MUMPSの最初の標準について、多くの歴史が誤っていること
What most histories get wrong about MUMPS's first standard (github.com)
要約
MUMPSの最初の標準は1977年のANSI規格ではなく、1976年1月に発行されたNBSハンドブック118であると著者は指摘しています。MUMPSは1966年にマサチューセッツ総合病院で開発されましたが、複数の互換性のない方言に分裂しました。これを解消するため、1972年にNBSの委託を受けたMUMPS開発委員会(MDC)が設立され、1975年9月までに言語仕様を策定し、NBSがそれを連邦標準として発行しました。
全文翻訳
First_MUMPS_Standard_Article.md
MUMPSがANSIより1年早く最初の標準を獲得した経緯
by Rochus Keller
2026年7月7日
MUMPSプログラミング言語が最初に標準化されたのはいつか、ほとんどの人に尋ねれば、同じ答えが返ってくるでしょう。それは1977年、ANSI X11.1-1977としてです。Wikipediaのインフォボックス、数え切れないほどの回顧録、そして本来ならもっとよく知っているはずの論文の参考文献にも、その日付が記されています。しかし、それは間違っているか、少なくとも不完全です。最初の正式なMUMPS標準は、1976年1月に発行された米国政府の出版物、NBS Handbook 118, MUMPS Language Standardでした。
私は最近、1976年MUMPS標準の実装を完成・公開し、それについて初めて聞いたという人々から多くの驚きの反応を受けました。そこで、この標準とその歴史を詳しく見ていくことにします。
問題:1つの言語、7つの方言
MUMPS(Massachusetts General Hospital Utility Multi-Programming System)は、1966年にマサチューセッツ総合病院のコンピュータサイエンス研究所で誕生しました。当時、商用ベンダーが提供できないミニコンピュータ上のタイムシェアリングシステムが必要だったのです[^1]。その設計は驚くべき成功を収め、わずか32Kワードのメモリを搭載したPDP-9上で、最大20人の同時ユーザーがデータベースを共有できました[^2]。
成功は模倣を生み、模倣は断片化を生みました。異なるグループがMUMPSを独立して移植・拡張するにつれて、言語は分裂しました。1972年までには、成長するユーザーコミュニティ全体で少なくとも7つの異なる方言が識別できるようになっていました[^2]。これは学術的な迷惑以上の問題でした。保健サービス研究センター(NCHSR)は、連邦政府が資金提供する多くの医療システム全体での無駄な重複を避け、ある病院で書かれたMUMPSアプリケーションパッケージが他のすべてのMUMPS稼働機関と自由に共有できることを期待していました。互換性のない方言の氾濫により、その移植性はますます不可能になっていました[^2]。
対応:NBS、フィールドスタディ、そしてMDCの誕生
この分岐を食い止めるため、1988年に「NIST」に改名されることになる商務省の機関である国立標準局(NBS)は、1972年にMUMPS方言の研究と勧告を行う契約を受けました[^2]。この研究の中心的な勧告は構造的なものでした。つまり、言語を管理する組織を設立することです。「この研究の結果、NBSはMUMPS開発委員会(MDC)の設立を推奨しました」[^2]。
1972年秋、競合する方言の主要な実装者とユーザーがボストンでの会議に集まり、MUMPSユーザーグループ(MUG)とその姉妹組織であるMUMPS開発委員会(MDC)を設立しました[^3]。MDCは、NCHSRとNBSからの支援を受けて資金提供されました[^4]。
重要なのは、MDCが政府内部の委員会ではなかったということです。その憲法は、明確にANSI X3言語標準委員会の構造にならっており、MUMPSを販売するベンダーとそれを使用する機関の両方からメンバーを募っていました[^2]。それは真の公開された、業界を横断する組織でした。その憲法は、MDCを次のように説明しています。
「MDCは、関心のある個人の非公式かつ自発的な組織であり、その所属機関によって支援され、幅広いアプリケーションの要件を満たすコンピュータプログラミング言語の開発を目的として、その努力とリソースを提供しています。MDCの活動の結果は、MUMPS言語の共通性とコンピュータ間の互換性を促進することを意図して、パブリックドメインになります。」[^2]
そして、その技術的な目標は、移植性の危機に対処することでした。
「MDCの目標は、ソースプログラムの変換または交換に必要な変更を継続的に削減しながら、互換性のある統一されたMUMPSソースプログラムと実行結果を可能にすることです。」[^2]
MDCの最初の会議は1973年3月に開催され、35の機関がメンバーとして参加しました[^2]。
