HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

私は再び本を読むことを学んだ

I Learned to Read Again (substack.magazinenongrata.com)

150 pointsby georgex758 コメント

要約

現代社会は短い注意散漫さとドーパミンへの渇望を助長し、読書を困難にしていると筆者は指摘します。筆者は、子供時代に読書に没頭していたピークから、思春期、学校、仕事、恋愛、経済的な不安、そして執筆活動の影響など、読書能力と意欲を低下させた様々な要因を振り返ります。最終的には、これらの障害を乗り越え、再び読書を楽しむようになった自身の個人的な再建の旅について語っています。

全文翻訳

私は再び読み方を学んだ

現代社会は、人々に短い集中力と飽くなきドーパミンへの渇望を植え付けようとしている。読書はより困難で、より一般的でなくなっている。この記事では、偉大な現代エッセイストの一人であり、The Republic of Lettersの共同設立者であるサム・カーンが、若かりし頃から今日に至るまでの読書との旅を追っている。彼は、自身の読書意欲と能力を妨げる圧力について、率直かつ具体的に語り、それらにどう対抗しようとしてきたかを述べている。

私たちについて: Non Grataは、文学を活性化し、それを人々に取り戻すことを目指す印刷雑誌およびオンライン出版物です。印刷版はウェブサイトで入手可能です。デジタル購読(無料および有料)はSubstack経由で利用できます。

印刷版

デジタル版

[画像: 1959年の映画『大人は判ってくれない』、フランソワ・トリュフォー監督]

私が読書のピークを迎えたのは、11歳か12歳の頃だった。当時は冗談のようなものだった。寝台の脇には本が積み重ねられ、それぞれ異なる段階で読まれていた。本はベッドの横の床に移動し、別の山はアパートの別の部屋に移動した。当時は本当に貪欲だった。私にとって、本は本質的に知識と同じであり、世界への、あらゆる種類の異なる世界への窓であることは明らかだった。しかし、決定的に重要なのは、本が大人への鍵も含まれているということだった。それ以来、私の読書は基本的に衰退し、さまざまな敵に攻撃されている。個人的な読書リハビリテーションプロジェクトに入る前に、それらをリストアップしよう。

中学校、そして一般的に思春期は、私の読書にとって最大の打撃だった。社会的な観点から、この読書は壊滅的な間違いであることがすぐに明らかになり、私はできるだけ早くギアを切り替えようとした。学校から帰宅すると、ESPNやVH1をつけ、ポップカルチャーをダウンロードして、翌日学校で言い返せるようにしようとした。

学校そのものが私の読書の障害となった。新しい中学校に通い始めたとき、『The Republic』を『The Red Pony』の下に隠そうとした。そして、その日から今日まで、学校システムが、他の科目とは対照的に、ある科目に明らかに才能があり、非常に自発的な子供たちを認識し、支援してくれるようになるという空想を抱いていた。この空想では、私はすぐに上級レベルの英語クラスに編入され、私の人生の重要な部分には決してならないであろう数学や科学からは免除されていたはずだ。しかし、現実はそうではなかった。家への電話があり、私は比較的早く平均に落ち着くことを学んだ。

そして、ソーシャルライフがあった。大学のためにスーツケースに本を詰めていると、父が「信じろ、レクリエーションで読む時間はないだろう」と言ったのを覚えている。彼は、学校の読書が氾濫するということだけでなく、キャンパスの周りで起こることがあまりにも多く、楽しみのために読むことは社会的な失敗の告白のようなものになるだろうという意味だった。私はそれを真剣に受け止め、本を開くたびに罪悪感を感じ、代わりに何をすべきかと考えた。それは、2年生か3年生の頃、それが必ずしも真実ではなく、クールで社会的に完全に適応した多くの人々も楽しみのために読んでいることに気づいたとき、私にとって大きな驚きだった。

[画像: Sam Keshishianによるイラスト]

そして、仕事の生活があった。この頃、私は、真剣な読書でさえ子供っぽいものであり、大人は一日中お金のことばかり考えているという理解をしていた。大学卒業後すぐに、私は読書生活の個人的な追悼式を行った瞬間を覚えている。結局、そうではなかった。大学を卒業して最初の仕事は1日12時間の勤務だったが、それでもかなりの時間が余っていた。そして、町の本屋を訪れ、店主が誰かに売るのを明らかに驚いていたペンギン・クラシックスをたくさん買い込んだときの、奇妙な罪悪感のある喜びを覚えている。

