HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

メールの書き方

How to Write an Email (blog.dannycastonguay.com)

49 pointsby speckx16 コメント

要約

この記事は、メール作成におけるスピード、明瞭さ、判断力を重視した実践的なガイドです。要点を最初に、悪いニュースは早めに伝え、簡潔かつ具体的に書くこと、そして転送されても理解できるように書くことの重要性を説いています。AIの活用は認めつつも、人間味のある具体的な表現を推奨しています。

全文翻訳

メール の書き方

これは文法に関する話ではありません。スピード、明瞭さ、そして判断力に関する話です。

私たちは、読者が数秒で要点を理解し、迅速に判断を下し、追加の説明なしにメッセージを転送できるようにするためにメールを書きます。

1. 要点から始める

最初の文で、依頼、決定、リスク、または更新情報を伝えるべきです。

ウォーミングアップをしないでください。サスペンスを構築しないでください。物語を語らないでください。

2. 悪いニュースを先に伝える

何か問題がある場合は、早く伝えましょう。

文脈や丁寧さの陰に問題を隠さないでください。

3. できるだけ少ない言葉を使う

すべての文は、その場にふさわしいものであるべきです。

無駄な言葉、繰り返し、婉曲的な表現を削除してください。

4. 文字通りに書く

あなたが意味することを正確に述べてください。

皮肉、ヒント、アイロニー、またはコード化された言語を使用しないでください。

読者に推測させないでください。

5. 具体的に書く

名前、数字、日付、事実を使用してください。

悪い例: いくつかの遅延がありました。

良い例: ベンダーXは3月12日の締め切りに間に合いませんでした。スコープを縮小しない限り、ローンチは3月19日に延期されます。

6. 1つのメールで1つの仕事をする

メールは主に1つのこと(依頼、決定、更新、エスカレーション、または確認)を行うべきです。

無関係なトピックが3つある場合は、3通のメールを送ってください。

7. 次のステップを明確にする

誰が、何を、いつまでにやる必要があるかを述べてください。

決定を求める場合は、締め切りを伝えてください。

フィードバックを求める場合は、どのような種類のフィードバックかを伝えてください。

8. 事実、判断、推奨を分ける

事実は起こったことです。

判断は、あなたがそれが何を意味するかについての考えです。

推奨は、あなたが私たちが行うべきだと考えることです。

それらを明確に区別してください。

不確実な場合は、それを明確に述べてください。推測を事実として提示しないでください。

9. 転送されることを想定して書く

メールは、誰かが追加の文脈なしに他の人に転送しても、意味が通じるはずです。

それは、トピック、名前、日付、決定がすべてメール自体の中で明確であることを意味します。

10. AIはOK。一般的な言葉遣いはNG。

メールの下書きやレビューにAIを使用するのは問題ありません。

しかし、それが具体的で人間らしい響きになるまで編集してください。

もし、ある文がどの会社にも貼り付けられるようなものであれば、それはあまりにも一般的すぎます。

次のようなフレーズを避けてください: このメールがお役に立つことを願っています。ご連絡したかったのです。お知らせいたします。どうぞよろしくお願いいたします。確認のため再度ご連絡しました。返信してください。

代わりに普通の言葉を使ってください。

11. 時間を尊重する

1つの画面で読めるメールを目指してください。

長くなる場合は、まず要点を述べ、その下に短いセクションを追加してください。

12. 体面を保つために明瞭さを犠牲にしない

敬意を払ってくださいが、真実を隠さないでください。

直接的な方が曖昧なよりも良いです。

明確な方が、丁寧だが役に立たないよりも良いです。

13. スレッドをきれいに保つ

トピックが同じである場合にのみ、同じスレッドで返信してください。

トピックが変わった場合は、新しい件名で新しいメールを開始してください。

CCは、行動または知る必要がある人にのみ追加してください。

14. 件名はトリアージに役立つ

件名は、読者がメールを迅速にトリアージするのに役立つはずです。

良い例: 本日対応必要: 修正オファー承認 決定必要: クライアントXの価格設定 更新: Acmeとの契約締結 リスク: ローンチが1週間遅延

弱い例: ちょっとした質問 フォローアップ こんにちは 更新

15. デフォルトの構造

件名: [対応、決定、更新、リスク]: [トピック]

[最初の文: 依頼または要点。]

[2〜5行の事実、名前、数字、日付を含む。]

[推奨または次のステップ。]

[担当者と締め切り。]

16. 例

弱い例:

件名: ベンダーの状況

ジョンさん、お元気ですか。ベンダーの状況についてご連絡したく思いました。ご存知の通り、社内でタイムラインについて議論しており、彼らの側でいくつかの複雑な問題が発生しているため、あなたの意見を聞く前にいくつか背景情報をお伝えしたいと思いました。どう思われますか?

より良い例:

件名: 決定必要: ベンダーのオンボーディング遅延

ベンダーXは3月12日の締め切りに間に合いませんでした。現在のスコープを維持した場合、オンボーディングは3月19日に延期されます。

私の推奨は、機能Yを削除し、3月15日のローンチを維持することです。

クライアントに確認できるよう、本日午後3時までに返信してください。


弱い例:

件名: キャンペーンパフォーマンスの問題

キャンペーンパフォーマンスに問題がある可能性があり、ターゲティングを再検討する必要があるかもしれません。

より良い例:

件名: リスク: 今週のキャンペーンが目標未達

キャンペーンは4日間で目標を18パーセント下回っています。

原因はおそらくターゲティングが狭すぎることです。

推奨: 本日ターゲティングを拡大し、明日午後2時にパフォーマンスを再度レビューしてください。

17. メールを使わない場合

長時間の往復、未解決の議論、または感情的なやり取りにはメールを使用しないでください。

記録保持よりもスピードが重要な場合は、電話またはチャットを使用してください。

その後、決定事項をまとめた短いメールを送信してください。

18. 最終ルール

良いメールは、賢く聞こえたり、温かく聞こえたり、印象的に聞こえたりしようとしません。

読者が要点を素早く理解できるようにします。