HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
インフラ・DevOps

ARPへの別れ:IPv6のみのネットワークにおけるIPv4サービス

A Farewell to ARPs: IPv4 Service on IPv6-Only Networks (labs.ripe.net)

16 pointsby speckx0 コメント

要約

IPv6のみのネットワークは、しばしばIPv4サブネットとARPに依存しています。この記事では、これら両方を排除し、翻訳やトンネリングなしでIPv6のみのインフラストラクチャ上でサービスとしてIPv4を実行できるようにするIETF提案を紹介します。この提案は、ネットワークオペレーターが直面する課題を解決し、IPv4をサービスとして提供することで、ネットワークの簡素化と効率化を目指します。

全文翻訳

ARPとの決別:IPv6のみのネットワークにおけるIPv4サービス

IPv6のみのネットワークは、しばしば依然としてIPv4サブネットとARPに依存しています。この記事では、これら両方を排除し、IPv4をトランスレーションやトンネリングなしでIPv6のみのインフラストラクチャ上でサービスとして運用できるようにするIETFの提案を紹介します。


この記事は、ブカレストで開催されたRIPE 91でのA Farewell to ARPsというタイトルのライトニングトークから生まれました。会場での反応やその後の廊下での会話から、これはオペレーターコミュニティがすぐに認識する問題であることが明らかになりました。

その後に続いたInternet-Draft、draft-vanmook-intarea-ipv6-resolved-gatewayは、現在IETF IntAreaワーキンググループで第3版を迎えており、ウィーンでのIETF 126での発表が予定されており、会議後には採用の呼びかけが期待されています。この記事はその背景を語り、もしあなたがネットワークを運用しているなら、なぜ気にかけるべきなのかを説明します。

IPv6のみ、ただしIPv4は除く

ほとんどのオペレーターにとって、IPv6のみのインフラストラクチャは長年手の届くところにありました。ルーティングプロトコルは存在します。アドレス空間も存在します。ツールも成熟しています。多くのデータセンターファブリックやアクセスネットワークは、現在IPv6のみのコントロールプレーンで稼働しています。

しかし、それらのネットワークのほぼすべてが、1982年時代の静かな遺物を運んでいます:並列のIPv4アーキテクチャです。IPv6がその役目を果たせないからではなく、ネットワーク上で稼働するアプリケーション、デバイス、レガシーシステムが依然としてIPv4の存在を期待しているからです。そのため、ネットワークチームは、完全にクリーンなIPv6のみのファブリックを構築した後、それと並行してIPv4サブネット、IPv4ゲートウェイアドレス、そしてARPを維持することになります。永遠に。

デュアルスタックの隠れたコスト

ネットワークエンジニアにデュアルスタックのコストを尋ねると、彼らは明白なことから始めます:2つのアドレスファミリー、2セットのACL、2つの監視設定、倍増したステート。それは現実ですが、問題の重要性を過小評価しています。

ARPは運用上のリスク。 ARPは、ホストが数十台のLAN向けに設計されたブロードキャストプロトコルであり、数千台を想定したものではありません。現代のインフラストラクチャでは、ARPストーム、キャッシュポイズニング、大規模L2セグメントでのテーブル枯渇、フェイルオーバー時のグラチュイタスARPレース、そしてMACアドレスが予測不能に移動する仮想化インフラストラクチャでのARPデバッグの苦労など、継続的な苦痛の原因となっています。以前のCTOの役職では、10,000台の顧客サーバーとVMが、毎秒50万件ものARPリクエストを生成しているのを目にしました。この数字が、このドラフトの根拠となっています。

アドレスの経済性。 IPv4アドレスは二次市場で1つあたり数十ドルで取引されており、オペレーターが必要とする小規模なブロックはプレミアム価格になります。従来のIPv4サブネットは、ネットワーク、ブロードキャスト、ゲートウェイのオーバーヘッドでアドレスを消費します。ポイントツーポイントリンクの/30はアドレスの半分を無駄にします。ここで説明するメカニズムを使用すると、ホストは正確に1つのIPv4アドレス、つまり自身の/32のみを必要とします。それ以外は何もありません。

サブネットのスプロール。 各IPv4サブネットは、割り当て、文書化、ルーティング、そして最終的には再ナンバリングする必要があります。IPv4をIPv6インフラストラクチャ上の純粋な/32サービスとして扱うネットワークには、ホストアドレス自体以外に割り当てるものはありません。

