N+1
要約
N+1は、ブルックリンを拠点とする社会主義的なリベラル系の雑誌で、かつては多くの著名な作家を輩出し、文学界に大きな影響を与えていました。しかし、近年はその勢いが衰え、「昔は良かった」と評されるようになっています。この記事では、雑誌の物理的な質感、編集方針、そして特にファーストパーソンエッセイの形式に焦点を当て、その変遷と読者からの評価について考察しています。
全文翻訳
N+1
友人に「N+1を読んでいる」と話すと、皆一様に「昔ほどではないね」と言う。
読者のほとんどは「N+1」という雑誌の名前すら聞いたことがないだろうから、君たちが聞いたこともない雑誌について、私の友人たちが皆、強い意見を持っているというのは奇妙に思えるかもしれない。しかも、その意見はいつも同じだ。
友人の一人にこう言ったことがある。「人々は「N+1」の存在によって抑圧されていると感じている。彼らは、それを避ける理由を見つけられるように、わざと悪く評価したいのだ」と。
なぜなら、このブルックリンを拠点とする小さな社会主義的な定期刊行物は、ミレニアル世代の作家たちの心を恐怖に陥れるからだ。この雑誌が何を達成したにせよ、それは私たち多くの者が達成したいと願っていることだが、まだ実現できていないことなのだ。
この雑誌は2004年に、ハーバード大学で学部時代を共に過ごした(と聞いている)人々のグループによって創刊された。それから20年間、彼らはある程度の量の文章を発表してきた。私は、それらの作品がオンラインでバイラルになったときに時折読んだ。トニー・トゥラティムッテの「フェミニスト」は間違いなく覚えている。他の作品については、実際に発表された時に読んだのか、それとも後年になってリンクされたのか、はっきりとは思い出せない。
私が鮮明に覚えているのは、2010年代に、エルフ・バトゥマン、アンドレア・ロング・チュー、ウェズリー・ヤンといった才能あふれる作家たちが、文学界に周期的に登場してきたことだ。彼らは大きな波紋を呼び、突然皆が彼らのことを話題にするようになった。そして私は、彼らが「N+1」で発表を始めたことを漠然と知ることになった。
「N+1」はもはやスター級の才能を発掘していない。その理由は不明だ。なぜ「N+1」が突然「イット」を失ってしまったのかを説明するのは、私にとって非常に難しいだろう。人々がこの雑誌を、トーキー映画の登場によって失業したサイレント映画のスターのように語るのはなぜか。「ああ、もう昔の彼女じゃないね!」と彼らは言った。「若い頃の彼女を見たらよかったのに」と。
個人的には「N+1」をかなり楽しんでいた。これらの雑誌に関しては、二つの問題があることに気づいた。a) パフォーマンスそのもの、そして b) そのパフォーマンスを私が個人的にどれだけ楽しむか、だ。
この場合、パフォーマンスは素晴らしい。もし私の政治的信条がこの雑誌ともっと一致していたなら、もっと気に入っただろうと私は思わざるを得ない。
[画像: N+1の表紙]
一人称エッセイ
物理的なレベルで、「N+1」は「The Drift」との比較によって定義される。「N+1」は安っぽく見えるし、安っぽく感じる。表紙はマットではなく光沢があり、紙は薄く、よりパルプっぽい。雑誌の物理的な感触はあまり楽しめず、「The Drift」のような感触であってほしかった。その990フォームによれば、「N+1」は「The Drift」の2倍の資金を持っているのに、なぜ雑誌が安っぽく感じるのか全く分からない。
(雑誌の読者層、フォーマット、トーン、政治的志向が似ているため、「N+1」と「The Drift」を比較せずにはいられない。「The Drift」はより新しい雑誌で、2020年に創刊された。これもハーバード卒によって、「N+1」を模倣し、凌駕しようとする試みであった。)
