HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

象徴的な青いIKEAのFRAKTAバッグには、無料の生涯保証が付いています

The iconic blue IKEA FRAKTA bag comes with a free lifetime warranty (ikeamuseum.com)

6 pointsby teleforce2 コメント

要約

この記事は、IKEAの象徴的な青いFRAKTAバッグの歴史とデザインについて掘り下げています。1980年代後半に誕生したこのバッグは、当初は顧客が購入品を持ち帰るための実用的で安価なソリューションとして考案されました。丈夫で大容量なFRAKTAは、DIY愛好家から高級ファッションデザイナーまで、多くの人々にインスピレーションを与え、世界中で最も広く使われているバッグの一つとなりました。そのデザインの進化や、限定版での再解釈についても触れられています。

全文翻訳

どんな時も頼りになる相棒。

[動画: A video plays showing the FRAKTA bag in various uses.]

IKEAの製品ラインに登場してから30年以上、FRAKTAは世界で最も使われているバッグの一つとなりました。大きくて丈夫なので、買い物、引っ越し、洗濯、ビーチへの外出など、どんなものでもほとんど入れることができます。この象徴的なトートバッグは、熱心なDIY愛好家から高級ファッションデザイナーまで、あらゆる人々による新しい創作のインスピレーション源ともなっています。

ご自宅にFRAKTAバッグはありますか? ほとんどの人が一つか二つ、この青いクラシックを持っているでしょう。そして、それは様々な方法で使われています。元々はIKEAの顧客が新しい商品を自宅に持ち帰るための信頼できるバッグを提供するために作られました。それ以来、何百万人もの人々がFRAKTAの想像力豊かな使い方を考案してきました。リンゴの収穫者やリサイクルの収集者、小さなお子さんを持つ親、サッカーコーチなど、そのリストは無限です。そして、重い荷物も運ぶことができます――FRAKTAという言葉は、スウェーデン語で「運ぶ」を意味するからです。ニューヨーク市の当局が、公共交通機関ではすべての犬をバッグに入れる必要があるという規則を導入した際、大型犬の工夫に富んだ飼い主たちは、脚用の穴を開けたFRAKTAバッグで犬を運ぶ姿が見られるようになりました。

[画像: A line of big blue bags, FRAKTA, being used as planters for lush green plants.]

かさばるパレットカラーの代わりに、FRAKTAをプランターとして使うのはどうでしょう?

イングヴァル(Ingvar)のアイデア

FRAKTAの起源は1960年代に遡ります。当時、ストックホルムのクングス・クルヴァにあった新しいIKEAストアでは、小さな商品がますます多く販売されていました。1986年、イングヴァル・カンプラード(Ingvar Kamprad)とその当時のアシスタントであったステン・ルンデン(Sten Lundén)は、小さな商品が棚やビンから店舗出口までどのように運ばれているかを調べることにしました。当時、各店舗には独自の解決策がありました。顧客がセルフサービスエリアで使用するプラットフォームトロッコは、どこでも標準的なものでした。しかし、ティーライト、掛け布団カバー、グラスなどの小さな製品については、多くの場合、小さすぎて多くの品物を入れることができないプラスチック製のバスケットやバッグしかありませんでした。顧客は腕にたくさんの品物を抱えて運ばなければならず、それは重く、扱いにくい作業でした。イングヴァルとステンは、多くの顧客が途中で諦め、レジまで運ぶのが面倒で品物を置き去りにしていることに気づきました。

[画像: Woman in 1970s clothes walks in a department store, in the foreground you can see lots of block candles on display.]

1960年代、IKEAがクングス・クルヴァの新店舗でブロックキャンドルやキッチン用品などの家庭用品アクセサリーを販売し始めた頃、それらを運ぶための何かが必要でした。バスケットやバッグのようなものです。

彼らは約10店舗で顧客とその行動を調査し、イングヴァルが「嘆かわしい経験」と表現した結論に至りました。彼は後に、これがIKEAが肩にかけたり、プラットフォームトロッコに吊るしたり、手に持ったりできる大きなバッグを作るきっかけになったと説明しました。購買部長のラース・ヨーラン・ペーション(Lars Göran Peterson)、通称LGPは、運ぶことができる品物の多くを測定する任務を負いました。これにより、バッグの最適なサイズを計算することができました。

台湾への旅行中、イングヴァル・カンプラードとLGPは適切な製造業者を見つけました。彼らは、例えば、バッグは壁紙のロールが入る大きさで、50kgまで運べる丈夫さが必要だと指定していました。台湾の工場のオーナーが、大きな米袋によく使われる素材であるポリプロピレンのサンプルを男性たちに見せました。イングヴァルとラース・ヨーランはそのアイデアに乗り気でしたが、バッグが破れないか確信したいと思っていました。「私たちはオフィスにいた約50キロの女性を見つけ、バッグの中に立ってもらいました」とラース・ヨーランは回想します。「私が片方のハンドルを持ち、イングヴァルがもう片方を持ちました。バッグを持ち上げましたが、破れませんでした!」