作業:タスクグループから完全な仕様へ
標準化は、遅く、慎重な作業でした。MUMPS標準の基礎は、1973年中に小規模な言語タスクグループによって築かれました。1974年半ばまでには、標準言語のコア機能について合意が形成され、タスクグループが詳細を処理し、その結果をMDCの全メンバーの承認のために文書化しました[^2]。
MDCは一連の番号付きリリースを通じて作業を進めました。初期のPartial MUMPS Language Standard(MDC/25)は1974年10月14日に、Interim MUMPS Language Specification(MDC 1/8)は1975年2月10日に登場しました。決定的な文書は、1975年に3つの正式に承認された「Type Aリリース」としてまとめられました。
- Part I — MUMPS Language Specification (MDC/28):BNFメタ言語を使用した記述的な説明で、1975年3月12日にType Aリリースとして採択・承認されました。
- Part II — MUMPS Transition Diagrams (MDC/33):決定グラフによる言語の正式な定義で、1975年9月17日にType Aリリースとして承認されました。
- Part III — MUMPS Portability Requirements (MDC/34):プログラムの最大制限と実装の最小要件を設定するもので、これも1975年9月17日にType Aリリースとして承認されました。
こうして、1975年9月には、MUMPS仕様の完全なセットが合意され、MDCの全メンバーによって正式に承認されました[^2]。承認された仕様は、最初のMUMPS標準として組み立て・発行するためにNBSに引き渡されました。
発行:NBS Handbook 118、1976年1月
ここで役割が重要になり、ハンドブックの冒頭部分に記録されています。
MDCの議長であるコネチカット州ハートフォードにあるThe Institute of LivingのR. Peter Ericsonは、最後の2つのパートが承認されたのと同じ日である1975年9月17日付の序文を書いています。彼の言葉遣いは正確で示唆に富んでいます。
「読者はここに通知される。この標準に含まれる言語仕様は、MUMPS開発委員会によって承認されている…」[^1]。
この一文は、2つの事柄、すなわち「言語仕様」(MDCの承認された作業)と「この標準」(それを含む文書)の境界線を描いています。それらは同じ成果物ではなく、一方が他方に埋め込まれています。
数週間後の1975年10月14日、商務省コンピュータ科学技術研究所の所長であるRuth M. Davisは、前書きに署名しました。そこには、MDCのリリース番号と承認日によって3つのパートが特定され、NBSの役割が説明されています。
「MUMPSユーザーであり、MUMPS開発委員会の設立メンバーである国立標準局は、このNBSハンドブックの発行を通じてこの情報を提供できる機会を得られたことを嬉しく思います。」[^1]
その後、文書は印刷準備に入り、1976年1月にNBS Handbook 118, MUMPS Language Standardとして発行されました。編集はシステム・ソフトウェア部門のJoseph T. O'Neillが担当し、NCHSRが後援し、米国商務省の下で出版されました[^1]。
記録の明確な読み取り方はこうです。MDCは1975年に基礎となる言語仕様を作成・承認し、NBSはそれをフレームに入れ、1976年1月に最初の正式な引用可能なMUMPS標準として発行しました。連邦政府のデータ処理機器、技術、コンピュータ言語の「連邦標準の開発における行政府内の主要な焦点」としての明示的な連邦の任務を持つ機関として、NBSはMDCの承認された資料に米国政府標準文書としての正式な地位を与えました。なぜANSIを待たずに急いで発行したのでしょうか?政府は連邦政府が資金提供した多数のMUMPS医療システムを保護する必要があり、民間の標準化プロセスがどれだけかかるかを知る方法がありませんでした。すぐに引用可能な権威ある連邦参照資料は、その投資をすぐに保護しました。
これはまた、大きな影響力を持つ文書でもありました。1976年初頭には、MDCとMUGのメーリングリストに数千部が配布され、NBSハンドブックであったため、全国の1,000以上の政府リポジトリ図書館にも送付されました[^2]。
その後ANSIが行ったこと
NBSハンドブックが発行された後になって初めて、ANSIプロセスが開始されました。MUMPS標準とそのサポート文書は、承認のために米国規格協会(ANSI)に提出されました[^2]。
