サム・ニール氏、死去
Sam Neill has died (theguardian.com)
要約
ニュージーランド出身の俳優サム・ニール氏が78歳で死去した。彼は「ジュラシック・パーク」シリーズ、「ピアノ・レッスン」、「ピーキー・ブラインダーズ」などの作品で知られ、長年にわたり映画やテレビで活躍した。ニール氏は2022年にステージ3の血液がんの診断を受け、最近まで治療を受けていたが、死因は公表されていない。彼の死は、ニュージーランドやオーストラリアの政界や芸能界から多くの追悼の声が寄せられている。
全文翻訳
サム・ニール氏、『ジュラシック・パーク』、『ピーキー・ブラインダーズ』、『ピアノ・レッスン』出演俳優、78歳で死去
オスカー受賞作や『ピアノ・レッスン』、『ジュラシック・パーク』といった大ヒット作 spanned ニュージーランドの多才な俳優サム・ニール氏が、78歳で死去した。
俳優の死は月曜日に彼のInstagramアカウントで共有された声明で発表された。死因は明かされていないが、ニール氏は2022年に診断された血液がんの一種であるステージ3の血管免疫芽球性T細胞リンパ腫から、最近がんが寛解したことを公表したばかりだった。
「深い悲しみとともに、サム・ニールの家族は月曜日、オーストラリア、シドニーで彼の死を知らせます。サムは家族に囲まれ、その生涯を通じて貫かれた尊厳をもって旅立ちました。
「突然の予期せぬ別れでしたが、サムががんから回復したという事実は祝福でした。彼らはセント・ビンセント私立病院のスタッフの信じられないほどのケアに深い感謝の意を表したいと考えています。
「詳細は後日共有されますが、今は家族を代表して、この計り知れない喪失を乗り越えるにあたり、プライバシーを尊重していただくようお願いいたします。」
ニール氏の死のニュースが広まる中、月曜日には彼の同僚、友人、そして賞賛者たちが彼に追悼の意を表した。
ニール氏は1947年、北アイルランドのオマーで、イギリス軍に所属していたニュージーランド人の父とイギリス人の母のもとにナイジェル・ジョン・ダーモット・ニールとして生まれた。ニール家は1954年にニュージーランドに移住した。彼は12歳の時にサムという名前になった。なぜなら、学校にナイジェルという名前の生徒が何人かおり、「サムとしてなら、もっと楽に世界を渡っていけると思ったんだ。ナイジェルはどんな状況でもぎこちない。映画俳優でナイジェル・ニールと呼ばれることを想像してみてくれ。」と語っている。
ニール氏はクライストチャーチの学校と大学に通ったが、法律の勉強で「壊滅的な」1年を過ごした後、演技に落ち着いた。彼はカンタベリー大学のプロダクションに出演し始め、プロの俳優としてダウンステージ・シアターに参加するためにウェリントンに移った。そこでは週35ドルと、ショーの前に観客に提供される食事の残り物を報酬として受け取っていた。
[画像: サム・ニール(中央)が映画『ジュラシック・パーク』のワンシーンに登場]
『ジュラシック・パーク』のサム・ニール。写真:Album/Alamy
地元のテレビでいくつかの小さな役を演じた後、彼のブレイクスルーとなったのは、アメリカで公開された最初のニュージーランド映画である1977年の映画『スリーピング・ドッグス』だった。その直後、彼は『マイ・ブリリアント・キャリア』(1979年)で主演を務め、『オーメンIII』(1981年)で悪魔の息子を演じ、アンドレイ・ジュワフスキ監督のカルト映画『ポゼッション』(1981年)に出演した。1988年の伝記映画『イーブル・エンジェルス』(『クライ・イン・ザ・ダーク』としても知られる)では、メリル・ストリープの相手役としてリンディ・チェンバレンの夫マイケルを演じ、『レッド・オクトーバーを追え!』(1990年)にも出演した。1982年の『アイヴァンホー』での役柄は、ニール氏をスウェーデンで有名にし、同作は40年間、毎年元日にテレビで放送されている。
ニール氏は1993年、2つの演技で国際的な注目を集めた。ジェーン・カンピオン監督のオスカー受賞作『ピアノ・レッスン』でニュージーランドの開拓者アリスデール・スチュワートを演じ、スティーヴン・スピルバーグ監督の『ジュラシック・パーク』でアラン・グラント博士を演じた。この役は元々ハリソン・フォードにオファーされていた。ニール氏は続編の『ジュラシック・パークIII』と『ジュラシック・ワールド/新たなる支配者』でもアラン・グラントを演じた。