「N+1」は「The Intellectual Situation」と題された編集記事で始まる。ここでは雑誌が独自の言葉で、時代の総括を行う。次に「Politics」があり、時事問題に関する短い記事が集められている。雑誌の大部分はフィクションとエッセイに割かれている。そして「Reviews」セクションがある。
私はこの雑誌の最新4号を読んだが、エッセイのフォーマットは非常に特徴的だった。ほとんどすべてが一人称で書かれており、通常は左翼的な信条を持つ人々が、自身の仕事や生活について語るものだった。
この4号の中で際立っていたのは、ハンナ・ゼーヴィンによる「Struggle, Unity, Struggle」という記事だった。彼女は、ロバート・アヴァキアンという人物(私は聞いたことがなかった)を中心に据えた、極左カルト「RevCom」での十代の頃の経験を語っている。彼女はこのグループがなぜ魅力的に見えたのか、そして1970年代の共和党全国大会に対する大規模な抗議活動を組織するのを、ある春の間にどのように手伝ったのかを、驚くほど見事に描写している。
この記事で注目すべきは、そのグループが実際に彼女を利用していたのか、どの程度利用していたのかという問いを開いたままであることだ。グループは彼女を性的に搾取しようとしたようには見えなかったが、彼女に無意味な革命闘争に生涯を捧げることを望み、期待していた。そして、この記事を非常に優れたものにしているのは、彼女がまさにそのグループがなぜ無意味に感じられたのかを説明しようとしたことだ。
エネルギーは衰えていった。私たちが望む戦争は決して起こらず、私たちは憎むべき戦争に閉じ込められていた…
[私たちは革命の]闘争に敗北したが、なぜか? RevComの自己批判は通常、次のようなものだ。私たちは、個人のブルジョワ的利己主義、闘争への恐れ、コミットメントへのアレルギー、そして参加したい大衆への嫌悪のために、大衆政党を生成できなかった。あるいは、関連して、私たちはそれを十分に望んでいなかった、十分に努力しなかった、闘争に十分に身を投じなかったために失敗した。しかし、私は献身の典型であり、私の仲間たちもそうだった。もし私たちが勝てなかったなら、それは私たち自身が十分に望まなかったからではないと私は知っていた。それは何か別のものに違いない。(そして、それは歴史だった。)
その後の人生で、彼女はこれらの原則を放棄しなかったが、もし革命闘争だけに専念するなら…まあ…革命を少しも近づけることなく、ただ人生を無駄にするだけだろうと悟った。
これは私が「N+1」で読んだ最初の長文記事の一つで、私は友人たちに「待って、なんでこの雑誌はダメだって言われてるの?」とテキストを送った。
「N+1」の他の記事はゼーヴィン氏の記事ほどの高みに達するものはなかったが、少なくとももう一つは非常に良かった。リリー・シャーリス氏のグループセラピーに関する記事は、本当に感銘を受けた。シャーリス氏が「The Drift」に書いたDBTに関する記事は、私はあまり楽しめなかったことを覚えているかもしれない。「The Drift」は一人称エッセイに対して非常に敵対的であるように見える(彼らはガイドラインで「個人的なエッセイには興味がない」と述べている)。これは、意図的に「N+1」と差別化する方法だと、今になって気づいた。その結果、「The Drift」のDBTに関する記事は非常に論争的な口調で書かれており、記事自体からその実践に対するある種の敵意が発せられていた。私はその雰囲気に当惑した。
「N+1」のエッセイでは、シャーリス氏はタヴィストック人間関係研究所(イギリス)での非常に高強度のグループセラピーに参加している。そして、一人称の記事なので、彼女がその研究のために、そしてガザ戦争を抗議する学生たちのキャンプでの経験を処理するために参加していることを明確にすることができた。