セキュリティ体制。 /24は、攻撃者にARP経由で調査できる254のターゲットを与えます。ARPがなく、/32ホストのネットワークにはスキャンするサブネットがありません。

すでに本番環境で解決済み - ただし、まずい方法で

標準化コミュニティにとって不快な事実は、この問題がすでに大規模なホスティングプロバイダーによって、本番環境で解決されていることです。問題は、標準に従うことができなかったため、それらのソリューションが相互運用可能ではないことです。

Hetzner、OVHcloud、またはScalewayで専用サーバーやクラウドインスタンスをプロビジョニングしたことがあるなら、それを見たことがあるはずです。サーバーには/32(またはプレフィックス外にあることが明らかなゲートウェイのアドレス)が割り当てられ、プロバイダーのドキュメントには、それを機能させるためのOS固有の呪文が記載されています。

プロバイダー設定
Hetznerroutes: [ to: 0.0.0.0/0, via: 172.31.1.1, on-link: true ]
OVHCloudpost-up route add <x.y.z.254> dev eth0
Scalewayiface eth0 inet static ... pointopoint 62.210.0.1

3つのプロバイダー。3つの異なるゲートウェイアドレス。3つの異なるOSごとのメカニズム:netplanのon-link、post-upホストルート、pointopoint。すべてが同じことを強制しています:ホストに、サブネット上にないゲートウェイをARPさせるのです。今日、何百万もの(仮想)サーバーがこの方法で稼働しています。RFC 2132の著者がDHCPv4 Router Optionのこの使用法をまったく予期していなかった可能性はありますが、それを禁止するものは何もありません。まさにこの理由で、標準を作成する必要性を誰も感じずに広まったのです。各プロバイダーが独自のゲートウェイアドレスと設定レシピを考案することは、IETFが存在する理由である相互運用性の失敗のまさに典型です。

DHCPを修正するだけではダメな理由

明白な反論:IPv6ネクストホップを伝達する新しいDHCPv4オプションを定義し、これを適切に行うのはなぜですか? DHCPv4オプションは簡単な部分だからです(それさえも数ヶ月ではなく数年単位で測定されます)。難しいのはそれを取り巻くすべてです。すべてのIPAM、すべてのプロビジョニングシステム、すべての請求プラットフォーム、すべての顧客ポータル、すべての監視ツール、すべてのNOCランブック、そして存在するすべてのネットワーキング教科書は、IPv4デフォルトゲートウェイがどのように見えるかを知っています:馴染みのあるフィールドにある4つのオクテット。その知識は、OSS/BSSエコシステム全体にわたる検証ロジックにエンコードされています。IPv4ゲートウェイの外観を変更することは、数十年単位で測定される業界全体の調整問題であり、プロトコルレベルで何かを変更するたびに、期待される形状と正確に一致しない場合、ソフトウェアスタックの残りが反発します。

だから形状を変えるのではなく、意味を変えましょう。

メカニズム:1つのセンチネル値

このドラフトは、単一の特殊目的IPv4アドレス 192.0.0.11 をセンチネルとして定義しています。DHCPv4サーバーは、これを通常のRouter Option (Option 3) として、あたかも通常のゲートウェイアドレスであるかのように配布します。世界中のすべてのDHCPサーバー、リレー、IPAM、プロビジョニングシステムは、期待通りのものに見えるため、今日でも変更なしでこれを処理します。変更が必要なのは、知る必要がある唯一の場所、つまりホストです。ドラフトを実装するホストスタックは、センチネルを認識し、それに対してARPリクエストを送信する代わりに、通常のルーター広告とネイバーディスカバリを通じて学習されたデフォルトルーターのMACアドレスがすでに配置されているIPv6ネイバーキャッシュからリンク層アドレスを解決します。IPv4パケットは、ルーターのMACアドレス宛てのリンク層フレームで送信されます。ネイティブIPv4、エンドツーエンド。ARPなし、IPv4サブネットなし、ルーターインターフェイス上のIPv4アドレスなし、トンネリングなし、トランスレーションなし。そして決定的に:更新されていないホストは、常にそうするように 192.0.0.11 をARPし、ルーターは自身のMACで応答します。ルーターは、そのインターフェイス上でそのアドレスを機能的に所有します。更新されたホストと変更されていないホストは、同じセグメント上で無期限に共存できます。フラグデーや強制的な切り替えポイントはありません。オペレーターは、ARPを完全にオフにするかどうか、およびいつオフにするかを決定します。

