純粋アングロ・サクソン語による原子物理学
Atomic Physics in Pure Anglo-Saxon (ling.upenn.edu)
要約
この記事は、原子物理学の基本的な概念を、独特の「純粋アングロ・サクソン語」と呼ばれる造語を用いて解説しています。物質の構成要素である原子、原子核、電子、そしてそれらを構成する素粒子について、その構造や相互作用、さらには核分裂や核融合といった現象までを、平易ながらも専門的な内容を網羅して説明しています。科学の進歩によって物質の理解が深まった歴史的経緯にも触れ、現代科学の成果と将来への展望を示唆しています。
全文翻訳
Uncleftish beholding
Mia McMahill氏の提供による。さらに詳しい議論は、Wikipediaの記事を参照のこと。
人類の歴史の大部分において、物質が何でできているのかを知らず、推測するしかなかった。世界認識の成長とともに、私たちは学び始め、今日では、仕事場でも日常生活でも、観察によって裏付けられる物質と作用の認識を得ている。
物質の根源的な種類はfirststuffs(元素)であり、これらが様々な方法で結合して残りのものを生み出す。以前は、最も軽く最も単純なwaterstuff(水素)から、最も重いymirstuff(ウラン)まで、92種類のfirststuffsを知っていた。今では、aegirstuff(テクネチウム)やhelstuff(ヘリウム)のようなものをさらに作り出した。
firststuffsはunclefts(原子)と呼ばれる微粒子として存在する。これらは非常に小さく、waterstuff(水素)の1 seedweight(種子の重さ)には、2に22個のゼロを続けたような数のuncleftsが含まれている。ほとんどのuncleftsは結合してbulkbits(分子)を形成する。例えば、waterstuffのbulkbitは2つのwaterstuffのuncleftから成り、sourstuff(酸素)のbulkbitは2つのsourstuffのuncleftから成る、といった具合である。(sunstuff(ヘリウム)のように単独で存在する種類や、fast standing(固体)の状態ではices(結晶)にまとまるiron(鉄)のようなものもあり、さらに多くの結合様式がある。)異なるclefts(原子核の種類)がbulkbitで結合すると、bindings(化合物)が作られる。例えば、water(水)は2つのwaterstuffのuncleftと1つのsourstuffのuncleftのbindingであり、flesh(肉)を構成するforestuffs(炭素族元素)の1つであるbulkbitは、これらの2つのfirststuffsとcoalstuff(炭素)、chokestuff(窒素)のuncleftが100万個かそれ以上集まったものであるかもしれない。
当初は、uncleftはそれ以上分割できない硬いものだと考えられていた。ゆえにその名がある。今では、それがより小さな微粒子でできていることを知っている。forward bernstonish lading(正の電気を帯びた)の重いkernel(原子核)と、その周りに1つ以上のbackward ladings(負の電気を帯びた)の軽い微粒子がある。最も小さいuncleftは、普通のwaterstuff(水素)のものである。そのkernelは、firstbit(陽子)と呼ばれる単独のforwardladen mote(荷電粒子)である。その外側には、bernstonebit(電子)と呼ばれるbackwardladen mote(荷電粒子)がある。firstbitの重さは、bernstonebitの約1840倍である。初期の世界認識者たちは、bernstonebitsがkernelの周りを、地球が太陽の周りを回るように回っていると考えていたが、今ではそれらが波や雲のようなものであると理解している。
他のすべてのuncleftには、firstbitと同程度の重さで、lading(電荷)を持たないneitherbits(中性子)と呼ばれる他の微粒子も含まれていることがわかっている。1つのneitherbitをkernelに、firstbitと一緒に持つwaterstuffの種類や、2つのneitherbitを持つ種類がある。どちらの種類もまれである。
次に大きいfirststuffはsunstuff(ヘリウム)で、2つのfirstbitsと2つのbernstonebitsを持つ。一般的な種類は、kernelに2つのneitherbitsも持つ。それより多いか少ない場合、uncleftはすぐにバラバラになる。これについては後述する。
3番目のfirststuffはstonestuff(リチウム)で、3つのfirstbits、3つのbernstonebits、そしてそれ自身のshare of neitherbits(中性子)を持つ。そして、coalstuff(炭素)(6つのfirstbits)やiron(鉄)(26)のような一般的なstuffsから、より最近発見されたものへと続いていく。ymirstuff(ウラン)(92)は、人々がそれより高いものを作り始めるまで最後のものだった。
結合するのはbernstonebitsであり、その数がfirststuffの振る舞いや、どのような種類のbulkbits(分子)を作るのに役立つかを決定する。この振る舞いの世界認識、すなわちその多様な様式はminglingken(化学)と呼ばれる。Minglers(化学者)は、firststuffsのuncleftish tale(原子番号)が増えるにつれて、しばらくすると、それ以前のものと似たownships(性質)を示し始めることを発見した。例えば、stonestuff(3)、glasswortstuff(フッ素)(11)、potashstuff(カリウム)(19)、redstuff(ヒ素)(37)、bluegraystuff(ルビジウム)(55)はそれぞれ1つのwaterstuffのuncleftとしか結合できないが、coalstuff(6)、flintstuff(ケイ素)(14)、germanstuff(ゲルマニウム)(22)、tin(スズ)(50)、lead(鉛)(82)はそれぞれ4つと結合できる。これは、roundaround board of the firststuffs(元素の周期表)と呼ばれるものにすべて並べると容易にわかる。