私は「The Drift」の記事と同じくらい、しかしもっと生産的な意味で、この記事にも当惑した。この場合、なぜ誰かがシャーリス氏が説明しているようなグループセラピーを受けるのか、私は本当に理解できなかった。それは非常に複雑で、非常に高強度であり、明確な治療的利益があるようには見えない。本質的に、参加者たちは2週間、ただ互いに延々と話し合い、その間、彼らは自分たちの間で観察される様々なグループダイナミクスについて、この非常に小さなグループの中でコメントすることを奨励される。シャーリス氏は、サンプルのやり取りを次のように描写している。
「カールに対して防衛的になっていると感じます」とパティは言う。「白人男性であることは非常に難しいです。」
「私はイライラしています」と私は言う。
私たちは2週間、この調子で過ごすだろう。私たちの中には、他の人との近さだけで気が狂いそうになる者もいる。会話は最終的に、ある種の性的なドッジボールに陥っていく。私たちは、互いに傷つけるような誤解や、つながりを求める懇願を投げつけ合う。
この記事は、それが実際に起こったという事実に支えられている。シャーリス氏は、何らかの理由でこの経験を乗り越えることを本当に選んだのだ。それは奇妙なことだが、一人称の語りは、奇妙な経験を保持するための良いアンカーとなる。
なぜ多くの人々がこの雑誌で執筆して評判を築いたのか、今なら理解できる。多くの雑誌は、作家に非常に制約されたスタイルを強いるため、彼らの文学的才能を発揮させることができない。これらの「N+1」の一人称エッセイは、声と構成に多様性があり、常に作家が自身のビジョンを発展させているように感じられた。したがって、もし記事が良かったなら、それは作家の才能があったからだと感じられた。
(余談だが、これらの雑誌を巡る私の旅で、作家の個々のスタイルをどれだけ厳しく抑制しているかが異なることに気づいた。「Liberties」も、より個性が表れる雑誌の一つだ。)
[画像: N+1の誌面]
「で、だから何?」ファクター
これらの一人称エッセイの失敗状態は、「で、だから何?」ファクターだった。しばしば、私は誰かの経験について深く読み進め、彼らが多大な注意と技術で描写したにもかかわらず、本当にそこにもっと大きな物語があるのだろうかと疑問に思った。時には、もっと分析が欲しかった。記事がもっと自己正当化することを望んだ。
最悪の例は、エミリー・カラッチの「The Wages For The Housework Archive」だった。これは、1970年代の二人のフェミニストの間で起こった、非常に内輪もめした論争についての1万語の記事だった。どちらも、重要で画期的な記事を書いたと主張していた。カラッチ氏の説明は非常に目的がなく、まとまりがなかった。信じがたいことだが、私は1970年代のこの記事「Women and the Subversion of Community」について1万語読んだが、この記事に実際に何が書かれていたのか、なぜそれが重要だったのかを全く理解できなかった。私が得たのは、フェミニスト作家が時に功績を巡って争うことがあるということだけだった。
この場合、カラッチ氏は教授であり、このグループ「Wages For Housework」について本を書いている。彼女は、読者にとって本当に重要かどうかを考慮せずに、この一人称フォーマットに研究を合わせたように感じられる。そのため、彼女はこの執筆者問題の真実を追いかける自身の時間を語るが、それが読者にとって本当に重要かどうかは考慮していない。
エリアス・ロドリゲスの「Lifetime Achievement」も同様の落とし穴にはまっている。これは、トランプ政権の報復を恐れて中止された美術展に関する9千語の記事だ。この記事はアーティスト、アンディル・ゴシン氏のプロフィールとしても機能するが、この男性の人生の物語と彼の展覧会に起こったことに焦点が当てすぎている。そして、より広範な意義についての議論が欠けている。トランプ政権によって検閲されるのは明らかに悪いことだが、この記事は、その展覧会が特別な美的価値を持っていたという強力な主張をしていない。