黄色いバッグが現実になる

こうして台湾の工場で黄色いバッグが誕生しました。しかし、顧客は支払い後も同じような輸送問題を抱えていたため、イングヴァルはIKEAに2色のバッグを作らせたいと考えました。一つはレジで非常に安価で販売され、顧客が商品を自宅に持ち帰るためのものとなります。そしてイングヴァルは重要な波及効果も見込んでいました。「うまくやれば、バッグは広告なしで、人々を無意識のうちに結びつけるものになるだろう」と彼は後に手紙で説明しました。「街中でバッグを見かけたとき、ビーチなどで、彼らは共通点があることを知るだろう:IKEAへの訪問だ。街中に何千万ものバッグがあれば、これは素晴らしい宣伝になるだろう。」

[画像: A couple dressed in 1980s style load goods into their car. On their cart sits a yellow IKEA bag filled with stuff.]

当初は、店内で使用する黄色いバッグと、購入して商品を持ち帰るための黄色いバッグの両方がありました。しかし、これはレジでの混乱を招きました。どのバッグが支払われたものか誰も分からなかったのです。そして、青いバッグ、FRAKTAが誕生しました。

イングヴァルの大きな不満にもかかわらず、IKEAではバッグに関する「哀れなほど長い調査プロセス」が始まりました。会社は色の選択から発売日まで、あらゆることを議論しました。一部の人はバッグを赤にしたいと思っていましたが、最終的な決定は鮮やかな黄色でした。将来のクラシックをデザインする仕事は、IKEAのデザイナー姉弟であるマリアンネ・ハーグベリ(Marianne Hagberg)とクヌート・ハーグベリ(Knut Hagberg)に任されました。そして1年後、IKEAのセールスマネージャーは、バッグは1色のみで作られると決定しました。イングヴァル、ステン、ラース・ヨーランはがっかりしましたが、黄色いバッグがついに進むことになったことをまだ喜んでいました。

1989年、最初の黄色いバッグのテストが行われる時期が来ました。それはドイツのハンブルクにあるIKEAストアで行われました。しかし、すぐにレジでの混乱と混同が起こりました。スタッフは、どのバッグが支払われ、どのバッグが支払われていないかをどのように確信できるのでしょうか?イングヴァルとステンが販売用のバッグに異なる色を求めたのは正しかったことがすぐに明らかになりました。

[画像: A person is holding a blue FRAKTA bag, only the lower part of the body is visible.]

FRAKTAは、ほとんどすべての家庭で見られるクラシックとなりました。

青いFRAKTAの誕生

レジの混乱に対する解決策は、異なる色のバッグでした。そしてFRAKTAが誕生しました。販売できるのは青いFRAKTAバッグのみで、黄色いバッグは店内に残さなければなりませんでした。すべての人にとってよりシンプルになりました。青いFRAKTAバッグの製造は、他のサプライヤーと共にベトナムのサプライヤーに委託されました。それ以来、何億ものバッグがそこで、そして他のサプライヤーによって作られています。

[画像: A person walks fast on a city street, large green tote bag in hand, only the lower part of the body is visible.]

長年にわたり、FRAKTAには限定版として一時的な訪問をしたいくつかのバリエーションがあります。例えば、デザイナーデュオのメッテ・ヘイ(Mette Hay)とロルフ・ヘイ(Rolf Hay)によるYPPERLIGコレクション(2017年)のものです。

[画像: A man holds up a brown bag to the sky, with the text 'SCULPTURE' and IKEA.]

デザイナーのヴァージル・アブロー(Virgil Abloh)も、2019年のMARKERADコレクションの一部として、FRAKTAの独自のバージョンを作成しました。

[画像: Three plastic tote bags of different sizes with a colourful pattern.]

2019年のFÖRNYADコレクションでは、FRAKTAはDarcel Disappointsのキャラクターをフィーチャーしたパターンが施されました。FÖRNYADは、キャラクターのアーティスト兼クリエイターであるクレイグ・レッドマン(Craig Redman)と、Coletteの創設者兼クリエイティブディレクターであるサラ・アンデルマン(Sarah Andelman)とのコラボレーションで生まれました。

[画像: A person is holding a large rainbow-patterned tote bag, only the lower part of the body is visible.]

