HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

第二次世界大戦時代の電話線がアラスカのアップタンナナバレーで今も使用されている(2021年)

World-War-Ⅱ-era telephone line still in use in Upper Tanana Valley Alaska (2021) (sketchesofalaska.com)

5 pointsby Lammy1 コメント

要約

アラスカのアップタンナナバレーでは、第二次世界大戦中に建設されたアラスカ軍用電話線(AMTL)の一部が、2021年時点でも地元の電話サービスに利用されています。この長距離電話線は、当初、無線通信の信頼性の低さを補うために建設されましたが、建設には多くの困難が伴いました。

全文翻訳

第二次世界大戦時代の電話線がアッパー・タナナ渓谷で今も現役

[画像: カナダ国境近くのアラスカ・ハイウェイ沿いのアラスカ軍用電話線の一部]

1942年に建設されたアラスカ・ハイウェイは、アラスカと北米本土を結ぶ第二次世界大戦時代の建設プロジェクトの唯一のものではありませんでした。エドモントン(アルバータ州)からフェアバンクスまで2,020マイル(約3,250km)に及ぶアラスカ軍用電話線(AMTL)も、その時期に建設されました。

『U.S. Army In World War II; The Signal Corps, The Test』によれば、このプロジェクトには無線、電話、テレタイプという3つの通信技術が組み込まれていました。最も携帯性の高い無線は、アラスカ・ハイウェイ建設隊に続いて現場に投入されました。しかし、高緯度地域では大気や磁場の干渉により、無線は常に信頼できるとは限りませんでした。そのため、ハイウェイに並行して電話線とテレタイプ線も計画されました。

戦時中の需要により、本来このようなシステムの建設を担当するはずの米陸軍通信隊の要員は、他の場所で必要とされ、このプロジェクトに割くことができませんでした。そのため、多くの区間は民間請負業者によって建設されました。

建設は1942年6月に承認されました。しかし、計画に5ヶ月を費やし、工事が開始できたのは11月、アラスカ・ハイウェイが公式に開通した頃でした。

AMTLの最初の区間、エドモントンからブリティッシュコロンビア州ドーソン・クリークまでの区間は、おそらく最も建設が困難でした。極寒の冬の条件のため、作業員は凍った地面に穴を掘って電柱を設置しなければなりませんでした。また、作業員は重要な物資も不足していました。例えば、電線を取り付けるためのクロスバーが届く前に、400マイル(約640km)分の電柱が設置されていました。

予期せぬ設計変更もありました。第二次世界大戦中、銅は戦略的原材料に指定されており、戦時生産委員会はAMTLでの全銅線の使用を却下し、代わりに銅被覆鋼線を使用するように指示しました。この代替線は長距離伝送特性が同じではなかったため、追加の中継局が必要となりました。

その他にも、木材不足、異常気象、作業員用住宅の不足など、数多くの問題が建設を遅延させました。最初の区間を12月1日までに稼働させるという締め切りを守るため、骨格的なシステムのみが設置されました(さらに進めるには増強が必要でした)。

次の区間、ユーコン準州ホワイトホースまでの区間を5月1日までに完成させる予定でした。元の回線の欠陥の修正や、冬期の建設作業は、回線作業を大幅に遅らせました。1943年1月末までに、プロジェクトを期日通りに完了させる唯一の方法は、通信隊の兵士を投入することであると明らかになりました。3月1日、第255通信建設中隊がサンフランシスコを出発しました。通信隊の兵士が到着するまで、工兵隊の兵士が一時的にサービスに駆り出されました。

第2セクションは予定より3週間遅れの5月22日に完成しました。この日、ホワイトホースからワシントンD.C.まで、回線を通じて電話がかけられました。

1943年の初夏に最後の区間の工事が始まりました。天候は良好で、ルートの大部分で工事は急速に進みました。しかし、カナダ国境のすぐ東に、特に道路状況の悪い50マイル(約80km)の区間がありました。工兵隊は、地面が凍っていた前年の冬にその道路区間を切り開いていました。兵士たちは、断熱材となるツンドラ植物(ムスクグ)を剥ぎ取り、下の凍った地面を整地しただけでした。春になって地面が解凍すると、その道路は底なしの沼のようになりました。馬で物資を運搬する20人の通信隊の分遣隊が、その区間に電話線を敷設するために4週間を要しました。

1943年10月中旬までに、回線は完成しました。ケン・コーツの著書『North to Alaska』によれば、このプロジェクトでは95,000本の電柱と14,000マイル(約22,500km)の電線が使用されたとのことです。

第二次世界大戦時代の回線の一部は、電柱が奇妙な角度に傾いているものもあり、アッパー・タナナ渓谷のアラスカ・ハイウェイ沿いで今も見ることができます。回線の一部は、今でも地元の電話サービスに利用されています。

出典:

  • Getting the Message Through, A Branch History of the U.S. Army Signal Corps. Rebecca Raines. Center of Military History. 2011

  • North to Alaska, Fifty Years of the World’s Most Remarkable Highway. Ken Coates. University of Alaska Press. 1992

  • U.S. Army in World War II: The Signal Corps: The Test. George Thompson et al. Center of Military History. 2003