イマン・マーサル氏の「Our Butterfly Effect」は日記のエントリーの連作として語られており、時々混乱した。作者の息子が双極性障害と診断され、最終的に家族が壊れ、息子がどこか別の場所に住むことになったのだろうと理解した。最終的に彼は施設に入る(そこまでは理解した)が、その間の物語(3大陸にまたがる)の一部は不明瞭だった。それは非常に悲しい物語だったが、解読するのが非常に難しかった。この記事はアラビア語から翻訳されたものなので、雑誌には編集を依頼する能力がなかったと推測される。
これらの3つの記事では、雑誌が寄稿者に与える自由のマイナス面が見られる。もし個々のビジョンが欠けているなら、記事は非常に自己中心的で目的がないように感じられることがある。
時々、これらの一人称記事は悪くはなかったが、ゼーヴィン氏の記事ほどの高みに達しなかった。いくつかの記事はそれほど野心的ではなかった。サラ・ミラー氏の「Pirates of the Ayuahuasca」(ペルーのアヤワスカロッジについて)や、ミナ・タヴァコリ氏の「Wish You Were Here」(有名人そっくりさんのクルーズについて)は、面白いグロテスクな光景を提供することを目指しており、その目的は見事に達成された。
[画像: N+1の誌面]
雑誌のその他の部分
最初のセクション「The Intellectual Situation」は、通常は素晴らしかった。このセクションでは、編集者たちが一人称複数形で、ある現在の文化的または政治的な関心事についてコメントしていた。彼らは、おおよそ適切な範囲の問題を選ぶ天才を持っていた。例えば、「Sinophobic Sinophilia」では、アメリカと中国の愛憎関係についてコメントしている。私たちは、羨む度合いに直接比例して彼らを恐れているのだ。
質問は、答えられないのと同じくらい避けられないように感じられる――だから、私たちはそれらを問い続けなければならない。この矛盾した、世界的に比類のないレーニン主義的な国家資本主義のシステムを理解するために、どのような政治的語彙を使用できるだろうか。抑圧的な政府でありながら、アメリカ帝国に対する主要な対抗勢力であり、その人口の大部分をプロレタリアート化することによって貧困を撲滅した経済であり、資本を民主化せずに規律付ける国家であり、電気自動車を製造し、他のどの国よりも多くの石炭を燃やす国である。
レビューセクションも一貫して素晴らしかった。個々のレビューアに、個々の関心事について書くための十分な自由を与えつつも、問題の本質を見失わないようにしていたように感じられた。例えば、「The Martian Ideology」では、マシュー・ポーゲス氏が宇宙探査を扱ったいくつかの本(サマンサ・ハーベイ氏のブッカー賞受賞作『Orbital』を含む)について書いている。ポーゲス氏は宇宙愛好家で、宇宙旅行のアイデアを愛しているが、人類全体が宇宙を征服できるという考えに対しては懐疑的になっている。
少なくとも冷戦開始以来、宇宙は地球上の政治的コミットメントをヒューマニストの普遍主義で洗浄する一部として機能してきた。それは脱イデオロギー化の夢である。
他のセクションについては、それほど一貫して良くはなかった。
「Politics」のレポートは、匿名 dispatch のように、ある種の報道要素がある場合に最も良かった。例えば、匿名 dispatch は、ICE(移民・関税執行局)での仕事の検討をしている人々に話を聞いたキャリアフェアの展示会からのものだ。記事は、ディック・チェイニーの追悼記事のように、真の政治的コメントを試みた場合には、あまり良くなかった。もちろん、「N+1」はディック・チェイニーがひどい人物だと言うだろう。彼が悪い人物であったことは絶対に正しいが、彼らがそれを証明するために儀式的な行動をとるのを見るのは、あまり面白くない。