uncleftまたはbulkbitが自身の数を超える1つ以上のbernstonebitsを獲得すると、backward lading(負電荷)を帯びる。1つ以上を失うと、forward lading(正電荷)を帯びる。そのような微粒子はfarer(イオン)と呼ばれ、異なるladings(電荷)間の引き合いがそれをflits(動かす)。bernstonebitsが単独でflits(移動)する場合、それは稲妻のbolt、あるfast standing chunk(固体)からのspark、またはwires(電線)を通るbernstoneness(電流)の日常的な流れとして起こりうる。
uncleft自体に戻ると、重いほど、そのkernelにはより多くのneitherbitsとfirstbitsが含まれる。実際、まもなくneitherbitsの数が多くなる。同じ数のfirstbitsを持つが、neitherbitsの数が異なるuncleftはsamesteads(同位体)と呼ばれる。例えば、一般的なsourstuff(酸素)は8つのfirstbitsと8つのneitherbitsを持つが、5つ、6つ、7つ、9つ、10個、11個のneitherbitsを持つ種類もある。samesteadは両方のkernel motes(原子核粒子)の数で知られるため、sourstuff-13、sourstuff-14などとなり、sourstuff-16が最も一般的である。同じ数のbernstonebitsを持つため、firststuffのsamesteadsはminglingly(化学的に)ほとんど同じように振る舞う。いくらかのunlikenesses(違い)を示すことがあり、特に重いものの中では顕著であり、これらを利用してsamesteadsを互いに分離することができる。
ほとんどのfirststuffのsamesteadsはunabiding(不安定)である。それらのkernelsは、それぞれ自身の速度でbreak up(崩壊)する。この速度はhalf-life(半減期)として記録され、これはある量のsamesteadがそのように変化するのにかかる時間である。このプロセスはlightrotting(放射性崩壊)として知られている。それは速くも遅くも起こりうるし、kernelの構成によって様々な方法で起こる。kernelは2つのfirstbitsと2つのneitherbits、すなわちsunstuff(ヘリウム)のkernelを吐き出すことがあり、それによってroundaround board(周期表)を2つ後ろに、重さを4つ後ろにジャンプする。それはneitherbitからbernstonebitを放出することがあり、それによってneitherbitはfirstbitになり、uncleftをboard上で1つ上に押し上げるが、重さは同じままである。それはforwardbit(陽電子)を放出することがあり、これはbernstonebitと同じ重さだがforward lading(正電荷)を持ち、それによってboard上で1つ下にスプリングするが、重さは同じままである。また、多くの場合、lading(電荷)もheaviness(質量)も持たないmote、weeneitherbit(ニュートリノ)と呼ばれるものが出てくる。多くのlightrotting(放射性崩壊)では、最も波長の短いlight(光)のmoteも一緒に出てくる。
light(光)はしばしばwave(波)として振る舞うが、mote(粒子)として見なすこともできる、すなわちlightbit(光子)である。私たちはすでに、stuff(物質)のmoteがchunk(粒子)としてだけでなく、wave(波)としても振る舞うことができると述べている。unclefts(原子)の世界では、物事はsteady flowings(連続的な流れ)ではなく、forbidden(許されない) bestandings(状態)間のleaps(飛躍)で起こる。このknowledge-hunt(探求)はlump beholding(量子力学)と呼ばれる。
stuff(物質)とwork(エネルギー)はunakin(無関係)ではない。むしろ、それらはgroundwise(根本的に)同じであり、一方は他方にshift(変換)できる。それらのkinship(関係)は、work(エネルギー)がweight(質量)にlight(光)のhaste(速度)のfourside(二乗)を掛けたものに似ているということである。
motes(粒子)をkernels(原子核)にshooting(照射)することで、worldken folk(科学者)は一方のfirststuff(元素)のsamesteads(同位体)を他方のsamesteadsにshift(変換)させてきた。このようにして、彼らはymirstuff(ウラン)をaegirstuff(テクネチウム)やhelstuff(ヘリウム)に変換し、その後それらを超えていった。より重いfirststuffsはすべてhighly lightrottish(放射性が高く)、したがってgreenworld(地球)には見られない。
いくつかのより高いsamesteads(同位体)はsplitly(核分裂性)である。つまり、neitherbit(中性子)がそのkernelをstrikes(衝突)すると、例えばymirstuff-235(ウラン235)の場合、それはlesser kernels(より小さな原子核)とfree neitherbits(自由中性子)にbursts(分裂)する。後者はより多くのymirstuff-235をsplit(分裂)できる。これが起こると、weight(質量)がwork(エネルギー)にshift(変換)される。それは全体のごく一部であるが、それでもawesome(驚異的)である。
十分なstrength(力)があれば、lightweight unclefts(軽い原子)はtogethermelt(核融合)させることができる。太陽の中では、一連のstriking(衝突)とlightrotting(核融合)を経て、4つのwaterstuffのuncleftsがこのようにして1つのsunstuff(ヘリウム)になる。再びいくらかのweight(質量)がwork(エネルギー)として失われ、再びこれはfire(火)のようなminglingish doing(融合反応)から得られるworkと比較してgreatly big(非常に大きい)。
今日、私たちはuncleftish doings(原子核反応)の両方の種類をweapons(兵器)で使い、kernelish splitting(核分裂)は私たちにheat(熱)とbernstoneness(電力)を与える。私たちはtogethermelting(核融合)でも同様のことを行うことを望んでおり、それはmankindish goodgain(人類の利益)のためにunhemmed wellspring(無限の源泉)のwork(エネルギー)をもたらすだろう。
実に、私たちはmighty years(偉大な時代)に生きている!