その他
鉄の肺を使用していた最後の米国のポリオ患者、マーサ・リラード氏、オクラホマ州で78歳で死去
Martha Lillard, last US polio patient using iron lung, dies at 78 in Oklahoma (abcnews.com)
要約
鉄の肺を使用していた最後の米国のポリオ患者であるマーサ・リラード氏が、オクラホマ州で78歳で死去しました。ポリオと診断された後、彼女は20歳まで生きられないと宣告されていましたが、長年にわたり鉄の肺と共に生活し、インターネットを活用して学び、人間関係を築き、自身の人生を最大限に生きました。彼女の死因は、長引くCOVID-19の影響とされています。
全文翻訳
マーサ・リラード氏、鉄の肺を使用していた最後の米国のポリオ患者、オクラホマ州で78歳で死去
マーサ・リラード氏、鉄の肺を使用していた最後の米国のポリオ患者が、オクラホマ州で78歳で死去
AP通信、ジェニファー・シンコ・ケラー
2026年7月10日、午後8時58分
マーサ・リラード氏はポリオと診断されたときちょうど5歳で、鉄の肺に頼って生きていました。彼女は6月26日にオクラホマ州で亡くなりました。彼女は、その機械を使用していた最後の米国のポリオ患者でした。彼女は78歳でした。
「彼女は20歳を過ぎて生きられないと言われていました」と、リラード氏の妹であるシンディ・マクヴェイさんは金曜日にAP通信に語りました。「彼女は生き続ける熱意と意欲を持ち、人生を最大限に活用しました。」
マクヴェイさんは、姉の死因を長引くCOVID-19の影響によるものだと考えています。死亡診断書には、慢性肺不全とポリオ後症候群が死因として記載されているとマクヴェイさんは述べました。
リラードさんは、体を包む鉄の肺のシリンダーの中で眠り、チェンバー内の気圧が肺に空気を出し入れしていました。子供の頃、彼女は1日2時間だけ小学校に通い、残りの時間は家庭教師を受けていました。彼女は、インターホンを通じて教師やクラスメートとやり取りできる電話システムを使用して、ショウニー高校に通いました。
彼女の家族は、カスタムトレーラーのおかげでロードトリップでミズーリ州に行き、父親がリラードさんが眠る機械を収容できるほど十分な幅のドアがあるホテルを探していました。リラードさんは一時的に運転することさえできました。
「私にとっては、それが普通でした」と、75歳のマクヴェイさんは思い出しました。
ポリオはかつて、毎年数千人の麻痺患者を引き起こす、米国で最も恐れられていた病気の一つでした。この病気は主に子供に影響を与えます。
ワクチンは1955年から利用可能になりました。連邦疾病予防管理センターによると、全国的なワクチン接種キャンペーンにより、1960年代には米国の年間症例数が100未満に、1970年代には10未満に減少しました。1979年までに、ポリオは米国では排除されたと宣言されました。これは、日常的に広がらなくなったことを意味します。
後にインターネットは、リラードさんが情報を入手し、麻痺を首から下に引き起こした病気を含む、あらゆる種類のトピックについて学ぶのに役立ちました。リハビリテーションにより、彼女は左腕の一部と脚の使用を回復することができました。しかし、彼女は腰の横で左腕しか動かすことができませんでした。上に手を伸ばすことができなかったにもかかわらず、彼女は何年も一人で暮らし、自分で食事を準備していました。インターネットはまた、リラードさんが将来の夫に出会うことを可能にしました。2001年9月11日の同時多発テロの後、リラードさんは何が起こったのかをさらに理解したいと思いました。チャットルームで、彼女はエジプトの男性に出会い、20年以上オンラインで彼とコミュニケーションを取りました、とマクヴェイさんは言いました。
母親が7歳娘の死に関して学区、郡を訴える
7月10日、午後1時40分
バーがアラスカの自宅外の女性を襲う
7月10日、午前11時57分
侵略的なビルマニシキヘビがフロリダに新たなホットスポットを確立
7月11日、午後5時02分
リラードさんは、夫が最終的にオクラホマ州へのビザを取得できた後、2月にバハ・サル氏と結婚しました。「彼らは本当のソウルメイトでした」とマクヴェイさんは言いました。「彼は非常に打ちひしがれています。」
コロナウイルスのパンデミックの間、リラードさんはCOVID-19に2回かかりました。COVID-19にかかる前、彼女の肺活量は25%未満でした。彼女の人生の最後の5年間、息をするのが困難になったため、家を出ることができませんでした。過去2年間、彼女はほぼ1日24時間鉄の肺の中にいました、とマクヴェイさんは言いました。
マクヴェイさんは、姉を芸術的で創造的だと描写しました。彼女は詩を書き、歌を作曲しました。彼女は自分の追悼文を書き、それは現在葬儀社によってオンラインで公開されています。彼女はヒューメイン・ソサエティのボランティアであったと描写しました。「彼女は熱心なビーグル犬愛好家であり、Facebookでクロス投稿者として動物救助を支援していました」とリラードさんは書きました。
彼女は後に追悼文を更新して、「長引くCOVID-19で死亡した」と述べましたが、マクヴェイさんは死亡日を追加しました。
近年、マクヴェイさんとリラードさんは、彼女が生涯で所有した数台の鉄の肺のうちの1台を修理できる人を見つけることに必死でした。「しかし、彼女が最後の一人なので、もう必要ありません」とマクヴェイさんは涙ながらに語りました。
関連トピック
追悼記事
スポンサーコンテンツ(Taboolaより)
母親が7歳娘の死に関して学区、郡を訴える
7月10日、午後1時40分
サイクロスポラ症が広まっている場所はこちら、32州で症例が確認されています
7月10日、午後2時49分
侵略的なビルマニシキヘビがフロリダに新たなホットスポットを確立
7月11日、午後5時02分
バーがアラスカの自宅外の女性を襲う
7月10日、午前11時57分
ABC News Live
速報とライブイベントの24時間年中無休の報道