フィクションはフィクションだった。私は、確立された支配的な美学を認識できなかったので、それは私にとってあまり面白くなかった。まるで「The Paris Review」のフィクションを読んでいるかのように感じられた。いくつか楽しんで読んだ物語もあったが、「The Drift」ほど一貫した楽しみではなかった。雑誌は多すぎる物語を出版しており、時には1号に4つもの物語があり、それらは埋め草のように感じられた。
[画像: N+1の誌面]
栄光の時代
このレビューはここで終わってもよかった。短く簡潔に済ませられただろう。「彼らにはこの一つの製品、物語と説明を組み合わせた一人称エッセイがある。その製品が良いとき、それは本当に素晴らしいもので、新しい才能が生まれるのを目撃しているように感じられる。そしてそれが「N+1」なのだ! かつてほど成功していないとしても、それでもかなりまともだ」と言えただろう。
しかし、その後、「なぜ実際に過去の「N+1」の号を読んで、自分で確かめてみないのだろうか?」という考えが残った。そこで、科学的になることにした。創刊初期のランダムな年を一つ選び、その年の最初の号を読むことにした。2006年を選んだ。
その年は1号しか発行されていなかった。第4号だ。
そして、その号を開いた瞬間、私は顔をしかめた。なぜなら、私が認識しているエッセイが一つあったからだ。エルフ・バトゥマンが現代アメリカの短編小説をこき下ろす記事だ。しまった、それは象徴的なエッセイだった。最近の「N+1」の4号には、それに匹敵するものは何もなかった。
しかし、読み進めるにつれて、私の仕事はどんどん難しくなっていった。なぜなら、この「N+1」の号は信じられないほど素晴らしかったからだ。基本的に、それはアメリカ文学の状況に関するシンポジウムだった。彼らは以下のような記事を掲載していた。
- エルフ・バトゥマンによる短編小説について
- ステファニー・バートによる詩について
- ケイレブ・クラインによる批評について
- ロドリゴ・フレサンによるアメリカの著作が海外でどのように受け入れられているかについて
- キース・ゲッセンによるお金について
- ジェラルド・ハワードによる出版について
- ベンジャミン・クンケルによる小説について
それだけではなかった。他にも良い記事があった。マーク・グライフによる、私たちの文化において子供のような属性がセクシーであると同時に、子供と性交することが最も悪いことであるという考察(「Afternoon of the Sex Children」)。マーク・グライフはまた、誰も年間10万ドル以上稼ぐべきではないという論陣を張っていた(「Gut-Level Redistribution…」)。
最も素晴らしかったのは、クンケル氏の小説に関する記事だ。彼は、彼が「永遠の小説」と呼ぶもの、つまり150年間変わっていない主要な小説のタイプについての描写から始まる。
ほとんどの小説家は、第二の天性のように感じられるほど保守的な形式の伝統の中で仕事をしている。そして、オースティンとスタンダール以来ほぼ2世紀にわたって芸術形式として実践されてきたフィクションは、絵画や彫刻、ポピュラー音楽やクラシック音楽、詩、さらには演劇と比較しても、驚くほどほとんど変化していない。ましてや、写真や映画といった若い芸術は言うまでもない。形式として、小説は新しいものを受け入れるのにあまり適しておらず、おそらく小説家の実践を一般的に変えた最も新しい本は『ボヴァリー夫人』だっただろう。今日ほとんどの作家が直接的な作者のコメントを抑制し、時折自由間接話法を利用するのはフロベールから始まったのだ。
それはとても素晴らしい! 私はこの記事をとても気に入った。挑発的でありながら、記事が進むにつれて、それは否定できないほど真実であるように思えた。そして、この記事はまた、これらの「N+1」の論陣を特徴づける高いスタイルを完璧に例示している。どういうわけか、彼らは皆、即時の時間的関心事から遠く離れた場所にある、超然とした銀河系脳の意識を持っている。実際には、これらの記事は挑発的であり、人々を苛立たせることを意図しているが、彼らはあたかもそれが彼らの意図ではないかのように振る舞い、単に世界のいくつかの単純な事実を指摘しているだけだ。