2019年夏、FRAKTAバッグは虹色で飾られました――すべての人々の平等な価値のシンボルであり、それを示すものでした。2020年にはSTORSTOMMAという名前で2つのサイズで再登場しました。バッグの収益はすべて、LGBTQ+難民のための活動を行う国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)に寄付されます。

2017年以降、IKEAはFRAKTAにインスパイアされた他のバッグを、限定版や短期間販売されるものとして、多くのデザイナーに制作させてきました。最初に行ったのは、デンマークのデザイナーであるロルフ・ヘイとメッテ・ヘイがYPPERLIGコレクションでFRAKTAのバリエーションを作成したときで、1年間販売されました。サイズと素材は同じでしたが、色とパターンが異なりました。「ある日曜日の夜、コペンハーゲン市内を車で走っていてIKEAのことを考えていたのですが、多くの人があの青いバッグを持っていることに気づきました」とメッテ・ヘイはプレス発表で語りました。「すぐにIKEAに、自分たちの解釈で作ってもいいか尋ねなければならないと感じました――そして、彼らが「はい」と言ってくれたときはとても嬉しかったです!」

[画像: A man in a T-shirt, with shaved head, Virgil Abloh, working on a redesign of a blue FRAKTA bag in a workshop.]

デザイナーのヴァージル・アブローとIKEAは、MARKERADコレクションのためにFRAKTAのバージョンを作成しました。

もう一つ話題になったFRAKTAのバージョンは、残念ながら2021年に亡くなったOff-Whiteの創設者であるデザイナー、ヴァージル・アブローによって作られました。ヴァージル・アブローが初めてÄlmhultのIKEAを訪れたのは、年次開催されるDemocratic Design Daysの期間中でした。イベント中、ヴァージルとIKEAのコラボレーションが世界中のプレスやIKEAの従業員に発表されることになっていました。舞台裏の控室では、関係者全員が集まり、コーヒーを飲みながらおしゃべりをしていました。ヴァージル以外は。彼は一人で歩き回り、プロトタイプ工房を見つけました。自発的に、彼はFRAKTAバッグをスケッチし、切り刻み始めました。ステージに上がる番になったとき、ヴァージル・アブローはSCULPTUREバッグの最初のプロトタイプを見せることができました。

贅沢なトリビュート

2017年春、ファッション界は、IKEAのFRAKTAバッグにデザインが似た、しわ加工された革製の青いショルダーバッグを有名な高級ファッションブランドが発表したときに息をのみました。多くの人が間違いではないかと思ったのですが、デザイナーは後にインタビューで、実際にIKEAの象徴的な青いバッグにインスパイアされたと語りました。

2017年、IKEAはFRAKTAへの映画トリビュートを発表しました。

FRAKTAに似た高級バッグはバイラルセンセーションとなり、他の多くの人々が独自の作品を作るインスピレーションを得ました――主に色と形にインスパイアされたのではなく、カットアップされたFRAKTAバッグで作られたものでした。それ以来、ソーシャルメディア上では、FRAKTAの明確な痕跡を持つキャップやスニーカーからウエストバッグまで、あらゆるものの画像が拡散されています。

アイコンは揺るぎない

言うまでもなく、象徴的なオリジナルに取って代わるものはありません。高級な青い革製バッグが発売されたとき、IKEAは「大きな青いバッグの柔軟性以上のものはない」ということをより多くの人が発見したことは良いことだと声明を発表しました。FRAKTAとデザイナーバッグを混同しないように、IKEAは本物のFRAKTAを持っていることを確認する方法についてのヒントも公開しました。

[画像: A blue FRAKTA bag with IKEA in yellow on the handles.]

2017年、IKEAは本物のFRAKTAを持っているかどうかを知りたい人のために、次のアドバイスを提供しました:1. 振ってみる。 カサカサ音がすれば、本物です。2. 多機能性。 ホッケー用具、レンガ、さらには水も運べます。3. 汚してみる。 本物のFRAKTAは、汚れたら庭のホースで簡単に洗い流せます。4. 折りたたむ。 小さな財布のサイズに折りたたむことができますか?答えが「はい」なら、おめでとうございます。5. 中を見る。 オリジナルには本物のIKEAタグが付いています。6. 値札。 わずか0.99ドル(2017年)。

今日、毎年何百万ものトートバッグが世界中で販売されており、それらはしばしば長い寿命を持っています。誰もその人気がどれほどになるか予見できなかったでしょう――イングヴァルを除いては。しかし、おそらくそれはそれほど驚くことではないでしょう。FRAKTAは、IKEAを導くすべての原則と同じ原則に基づいています――機能性、品質、優れたデザイン、そして持続可能性は、裕福な人だけのものではないという考えです。FRAKTAは、まさにすべての人々のためのバッグなのです!

愛されるバッグ

9 分

0:00 / 0:00