ANSIが何であるかを明確にしておく価値があります。それはしばしばNBSと混同されるからです。ANSIは非営利の民間組織(1918年設立)であり、それ自体が標準を作成するわけではありません。それは標準開発者を認定し、「米国国家標準」の地位を付与する正式なコンセンサスプロセスを調整します。対照的に、NBS/NISTは連邦政府機関でした。1988年のNBSからNISTへの改名は、ANSIとは全く関係のない、内部の政府再編成でした[^5]。
ANSIのステップは、全く新しい標準化ではなく、大部分同じ資料とコミュニティに対する批准プロセスでした。1976年の大部分を通じて「ANSI X3委員会とMDCの両方のすべてのメンバー組織を含む利害関係者」による公開レビューの後、MUMPSは1977年9月15日に米国国家標準X11.1-1977として承認されました[^2]。
そこから、MDCはANSIの承認の下で、一連の長い改訂を通じて言語の管理を続けました。X11.1-1984、X11.1-1990、X11.1-1995に加え、連邦情報処理標準(FIPS 125、後に125-1)、そして最終的には国際標準ISO/IEC 11756:1992も発行されました[^3]。その後、管理はM Technology Associationに移管され、ANSIによって標準開発組織として認定されました。その団体が2002年1月1日に解散すると、そのANSI認定と標準は失効しましたが、ISO標準には影響はありませんでした。
なぜ最初の標準はほとんど忘れられたのか
NBS Handbook 118が最初で、広く配布され、明確にMUMPS Language Standardと名乗っていたのに、なぜ歴史はそれを飛び越えて1977年に至るのでしょうか?いくつかの力が作用しました。
-
その後のすべてのMUMPS標準にはANSIの指定(X11.1-1984、-1990、-1995)が付いていました。後続の文書は先行文書を引用し、その引用チェーンは1977年のX11.1-1977を起点としています。単発の政府ハンドブックではありません。参考文献は、それを種とした文書ではなく、現存するシリーズを追います。
-
ISOがMUMPSをISO/IEC 11756として採用したとき、それはANSIのテキストに基づいていました。同様に、各国の調達およびコンプライアンス参照もANSI標準を指し、1977年を標準的なアンカーとして確立しました。
-
NBS Handbook 118は、リポジトリ図書館やメーリングリストに参照出版物として配布されました。後世の読者でその地位を知らない人にとって、「NBSハンドブック」は「ANSI標準」ほどの権威を持つ響きはありません。たとえハンドブック自体の前書きと序文が繰り返しそれを標準と呼んでいてもです。
-
百科事典的な要約では、標準が「1974年までに完成し」、「ANSI X11.1-1977として承認された」と述べられており、1975年のMDC承認と1976年のNBS発行が物語から完全に省略されています[^3]。この圧縮されたバージョンが広まったとき、1976年のハンドブックは事実上一般的な記録から消滅しました。
皮肉なことに、一次資料はより完全な物語を明確に語っています。ANSI X3構造にならって設立された、公開された業界横断的な委員会であるMDCは、1973年から1975年にかけて実質的な標準化作業を行いました。NBSはそれをパッケージ化し、1976年1月に最初の正式な引用可能なMUMPS標準として発行しました。ANSIの1977年の批准は、調達、国際的な採用、そしてその後の長い改訂シリーズにとって価値がありましたが、それは二次的なものでした。スキャンされたハンドブックは現在、bitsaversやNISTのレガシーアーカイブに静かに置かれており、タイトルページの年を確認したい人がいればいつでも参照できる状態です[^1]。
参考文献
- [^1] NBS Handbook 118, https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/hb/nbshandbook118.pdf and https://archive.org/details/bitsavers_mumpsNBSHaageStandardJan1976_6795659
- [^2] Emerson & O'Neill, The Evolution of a Language Standard, ACM, https://dl.acm.org/doi/pdf/10.1145/800176.809935
- [^3] MUMPS, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/MUMPS
- [^4] Becker Medical Library, Washington University, https://becker.wustl.edu/news/mumps-and-medical-computing/
- [^5] NIST history, https://www.nist.gov/nist-history