彼らは非常に真面目だ。彼らはそれを非常にストレートに演じる。私はそれらを嫌いでもあり、愛してもいた。素晴らしい読書体験だった。
私は第4号を読み、その後、創刊初期の別のランダムな号、第7号を読むことにした。それほど楽しくはありませんでしたが、2つの象徴的な記事が含まれていました。キース・ゲッセンによる匿名ヘッジファンドマネージャーへのインタビューで、彼は2007年の不況の理由を説明したと主張していました(私はこのインタビューを数年後に書籍形式で再版されたときに読んでいました)。そして、エルフ・バトゥマンの「Summer in Samarkand」も同様に、彼女の著書『The Possessed』に収録されたときに読みました。そこには2つの象徴的で忘れられない記事がありました。さらに、健康食品の考え方への痛烈な批判(マーク・グライフ著)や、ロベルト・ボラーニョへの批判もありました。そして、私が今「N+1」のクラシックな一人称語りスタイルと認識しているもの、彼らが今でも使用しているスタイルの良い記事がありました。DJがレイブでプレイする体験についてのJace Claytonの記事(「Confessions of a DJ」)です。全体として、この第7号も、私が読んだ最近の4号よりもはるかに優れていました。
[画像: N+1の誌面]
何が変わったのか?
「N+1」が悪くなった理由についての物語を思いつきたかったので、このレビューを書くのをずっと先延ばしにしていた。誤解しないでほしい、それは今でも非常に良く、読む価値があるが、これらの2つの初期の号は、現在の連載ではかなわないほどの電撃的なものだった。
初期の「N+1」がそれほど楽しかったのは、基本的に一つの声で書かれた論争的な記事があったからだ。様々な作家が個性的でなかったとは言わないが、彼らは皆、同じようなみすぼらしい genteel な感覚を持っていた。まるで、すべてのお金を失った貴族が雑誌のために書くことを余儀なくされ、他の貴族の読者のために書いているふりをしているが、秘密裏にはそうではないことを知っているかのようだ。
この初期の「N+1」には、驚くほど抑制されていない何かがある。例えば、お金に関する記事で、キース・ゲッセンは、多くの作家がアルバイトでやっていけないと考えていると語っている。
アルバイト――通常はコピー編集、家庭教師、パワーポイント、グラフィックデザイン。ウェイトレスをしている作家は知らないが、おそらく存在するだろう――は、知的な独立性の観点からはより良い考えのように思える。しかし、これらは一種の絶望につながる可能性がある。もしあなたの書いたものがうまくいかなかったら? いつまでこれを続けられる? あなたは芸術コミュニティの外に社会的な地位を持たない。資金も限られている。あなたは自分自身を作家と呼ぶが、あなたの名前はどこにも印刷されていない。最悪なのは、あなた一人に対して、小説に取り組んでいる他の5人、10人、15人がいることだ。統計的に言えば、彼らは完全に偽物だ。ジャーナリズムは少なくともあなたを出版の世界に実感できる方法で結びつける。アルバイトはあなたを無期限に追放状態に置く。このような状況下で、苦々しくなり、意気消沈しないためには、多大な強さが必要だろう。あなたの成功は、もし来ても、遅すぎるかもしれない。
彼はここで非常に賢明だと私は思う。彼は、ジャーナリストであれば、少なくともあなたが優れた作家であるという公の認識があると述べている。しかし、もしあなたが単に小説を書くウェイトレスなら、希望を持ち続けるのは本当に難しい。
