バックトラックフリー・カーシブ
Backtrack-Free Cursive (mmapped.blog)
要約
筆記体で文字を書く際に、iの点やtの横棒など、後から追加する「後戻り(バックトラック)」が必要なことに著者は不満を感じていた。この後戻りはロシア語の筆記体では稀であるため、著者は後戻りをなくし、より流れるような筆記体験を実現する新しい筆記体を考案した。この新しい書体は、文字の形状を工夫することで、ペンを離すことなく単一のストロークで書けるように設計されている。
全文翻訳
バクトラックフリーの筆記体
✑2026-07-12ペン習字
私は筆記体で書くのが好きで、一つの長いストロークで単語を形作ります。ラテン文字を学んで育った人なら、筆記体がどれほど多くの喜びを吸い取ってしまうかに気づいていないかもしれません。私はキリル文字を最初に学んだので、そのことに気づきました。主に英語で考え、書きますが、ロシア語の方が書くのが楽しいと感じます。
問題点
この問題をバクトラック、つまり、部分的に書いた文字に追加のストロークが必要になることに絞り込みました。英語では、i の点を打ち、t の横棒を引く必要があります。これらは多く、一つの単語に集中する傾向があります。次に何を書くかを考える代わりに、保留中のストロークのメンタルキューを維持しなければなりません。
バクトラックはロシア語ではまれです。2つのストロークが必要なのは、й(短いi)とэ(end の e のような発音)だけです。また、ё(New York の yo のような発音)もありますが、そのウムラウトは任意です。ロシア語の文学の多くは ё なしで書かれており、ネイティブスピーカーは無意識にそれを推測します。
⊕ 単語 destination は英語で書くと4回のバクトラック(tが2つ、iが2つ)が必要です。そのロシア語訳である назначение はバクトラックを必要としません。
[画像]
不快感を定量化するために、ドストエフスキーの『罪と罰』をロシア語版と英語版で分析し、筆記体で書く場合にどれだけのバクトラックが必要になるかを計算しました。英語版では、単語の51%でバクトラックが必要となり、平均して単語あたり0.68回のバクトラックが発生します。ロシア語では、バクトラックが必要な単語はわずか6.4%で、平均して単語あたり0.066回のバクトラックです。
バクトラックをなくす一つの方法は、単語の終わりまで待たずに、イタリック体のカリグラフィーのように、すぐにペンを離すことです。ペンのリフトはメンタルキューの問題を軽減し、手のひらを再調整する機会を与えますが、書く流れを壊します。
デジタルノートでは、ドットやクロスはさらにイライラさせます。なぜなら、元に戻す機能はストローク単位で機能するからです。多くの場合、最後に書いた単語を削除したいだけなのに、各単語が1つのストロークで書かれていれば、1回のタップで済みます。しかし、他の多くの単語は複数のストロークを必要とするため、消しゴムツールに頼ることになり、それは遅く、より気が散ります。
解決策
私の悩みを解決する筆記体を見つけられなかったので、自分でデザインしました。これはSmithHandをベースにしており、学校で習ったロシア文字から時折借用しています。SmithHandは、x、t、i、jを除くほとんどの小文字を1ストロークで描画します。
xは修正が最も簡単な文字です。2つの斜めのストロークを使う代わりに、ロシア語のペン習字の先生が勧めてくれたように、2つの鏡像のcを使います。
[画像]
tの修正も簡単です。縦線を別のストロークで交差させる代わりに、ペンを上下左右に動かしてから縦棒を横切る補助線を追加します。これは数字の4を描くときと同じ動きですが、水平方向と垂直方向の両方で鏡像になっています。
[画像]
このtのバリアントは、ロゴによく見られます。チューリッヒ中央駅周辺を歩いただけでも3つの例を見つけました。例えば、Stocker bakery、Leonardo ice cream parlor、Hotelplan groupのロゴで使われています。スイスのロゴでうまく読めるなら、私の落書きにも十分です。
⊕ 単一ストロークの文字tはロゴによく見られます。
[画像]
[画像]
もしおしゃれにしたいなら、アップストロークにループを作り、文字に小さなリボンを付けることができます。このバリアントは、thやteの合字で隣接する文字とよく合うため、好んでいます。
⊕ 単一ストロークで書かれた単語theater。
[画像]
ttの合字は計画が必要です。まず2つの縦棒を描き、次にそれらすべてを横切る水平ストロークを追加します。
⊕ 単一ストロークで書かれた単語pretty。
[画像]
iとjは私を悩ませました。ドットを完全にスキップしてみましたが、結果は平凡でした。ステムの前にドットを書いて、バクトラックをペンのリフトと交換しましたが、慣れることができませんでした。また、単語がドット付きの文字(in や just など)で始まらない限り、流れを壊しました。許容できる解決策は、ドットとステムを判読可能な方法で接続することです。
ブレークスルーは、ドットの形状に関する以前の実験から生まれました。私は extra-fine ニブで書くので、文字が密集したグリッドではドットが消えてしまうことがあります。代わりに小さな円を使うことを検討しました。それ自体では、この変更は手間をかける価値がないように思えましたが、ペンのリフトという制約がこのアイデアに新たな魅力を与えました。ドットはステムに接続されると見えなくなりますが、円は依然として目立ちます。
円とステムを融合させたデザインがうまくいきました。ペンをリフトせずにiを書くために、ステムへの下向きストロークに流れ込む、ミッドラインの上にタイトなループを描きます。
[画像] [画像]
円の位置と配置は重要です。円がミッドラインより下にあると、文字はギリシャ文字のεのように見えます。円がステムと整列しないと、文字はrのように見えます。
⊕ 文字iの上の円はミッドラインより上にあり、ステムと整列していなければなりません。そうでなければ、文字はεやrと混同しやすくなります。
[画像]
単語jitterは、i、j、そして難しいtteの合字を含んでいるため、このスクリプトを練習するのに最適です。
⊕ 単一ストロークで書かれた単語jitter。
[画像]
いくつかの大文字には微調整が必要でした。大文字Tの水平バーはループになりました。大文字Fには、次の文字に接続する小さなリボンが追加されました。大文字Kには2つのレンダリングがあります。2つの上から下へのストローク(ペンリフトが必要)か、トップアームを2回(一度上向き、一度下向き)通る1つのストロークです。
参考までに、アルファベット全体を以下に示します。
⊕ バクトラックフリーの筆記体ラテンアルファベット。
[画像]
私はこのスクリプトを数ヶ月間、紙とデジタルノートの両方で使用してきました。私のiはまだ一貫性がなく、tとxは以前ほどエレガントではありませんが、英語を書くことはついにロシア語を書くのと同じくらい楽しくなりました。
⊕ 単一ストロークで書かれた単語delightfulとdestination。
[画像] [画像]