ルーター側では、このメカニズムは RFC 8950(IPv6ネクストホップを持つIPv4プレフィックス)に直接適合します。これはすでに世界最大級のネットワークの一部で本番稼働しており、また draft-ietf-intarea-v4-via-v6(現在IETF Last Call中)にも適合します。このドラフトはホストのファーストホップギャップを意図的に開けたままにしており、このドラフトがそれを閉じます。これらを組み合わせることで、デュアルスタックエンドポイントを提供する、シングルスタックネットワークアーキテクチャが形成されます。

IPv4は、ネットワーク全体に浸透するアーキテクチャであることをやめ、アプリケーションにとって常にそうであったもの、つまりサービスエンドポイント識別子になります。しかし、それ以外はIPv6のみのトランスポート上で運ばれます。

ボーナス:1つのユニバーサルゲートウェイアドレス

このソリューションの形状から、設計目標ではありませんでしたが、有用なものが生まれます。192.0.0.11 がルーターが応答するよく知られたアドレスになると、上記のテーブルにある3つのプロバイダー固有のゲートウェイアドレスは1つに収束します。1つのプロバイダー向けに構築されたサーバーイメージは、次のプロバイダーでも機能します。IPAMテンプレート1つ、プロビジョニングレシピ1つ、どこでも同じです。セキュリティプロパティも無料でついてきます。このアドレスはサブネットメンバーシップ情報を持たず、トポロジーに関する情報は何も明らかになりません。IANA登録によれば、転送不可能であり、転送パケットのソースアドレスとしては無効であるため、オフリンクからは到達不能です。これにより、リモート攻撃のターゲットから除外され、ボリューム攻撃を防ぐことができます。そのARPエントリをポイズニングしても、攻撃者は不正なRAでは得られないようなものは何も得られず、どちらも既存の制御で緩和されます。これが聞き覚えがあるなら、そうでしょう。IPv6は20年間、トポロジーに依存しないネクストホップとしてリンクローカルアドレスを使用してきました。

誰も fe80::1 が「正しいサブネット上にあるか」とは問いません。192.0.0.11 はIPv4に同じプロパティを与えます。

動作するコード

Linux向けの参照実装がgithub.com/remcovanmook/v4-with-v6-nhで利用可能です。ホスト側の解決ロジック、IPv6ネクストホップを持つローカル/32をファブリックにアドバタイズするBird2/OSPFv3設定、そしてデプロイメント用のsystemdユニットが含まれています。カーネルパッチは不要です。

フォールバックメカニズムは、ルーターがARPに応答することと連携して機能することが確認されており、Windows 11以前、macOS、Android、iOS、Linux、FreeBSD、ChromeOSのオペレーティングシステム、アプリケーション、DHCPv4設定に一切の変更を必要としません。

現在の状況と、あなたができること

このドラフトは、IETF IntAreaワーキンググループで個人提出としてrevision -01にあります。リスト上で支持を得ており、David Lamparter(彼とTobias Fiebigは、隣接するroute4via6作業をこのアプローチに賛成して撤回しました)や、用語レビューでドキュメントを大幅に改善したJordi Palet Martínezからの支持も含まれています。IntAreaのチェアは、IETF 126(7月18~24日)のウィーンでの発表を招待しており、会議後にはワーキンググループの採用呼びかけが期待されています。

ここでオペレーターコミュニティの出番です。IETFワーキンググループの採用は、実証された関心によって推進されます。この問題を日々感じている人々は、int-areaリストではなく、RIPE Labsを読んでいます。もしあなたのインフラストラクチャからARPとIPv4サブネットを排除することがあなたのネットワークにとって重要なら、それを伝えてください。int-area@ietf.orgへの短いメッセージで運用上の関心を示すことは、採用呼びかけにおいて大きな重みとなります。もしIETF 126に参加するなら、IntAreaセッションに来てください。IPv4インターネットは消えていくわけではなく、アプリケーションは今後何年もIPv4依存性を持ち続けるでしょう。しかし、IPv4トラフィックを運ぶインフラストラクチャは、もはやデュアルスタックである必要はありません。そうである必要はなかったのです。ただ、それを標準的な方法で表現する方法がなかっただけです。