HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

アイルランドのデータセンターが国の電力の23%を消費

Irish datacenters now guzzle 23% of the country's electricity (theregister.com)

196 pointsby Bender165 コメント

要約

アイルランドのデータセンターにおける電力消費量が2025年に10%増加し、国の総電力消費量の23%に達しました。これは、特にダブリン地域で新規接続に対する制限が継続されているにもかかわらず発生しています。データセンターの電力消費は年々増加しており、2015年の5%から大幅に増加しています。

全文翻訳

ON-PREM アイルランドのデータセンターが国の電力の23%を消費 消費量はさらに10%増加、ダブリン周辺のほとんどの新規グリッド接続に対する制限は継続中 Dan Robinson Dan Robinson ITインフラストラクチャレポーター 公開日 2026年7月11日 // 11:00 UTC アイルランドのデータセンターで使用される電力は、2025年に10%増加しました。これは、ダブリン地域での新規データセンターグリッド接続のほとんどに対する事実上のモラトリアムにもかかわらずです。アイルランド中央統計局(CSO)の最新の数字によると、巨大なサーバーファームは現在、国のメーター付き電力消費量のほぼ4分の1を占めています。そのシェアは、2023年に20%、2021年に14%を超え、2015年にはわずか5%だったものが、2025年には23%に上昇しました。REG AD CSOによると、巨大なビットバーンが消費するエネルギーは昨年10%増加し、2024年の6,973ギガワット時(GWh)から2025年には7,663 GWhに拡大しました。他のすべての顧客は、同時期に電力消費をわずか2%しか増やしませんでした。REG AD 実際、データセンターは都市部の家庭(メーター使用量の18%を占める)よりも多くの電力を消費し、地方の家庭のシェア(9%)の2倍以上でした。「データセンターの消費量は例外なく毎年増加しており、2015年から2019年の間に1,240 GWhから2,490 GWhへと倍増し、2019年から2025年の間に再び3倍になり、7,663 GWhに達しました」とCSOの気候・エネルギー部門の統計官であるGrzegorz Głaczyński氏はコメントしました。アイルランドでは状況が悪化し、かつては拡大し続けるデータ dormitories が、エメラルド島の電力の3分の1近くを消費するのではないかという懸念がありました。電力規制委員会(CRU)は、少なくとも多くの活動が集中するダブリン地域では、新規サーバーファームの電力網への接続を事実上モラトリアムとしました。MORE CONTEXT AI主導のデータセンター構築がMicrosoftの排出量を1年で25%増加させる EUはデータセンターの排出量をロビイストよりも相殺しやすいと考えているようだ データセンターの成長は2030年までに電力の壁にぶつかる可能性がある ブリュッセルのデータセンター効率スコアカードにはクレジット警告が付く可能性がある これは昨年12月に解除されました。つまり、2025年のほとんどの間モラトリアムが実施されていたにもかかわらず、電力消費量は10分の1増加しました。より厳格な新しい規制の下では、10 MWを超えるグリッド接続を求めるサーバーファーム事業者は、同じ電力を供給できる発電機またはバッテリーシステムを提供する必要があります。彼らは、MicrosoftとDigital Realtyがすでに先駆けているシステムである、必要に応じて国家グリッドに電力を供給することが求められます。多くの場所と同様に、アイルランドでもデータセンターに対する抗議活動が見られます。比較的小さな国(人口500万人強)に80以上のデータセンターがあることを考えると、これは驚くことではないかもしれません。米国でさえ、トランプ政権はデータセンターに対する公衆の反対を鎮静化するために取り組んでおり、テクノロジー大手に対して、拡大するサーバーファームの敷地がエネルギー料金を急増させたり、米国の地方の水供給を枯渇させたりしないことを約束するよう求めています。® インフラストラクチャ データセンター アイルランド on-prem AI + ML メモリメーカーはブーム・バストのジェットコースターの奴隷であり、AIブームは最もワイルドな乗り物です RAMpocalypse は AIpocalypse の前兆かもしれません AI AND ML それは AI のウェブであり、私たちは壁の中のネズミにすぎません ボット、人間ではなく、今やインターネットを最も多く利用しているのはボットです Canonical Managed Kubeflow が Azure に登場 PARTNER CONTENT: プラットフォームチームが DIY Kubeflow を Canonical のマネージドサービスに切り替える理由 AI + ML AI 顧客は、小さいことは美しいという考えに近づいています OpenAI と Anthropic は AI スイスアーミーナイフを構築しましたが、将来はより小さく、目的に特化したツールになるかもしれません BOFH BOFH: 部門横断的な AI ピッチは、ビールを片手にするとより受け入れやすくなります いくつかのアイデアはワークショップが必要ですが、他のアイデアは警告灯が必要です ON-PREM アイルランドのデータセンターが国の電力の23%を消費 消費量はさらに10%増加、ダブリン周辺のほとんどの新規グリッド接続に対する制限は継続中