ハーネ(生存者イニシアチブMOGiS e.V.の創設メンバーで副会長)は、大量監視が被害者自身に及ぼす危険性を強調しています。
「生存者として、私たちは『安全な空間』、保護された領域、通信チャネルが、これによって危険にさらされたり破壊されたりするのを見ています。生存者にとって、この必要性は存続に関わるものです。」