成功した企業が盲目になる理由
Successful Companies Go Blind (ianreppel.org)
要約
メキシキシコ洞窟魚の例えを用いて、成功した企業がどのように「コンピテンス盲目」に陥るかを論じています。企業が成功体験に固執し、変化に対応できなくなると、内部のエンジニアリング能力が衰退し、外部からの新しい視点を受け入れられなくなります。この状態は、組織の適応能力の低下と、最終的な衰退につながる可能性があります。
全文翻訳
成功した企業はいかにして盲目になるか
メキシコ洞窟魚は、目が消滅してから100万年以上も目の遺伝子を保持し続けました。成功を収めた企業にも、これと似たようなことが起こります。
洞窟こそが変数
メキシコ洞窟魚(Astyanax mexicanus)は、わずか数キロメートル離れた場所で2つの形態で存在します。シエラ・デル・アブラ山脈沿いの川では、魚は目を持っており、普通の魚と同じように振る舞います。しかし、同じ山脈の下の石灰岩の洞窟では、同じ種のメンバーは[盲目で、色素がなく、半透明]です。ゲノムはほぼ同一です。
洞窟の環境下では、受精後数時間以内にレンズ構築プログラムが早期のアポトーシス(すなわちプログラム細胞死)を引き起こし、視覚組織に使われるはずだったエネルギーは、洞窟が実際に報酬を与える形質、つまり嗅覚の向上、より深い摂食、そして次の痩せた年への備えとしての脂肪蓄積へと再配分されます。視覚はもはや発現しなくなります。同じ魚でも、川で孵化すれば見えるでしょう。
コンピタンス盲
成功するために何が必要だったかを忘れてしまった企業は似ています。なぜなら、その環境が採用する誰もにおいてその形質を発現させなくなったため、彼らはコンピタンス(能力)を認識できなくなるのです。これをコンピタンス盲と呼びます。これは、[過去の市場の顧客や利益にしがみつく]ために失敗する既存企業とは異なります。コンピタンス盲を持つ企業は消滅しません。実際、何十年も存続することができます。
スタートアップが急成長を遂げると、急速に採用を行います。人員目標は、バーが完全に消え去るまでバーを曲げます。他の場所で働いた経験のないエンジニアはハウススタイルを学び、1年以内に採用パネルに座るようになります。彼らは、他に参照枠がないため、既存の混乱に快適さを感じられる人材を選びます。数回のサイクルを経ると、会社には何もおかしいと疑わない、善意の人々の集団ができます。彼らは洞窟しか知らず、洞窟の中での生活は快適です。
外部からの見かけは有望です。強力なブランド、妥当な利益率、人員の増加。しかし、内部からの見え方はそれほど好ましくありません。作成者しか実行できないパイプライン、常にシニアエンジニアがオンコールで対応する必要があるほど壊れやすいデプロイメント、そしてヒエログリフで書かれた方がましなほど時代遅れのWiki。会社の数字は依然として良好に見えるため、経営陣は基盤が健全だと信じています。
このような状況では、慎重なエンジニアリングは退化した形質となります。その能力は存在するものの、それにかけているエネルギーに見合う報酬を環境が与えないため、その発現は抑制されています。その形質を発現させようと主張するエンジニアは、洞窟が養ってくれない器官に投資していることになります。最初の提案却下の後、アポトーシスが始まります。
(視覚を持って)到着すると、問題はすぐに明らかになります。あなたは、業界全体がすでに乗り越えたものを提案しますが、その提案は過剰設計で、学術的で、優先順位に合っていないと言われます。あなたが本来意図していたのは、遅れていたメンテナンスですが、それは既存のインフラを継ぎ合わせたエンジニアのアイデンティティへの攻撃と見なされます。
エクセレンスセンター
その反応は予測可能です。会社はエクセレンスセンターを設立します。センターの管理への執着により、[内発的動機付けは萎縮]し、作業を行う人々は、それがもはや自分の仕事ではないと感じるようになります。健全な企業では、エクセレンスは環境に溶け込み、分散しています。洞窟住人の企業では、それはプロセスショップに抽出され、標準の作成、テンプレートの強制、および義務的な儀式の実行を担います。センターは、その名前が育成を主張するまさにその形質を抑制するように設計されています。
洞窟は地質学的に安定している
市場への参入障壁が法外に高い場合、既存企業は官僚主義を蓄積し、無駄を許容できます。なぜなら、[信頼できる参入者が規律を強制しない]からです。洞窟は地質学的に安定しているため、新しい目を作る必要はありません。それが、自称テクノロジー企業がカンファレンスステージでテックジャイアントのように聞こえながら、90年代の地方公共事業のように出荷するようになる理由です。
ブランドと資金は、依然として安定した数の「見える」エンジニアを引きつけます。彼らは到着し、この場所が以前のシーズンの蓄積された脂肪で運営されていることに気づき、暗闇の中で自分のスキルが後退しているのを感じます。一部のエンジニアは1年以内に退職します。彼らは盲目になることを拒否するからです。経営陣は、世代の気まぐれ、カルチャーフィット、労働市場、明白な理由以外の何かに退職を説明します。
残る人々は快適です。仕事は予測可能で、給料は十分で、社内ゲームは慣れ親しんでおり、政治はそれを学ぶ者にとって報われるものです。時間が経つにつれて、その快適さが彼らの視覚をオフにします。残るのは、洞窟のルールへの流暢さと、自分自身を外の世界で想像する能力の着実な低下だけです。
アポトーシスとしての残留
機能不全の企業にいる賢い人々に関する従来の物語は、残留を黙認として扱います。[ヒルシュマン]は私たちに3つの選択肢(出口、発言、忠誠)を与えましたが、それらは依然として正確です。洞窟魚のアナロジーは4つ目の選択肢を追加します。留まる人々は、ほとんど意識の外で、洞窟の圧力に適応し、その適応が忠誠と区別がつかなくなるまで続きます。残留はアポトーシスなのです。
地表の個体群
メキシコ洞窟魚は、決定的な意味で目の遺伝子を失ったわけではありません。近くの地表の個体群は、依然として完全に正常に見えています。別の場所に泳げば、あなた自身の視覚は回復するかもしれません。