[画像: 『マイ・ブリリアント・キャリア』のサム・ニールとジュディ・デイヴィス]
『マイ・ブリリアント・キャリア』(1979年、ジリアン・アームストロング監督)のサム・ニールとジュディ・デイヴィス。写真:David Kynoch/Margaret Fink/NFSAA
ニール氏は、記憶に残るロマンチックなリードやカリスマ的な悪役を演じるキャリアを築いた。『デッド・カーム』、『ジャングル・ブック』、『イン・ザ・マウス・オブ・マッドネス』、『イベント・ホライゾン』、『アンドリューNDR114』、『ザ・ディッシュ』、『ピーターラビット』など、50年以上にわたり150以上のクレジットを持つ。彼はロジャー・ムーアの後任としてジェームズ・ボンド候補の有力候補の一人であり、1986年にスクリーン・テストを受けたが、ティモシー・ダルトンに敗れた。
2016年にはタイカ・ワイティティ監督のヒット作『ワイルド・サイド』に出演し、ワイティティ監督の『マイティ・ソー バトルロイヤル』と『ソー:ラブ&サンダー』にカメオ出演した。
ニール氏はテレビでも活躍し、『ピーキー・ブラインダーズ』では腐敗したチェスター・キャンベル少佐を演じ、『ザ・トゥエルブ』、『チュードルズ』、そして『ザ・シンプソンズ』や『リック・アンド・モーティ』のエピソードにも出演した。1983年のミニシリーズ『スパイ・エース・オブ・スパイ』でスパイのシドニー・ライリーを演じ、ゴールデングローブ賞にノミネートされた。
ニール氏はセントラル・オタゴのワイン産地にある「Two Paddocks」という農場兼ワイナリーに住んでいた。彼はそれを「ばかばかしく時間とお金がかかるビジネスだ。満足感と楽しさがなければやらないだろうし、たまには酔っ払うこともある。」と語った。彼は農場の動物たちに、ローラ・ダーン(鶏)、カイリー・ミノーグ(アヒル)、ヘレナ・ボナム=カーター(牛)など、同僚の名前をつけていた。
2023年、ニール氏は回顧録『Did I Ever Tell You This?』の中で、2022年にステージ3の血管免疫芽球性T細胞リンパ腫と診断され、1年間化学療法を受けていたことを明かした。彼の本が出版された頃にはがん寛解していたが、彼は生涯にわたって毎月化学療法を受けており、製薬会社と、4ヶ月後も生存していれば治療費が無料になるという契約を結んでいた。
「死ぬのは怖くない」と彼は2023年にガーディアン紙に語った。「でも、それは私を苛立たせるだろう。なぜなら、あと10年か20年は生きたいからだ。素敵なテラスを造り、オリーブの木やイトスギを植え、それらが成熟するのを見届けたい。そして、可愛い孫たちもいる。彼らが大きくなるのを見たい。でも、死ぬこと? どうでもいい。」
[画像: 『スパイ・エース・オブ・スパイ』のサム・ニール]
『スパイ・エース・オブ・スパイ』のサム・ニール。写真:Rex Features
彼は引退の prospect を「恐れていた」と述べた。「それは、世界で最も見慣れない、どこからも遠く離れた小さな場所から来て、国際的な次元を持つことを依頼されるということと関係がある。それはどれほど魅力的なことだろうか?」
ニール氏は1991年に俳優としての功績により大英帝国勲章オフィサー(OBE)を、2007年にはニュージーランド功績勲章コンパニオン(DCNZM)を叙勲された。数年後、ニュージーランドの叙勲制度の変更により、DCNZMをナイトの称号に格上げできるようになると、ニール氏はナイトの称号を受け、2022年にサーの称号を得た。
ニール氏は、キャリアのために「やや場当たり的」だったと家族生活を冗談めかして説明した。彼は4人の子供と8人の孫に看取られた。子供たちには、ニール氏が20代前半で養子に出されたが1994年に再会したアンドリュー、女優のリサ・ハローとの息子ティム、メイクアップアーティストの紀子・ワタナベとの娘エレナ、そしてワタナベ氏の最初の結婚の娘でニール氏が養子にしたマイコがいる。