Notesでこれを投稿したとき、何人かの人が鼻を鳴らして「私はウェイトレスをしている作家をたくさん知っています」と言った。素晴らしい、それは結構だ。ポイントは、キース・ゲッセンはそうではなく、そうではないと言うことを恐れなかったことだ。彼はこのセリフが人々を刺激することを知っていただろうが、だから何だというのだ――彼は刺激されることを恐れなかった。それは素晴らしいパフォーマンスだ。そしてほとんどの記事はこのようなもので、洞察に満ちているが、読者を苛立たせ、「それは実際にはそうではない!」と叫ぶように仕向ける。まあ、くそくらえ、それなら自分で雑誌を始めろ。
さて…「N+1」の編集者たちは、どうやってこれほど多くの才能ある人々を集め、同じ声で書くように説得し、これほど一貫して驚くほど微妙にイライラする作品を生み出すことができたのだろうか? 私には全く分からない。信じられないことだ。この話は本当に語られるべきだ。誰かが本を出すべきだ、誰かが雑誌記事を書くべきだ。どうやってそれが起こったのか! 私の印象では、これらの人々は皆、基本的にハーバードで知り合い、20世紀半ばの小雑誌「The Partisan Review」を賞賛するサブカルチャーに属していた。そして、彼らは集まって同じことをしようと決めたのだ。つまり、もう一つの「Partisan Review」をやろうと。そして…うまくいったのだ。
さて…なぜうまくいかなくなったのか? まあ…オリジナルの編集者たちのグループがいた――マーク・グライフ、ベンジャミン・クンケル、アリソン・ロレンツェン、マルコ・ロス、キース・ゲッセン、チャド・ハーバッハ――そして2013年から2015年の間に、オリジナルの編集者全員が去り、マーク・クロトフとデイナ・トルドトッチという新しい人々が引き継いだ。これらの人々がそれ以来、それを運営している。そして今、それは非営利団体になり、助成金を受けている(年間100万ドル以上の予算がある)。そして、おそらくかつてのように人々をイライラさせ、怒らせる余裕がなくなったのだろう。「N+1」の発行頻度が年1回から3回に増えたことも助けにならない――同時に品質を維持し、生産を増やすのは難しい。
しかし、それは明らかなことを別の言い方で言っているにすぎない。良いものは悪くなる。それは平均への回帰と呼ばれる。どんな組織も長期間高いレベルでパフォーマンスを発揮することはできない。チームがチャンピオンシップで優勝した翌年、彼らはうまくやるだろうが、すべてを勝ち取るわけではない。10年後、彼らは候補にすらならないだろう。ある10年間で記録的な成長を遂げた企業は、次の10年間で記録を更新しないだろう。私は非常に背が高い(99パーセンタイル)、私の娘は95パーセンタイルにすぎない。彼女の娘はさらに背が低くなるだろう。人生はそういうものだ。良いものは悪くなる。
しかし、良いものを経験できたのは喜びだ! 本当に、過去の「N+1」の2つの号を読み返して本当によかった。皆さんも、もし可能なら、少なくとも第4号を読んでみることを強くお勧めする。
現在の「N+1」はまだ読む価値があるかどうか…どうだろう。私は引き裂かれている。それが何になり得るかを見た今、私はイライラするような論争的なスタイルが恋しい。それはまさに現代の「N+1」に欠けているものだ。その論争的なエネルギーはすべて「The Drift」に引き継がれており、「The Drift」は同じ使命を持っている――銀河系脳的でエリート主義的な方法でイライラするという同じ願望だ。
しかし、「The Drift」には、「N+1」が本当にうまくやっていた、あの華麗な一人称エッセイが欠けている。「The Drift」はまだ、作家の個々の才能を発揮できるようなフォーマットを十分に持っていない。その結果、「The Drift」は「N+1」がかつてそうであったように、新しいスーパースターを発掘できていない。現在、両雑誌は、もう一方の雑誌が欠いている何かを持っている。そして確かに彼らはそれを知っているだろう! これらは互いに密接に研究してきた雑誌だ。どちらかがプライドを捨て、もう一方の強みを模倣し、ライバルを殲滅すべきだ。
[画像: Hacker Newsのロゴ](これは元の記事の画像プレースホルダーを模倣したものです)