「豊かさ」という住宅建設のボトルネックを実データで分析する
Profiling the "Abundance" housing bottleneck with real data (laxmena.com)
要約
Ezra KleinとDerek Thompsonの著書「Abundance」で提唱された、住宅建設における「パイプ」の詰まりが生産性を低下させているという考えを実データで検証した記事。オースティンとサンフランシスコの住宅許可数を比較すると、規制緩和を進めたオースティンの方がはるかに高いスループットを示し、価格への影響も大きかった。しかし、ウィーンとロンドンの比較では、規制緩和だけでは説明できない価格差があり、ウィーンの公営住宅や家賃統制が価格抑制に寄与していることが示唆された。
全文翻訳
同じキャパシティ。低いスループット。
私のブッククラブでは今月、Ezra KleinとDerek Thompsonの著書『Abundance』を読んでいます。その中心的なアイデアはナプキン一枚に収まるほど単純なので、ミーティングの前に実際のデータで検証してみることにしました。そこで見つけたこと、そしてそれが崩壊した場所をここに示します。
一つの図で表されるアイデア
[画像: Same capacity, less throughput]
住宅、クリーンエネルギー、病気の治療法。これら三つすべてへのインプットは実際にはほとんど変わっていません。資金はあります。技術は安くなりましたが、高くなることはありませんでした。これらを構築する方法を知っている人の数は、昔と比べてほとんど変わっていません。
変わったのは、インプットとアウトプットの間のパイプです。
何十年もの間、何か問題が起こるたびに、誰かがバルブを追加しました。70年代には、ある住宅地が高速道路建設で取り壊されそうになったため、今ではそのためのチェックポイントがあります。90年代には環境調査が追加されました。2000年代になると、公開コメント期間も必要になり、時には複数回必要になりました。これらの決定は、単独で見ればどれも愚かなものではありませんでした。それぞれが現実の問題を解決しました。しかし、それらを十分に積み重ねると、インプット側では何も変わっていないにもかかわらず、パイプは閉鎖されてしまったかのように見えます。
KleinとThompsonはこれを「選択的希少性」と呼んでいます。レガシーコードベースを引き継いだことがある人なら、別の名前でこのパターンを知っているでしょう。「未対応の技術的負債」です。個々には合理的だったショートカットの山が、長期間リファクタリングされずに放置された結果、システムの実際のキャパシティとはほとんど関係のないスループットになってしまっています。
私はこのアイデアを気に入りました。しかし、完全には信頼できませんでした。そこでミーティングの前に、数値を計算してみました。
テスト1:スループットの数値は実際に正しいか?
[画像: Austin vs San Francisco throughput]
この議論で常に引用されるアメリカの二つの都市、オースティン(2015年頃から独自のバルブを撤去し始めた)とサンフランシスコ(ほとんどそうしなかった)を比較しました。
その差は小さくありません。オースティンは年間1,000人の住民あたり約18戸の新しい住宅を許可しています。サンフランシスコは約8戸です。スループットは8倍です。同じ国です。ルール以外は、本当にすべて同じです。
ニュージーランドのオークランドで行われた住宅研究から借りた弾性値を使用して、実際の計算を行いました。そこでは、同様の政策変更が行われ、注意深く測定されていました。
[画像: Where the straight-line model breaks]
10年先まで外挿すると、オースティンの予測価格効果は-100パーセントを超えましたが、これは明らかに不可能です。それは実際には有用です――小さな、よく測定された実験を10年まで引き伸ばしても、それが吐き出す正確な数値を信頼することはできないということです。市場は飽和します。建設コストと需要は、価格が下落できる下限を設けており、オースティンはその曲線に着地しました、破線の線ではなく。
サンフランシスコのモデルは、家賃が11〜19パーセント下落すると予測しました。しかし実際には、そこでの家賃は現在、国内のほとんどの地域よりも速く上昇しており、過去1年間でほぼ19パーセント上昇しました。ちょうど、小さな供給増加が示されるはずだった時期にAI採用ブームが到来したのです。供給のみを追跡するモデルでは、それを予測する方法がありません。
テスト2:私のモデルを完全に壊したケース
次に、同じ話になるだろうと予想していたペア、ウィーンとロンドンを調べました。
[画像: Same throughput, wildly different price]
ここで奇妙なことが起こりました。ウィーンとロンドンは、ほぼ同じペースで住宅を建設しており、その差はわずか20パーセントです。パイプをクリアすることが全体のメカニズムであるならば、それらの価格はほぼ同じに見えるはずです。
しかし、そうではありません。ウィーンの家賃はロンドンの約3分の1であり、20年間横ばいです。
[画像: Two ways to fix a bottleneck]
その理由は、許可速度とは全く関係ありません。ウィーンの住宅ストックの43パーセントは公営または非営利の住宅であり、民間の市場が最終的に改善されるのを待つのではなく、それに並行して運営されています。これは、住宅政策におけるストanglerフィグパターン(絞め殺しイチジクのパターン)のようなものです。10年間のショートカットで散らかったレガシーシステムをリファクタリングする代わりに、その隣にクリーンなシステムを構築し、最も重要なトラフィックを処理させます。1945年以前のストックに対する古い家賃統制規則と組み合わせることで、その並列システムが実際に価格を抑制しています。ロンドンは第二のパイプを建設しませんでした。既存のパイプにバルブを追加し続けただけです。
これは見た目以上に重要です。この本の全体の議論はこうです:パイプをクリアし、既存のシステムをより速く動かすこと。ウィーンはこのレバーをほとんど触りません。最初のシステムを修正する必要なしに機能する第二のシステムを構築しました。どちらのアプローチも総生産量を増やしますが、本に登場するのはそのうちの一つだけです。
ミーティングに持っていくもの
[画像: Profile before you optimize]
では、実際の結果は何でしょうか?
主にこれです:メカニズムは現実ですが、それをきれいに分離できる場合に限られます。オースティンがそれを示しています。オークランドやミネアポリスでの文書化された政策変更も同様です。パイプをクリアすれば、スループットが上がり、価格は実際に測定できる方法で下がります。
しかし、ウィーンは私にとって忘れられないものになるでしょう。なぜなら、これは利用可能な唯一のレバーではないことの証明だからです。本当に複雑な問題には正確に一つの解決策しかないと誰かが言っているなら、たとえ彼らが説明している解決策が現実のものであっても、彼らは一歩をスキップしています。
そして正直に言って、このすべてから私が維持したい習慣は、住宅よりも、次に誰かが私に提示する大きな主張をどのように評価するかということに関係しています。最適化する前にプロファイルしてください。どの関数が遅いかをすでに知っていると思い込まず、確認してください。説得力のある物語があなたが見ているものを説明する前に、自分でラフな数字を計算するのに2分間費やしてください。必ずしも証明が得られるわけではありません。しかし、議論のどの部分が荷重支持であり、どれが単に正しく聞こえるだけかをすぐに知ることができます。
「本は正しかったか?」よりも、「主張が正しいオーダーの大きさであるかどうかを確認する最も安価な方法は何か?」ということです。ほとんどの場合、それで信頼できる部分がわかります。