その時、私は読書生活においてある種のハードルを乗り越えたような気がした。仕事が私の読書をすり減らすだろうと予想していたのに、私の読書(つまり、私の内面世界)は、仕事のスケジュールを出し抜いていたのだ。しかし、私は敵を過小評価していた。その時期は私の読書のもう一つのピークであり、その後、およそ20代後半から30代後半にかけての10年間、私はほとんど何も読まなかった。少なくとも、私の読書量は11歳の自分を深く恥じさせるレベルにまで低下した。

何が起こったのか?私は、グウェン・ステファニーを知っていると期待する中学生や、テレビCMのセリフを言い返すことを恐れていなかった。私は、ほとんどの場合、自由時間をすべて奪うような、厄介な仕事生活に対処していなかった。しかし、新しい敵がいくつか現れた。

一つは恋愛だった。パートナーがいるということは、本質的に私の内面世界をパートナーに引き渡すことを意味した。読書は、つながるのではなく、距離を置く方法のように思え、コンテンツを消費する最も良い方法は、一緒にテレビ番組をストリーミングすることだった。

次に、お金の心配があった。大人の世界は、若い頃に想像していたような、労働力に入り込み、それで脳を摘出されるような、灰色のフランネルスーツの企業のようなものではなかった。ミレニアル世代の生活では、すべてがもう少し緩やかで自由だったが、絶え間ない不安のドラムビートもあった。読書――長い、真剣な本を読むこと――は、その文脈では、現実逃避のように思えた。路上に座って空のコーヒーカップを鳴らすのと大差ない。スクロールは大丈夫だった――それは、あなたがまだ接続されていて、人生の流れの一部であり、そこから社会的つながりや金銭的機会が得られることを意味した。しかし、本を読むことで自分の利益を進歩させる機会は全くなかった。人々が本について冗談を言い合うような社交的な雑談は考えられず、本の中の知識は、新聞やソーシャルメディアの投稿から得られる可能性のある実用的な知識とは対照的に、完全に抽象的で遠いものだった。

よりマクロな視点から見ると、この時期に起こっていたのは、ブルデューの社会階層概念の最終的な崩壊だった。そこでは、趣味が階層の重要な指標であり、ブルジョワ的または洗練されているということは、とりわけ読書家であることを意味していた(ブルデュー的な社会システムが実際にどのように機能したかの一端を見るには、70年代や80年代の特定の映画、例えばウディ・アレンの映画を見る価値がある。それらは基本的にハイブロウな参照の宝庫である)。デビッド・ブルックスが『Bobos in Paradise』でうまく記録しているように、ブルジョワジーは1990年代か2000年代に集団的な協定を結び、それをやめた――彼らがどれだけ読んだかを見せびらかす負担を自分たちにかけず、代わりに富を誇示し、テレビ番組(当時かなり良くなり始めていた)について話して楽しむことにした。

驚くべきことに、執筆が私の読書の妨げとなった。これはやや専門的な懸念だが、20代の頃、私の文章は少しドラフト的で学部生レベルだと感じるようになった。その主な理由は、思春期に吸収した膨大な量の読書資料に過度に影響されていたからだ。私は、中世アラビアの詩人が学生に詩を1000節暗唱し、その後、執筆を始める前にすべてを忘れるようにと助言した言葉に非常に感銘を受けた。私は、忘れる段階にあると感じた――あまりにも多くのインプットを取り込みすぎて、それらに圧倒されたり、過度に影響されたりする傾向があった。そして今こそ、自分の頭を空にし、自分の声を見つける時だと感じた。これは、作家への良いアドバイスだと思うが、当時は、私自身の読書に対するある種の苦々しさを伴っていた。もし読書が私をより良い作家にさえできないのなら、一体あの読書は何のためにあったのだろうか、と思った。

