HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
インフラ・DevOps

「インターネットの父」が引退へ

The 'Father of the Internet' is finally retiring (techcrunch.com)

347 pointsby compiler-guy189 コメント

要約

インターネットの共同設計者であるヴィントン・サーフ氏が、Googleのチーフ・インターネット・エバンジェリストの職を来週退任します。83歳のサーフ氏は、TCP/IPプロトコルの開発と普及に貢献し、インターネットの基盤を築きました。AIエージェントの台頭が標準化されたプロトコルを再び重要にするだろうと予測しています。

全文翻訳

「インターネットの父」が引退へ

ヴィントン・サーフ氏は来週、Googleのチーフ・インターネット・エバンジェリストとしての職を辞任し、テクノロジー史上最も影響力のあるキャリアの一つに終止符を打ちます。

Laude Instituteが主催するOpen Frontierカンファレンスにビデオフィードで参加した際、サーフ氏はRISCプロセッサアーキテクチャの共同開発で最もよく知られるUCバークレーのデイブ・パターソン教授から称賛を受けました。

「ヴィントはGoogleに20年以上在籍しており、今日から1週間で引退します。ですから、比較的良いキャリアを築いた彼に拍手を送るべきだと思います」とパターソン氏は述べ、会場から喝采が送られました。

Googleの広報担当者は、サーフ氏が同社での職を辞任することを認めました。

83歳のサーフ氏と共同研究者のロバート・カーン氏は、今日のインターネットとなったネットワークプロトコルの設計者として功績が認められています。1970年代から始まった、異なるコンピュータネットワーク間の通信を可能にする基本的なルールセットであるTCP/IPの開発と普及における彼の功績は、数々の名誉学位、大統領自由勲章、そしてチューリング賞など、数多くの栄誉を受けています。

2005年以来、サーフ氏はGoogleで副社長兼チーフ・インターネット・エバンジェリストを務めてきました。(この時点で、インターネットは良くも悪くも完全に普及したと言えるでしょう。)

サーフ氏は、耐久性のあるオープンソースプロジェクトで知られる他のコンピュータ科学者たちと共にパネルディスカッションを行いました。参加者には、Kerasディープラーニングライブラリの作成者でNdeaの共同創業者であるフランソワ・ショレ氏、Tclプログラミング言語の背後にいるスタンフォード大学のコンピュータ科学者でElectric Cloudの共同創業者でもあるジョン・オースターハウト氏、そしてDatabricksの共同創業者兼チーフ・テクノロジストであるマテイ・ザハリア氏が含まれていました。彼らは、AI製品の次の波のためにオープンインフラストラクチャに賭ける創業者たちにとってますます関連性が高まっている、生き残るオープンソースシステムを構築するために何が必要かについての助言を提供しました。

カンファレンスの議論の多くは、サーフ氏自身のプロトコルを非常に耐久性の高いものにしたオープンインターネットの分散化された世界とは対照的に、少数の資金力のある研究所に高度なモデルが集中している問題に焦点を当てました。しかし、サーフ氏はAIエージェント(自律的に動作し、他のソフトウェアと連携できるソフトウェア)の台頭が、テクノロジー企業を標準化されたプロトコルへと回帰させるだろうと予測しました。

「複数のソースからの複数のエージェントが相互にやり取りするエージェントモデルのAIは、コンポーザビリティと相互運用性および標準化の必要性を強制するでしょう」とサーフ氏は述べました。

もし彼が正しければ、早期にこれらの相互運用性標準を定義した企業は、エージェント経済が実際にどのように機能するかについて、初期のインターネットプロトコル戦争に似た力学で、過大な影響力を持つことになる可能性があります。

他のパネリストがLLMエージェント間の自然言語通信で十分だと推測する中、サーフ氏は正式な標準が必要になると予測しました。

「英語が最良の選択肢になるとは思いません。柔軟性はありますが、曖昧さがあり、エージェント間の相互作用には精度が非常に、非常に重要になると思います。エージェントは、合意したことを他のエージェントが理解していることを本当に確信する必要があります」とサーフ氏は述べました。

「昔の伝言ゲームを思い出してください。10人目に伝わる頃にはメッセージが全く違うものになってしまった。たくさんのエージェントが自然言語で話し合っているのを想像してみてください。それは恐ろしいことです。」

より軽快な瞬間として、パターソン氏は、1970年代に大学院生だった頃、スリーピーススーツのワードローブで知られていたサーフ氏に会ったことを思い出しました。

「彼は私が今まで会った中で最高の服装をしたコンピュータ科学者でした」とパターソン氏は言いました。「ヴィントの思い出は、70年代に大学院生としてシャツとネクタイで現れたことです。」

「それは全くの真実です」とサーフ氏は言いました。「ベストも着ていましたし、なぜか目立ちたかったのです。長髪や鼻に何かを付ける代わりに、ただ違う服装をすることが一つの方法だと思いました。」

このストーリーはGoogleからのコメントを加えて更新されました。

当社の記事のリンクから購入すると、当社は少額のコミッションを得る場合があります。これは当社の編集の独立性には影響しません。

ティム・フェルホルツは、テクノロジー、金融、公共政策について執筆するジャーナリストです。彼は民間宇宙産業の台頭を綿密に取材し、『ロケット・ビリオネアーズ:イーロン・マスク、ジェフ・ベゾス、そして新たな宇宙競争』の著者です。以前は、グローバルビジネスニュースサイトであるQuartzで10年以上にわたりシニアレポーターを務め、ワシントンD.C.で政治記者としてキャリアをスタートさせました。ティムへの連絡やアウトリーチの確認は、tim.fernholz@techcrunch.comへのメール、またはSignalのtim_fernholz.21への暗号化メッセージで可能です。*

経歴を見る