しかし、もちろん、読書の最も重要な障害はソーシャルメディアだった。社会が、常にオンラインの人間とそうでない人間に分かれた、ほとんど忘れ去られた長い期間があった。私は、オンラインではない人々のグループに属していることを誇りに思っていた(Facebookプロフィールは持っていたが投稿はせず、Twitterを執拗にチェックしないなど)。しかし、私たちは皆自分自身を欺いていた。私にとっての転換点は、2020年にドキュメンタリー『The Social Dilemma』を見たときで、自分が、適度にしか飲まないと主張するアルコール依存症者のようなものであることに気づいた。テクノロジー倫理学者のトリスタン・ハリスは、ドキュメンタリーの中で「電話がカウンターに置いてあって、それを見るたびに、手を伸ばせば何かがあるかもしれないと思って、スロットマシンを回して何が出るか見る、というようなものだ」と述べている。この議論は、電話が深い心理的テクニック(興味があれば「ポジティブ間欠強化」と呼ばれる)を使って、あなたを完全に夢中にさせるということだった。私は、朝の郵便の到着が人々に同様の効果をもたらしていたこと、あるいは人々が電話を待って固定電話のそばにいる様子を覚えているほど年をとっていた。しかし今では、人々が1日に何千回も郵便受けをチェックしているようなものだった。あなたのためだけの、そしてあなただけのための良いニュースが来るという考えは非常に強力で、本のようなクローズドな形式では、それが本質的に競合することは何もなかった。本は、しばしば死んだ人間によって書かれており、定義上、あなたへの仕事のオファーや恋愛の可能性、パーティーの招待状、または褒め言葉を埋め込むことはできなかった。

[画像: Sam Keshishianによるイラスト]

10年近くの間、私たち全員がこれの犠牲者となった。私が知っていた最も興味深い人物――シャーマンになった男――が、彼の精神的な旅はすべて終わったと言っていたのを覚えている。「今、私はFacebookの顧客です」と彼は報告した。そして私の読書習慣は、多くの犠牲者の一つだった。

『The Social Dilemma』はおそらく私にとって決定的な出来事であり、私の行動――携帯電話を定期的にチェックすること――が、たとえ私が知っているほとんどの人より少しはマシだったとしても、依存症であったということを、私がどの程度理解しているかを理解させた。それ以降の期間――過去5年間と呼ぼう――は、再び読めるようになるための、遅く、そして非常に恥ずかしい旅だった。言い換えれば、あらゆる種類の安っぽいトリックを通して、かつて私にとって呼吸するのと同じくらい自然だったことを、痛みを伴って再び学ぶことだった。私は時々、それを、再び歩くために自分自身を訓練しなければならない脳卒中患者や、脳の休眠状態にある半球を目覚めさせることに例える。ただし、21世紀の一般的な流れを除けば、私に何も悪いことは起こらなかったという違いがある。

おそらく最も私を悩ませたのは、私自身の内面世界の劣化だった。かつては、本を読んでくつろぐ機会を心待ちにしていた孤独。今では、私は神経質でイライラし、絶えず携帯電話をチェックしていた。一言で言えば、11歳か12歳の頃よりもはるかに未熟だった。大人が、普通の質問としてお互いに「何を読んでるの?」と尋ねていた頃を思い出すことができる。それは、お互いの内面世界や魂の内容を、別の次元へと旅する招待のようなものだった。Netflixで何を見たか、あるいはグラミー賞を見たかどうかをお互いに尋ねることは、同じような魅惑的な力を持っていなかった。それがなければ、対話は崩壊しているように見えた。Twitterは、オンラインの群衆が争う炎上するモッシュピットに変わりつつあり、InstagramとFacebookは攻撃的に演劇的であり、それらすべてはアルゴリズムによって激しく操作され、企業の検閲の対象となっていた。読書が本当に意味していたのは、参加者が「ユーザー」であるような機会主義的な文化から離れること、そして読書が最高であるときの約束、魂が魂に語りかけること、個人が大陸や数世紀離れた人々であっても、彼らの真実を、彼らの能力の限りを尽くして語り、注意深い読者によって尊敬と共感をもって受け取られることだった。私にとって、それは、現在のテクノロジーベースのソーシャルランドスケープが提供するものよりも、はるかに優れており、より相互的で、より名誉ある他者との関係のように思えた。

だから、再び読書家になるための私の uphill battle のために、私が試したトリックをいくつか紹介しよう。