入植者に拘束された米民主党議員、親イスラエル派からの攻撃に直面
Detained by settlers, US Democrat Ro Khanna now faces pro-Israel attacks (aljazeera.com)
要約
米国連邦議員のロー・カナ氏が、占領下のヨルダン川西岸で武装したイスラエル入植者によって一時拘束された事件で、イスラエル当局と親イスラエル派がカナ氏を攻撃し、事件の責任を転嫁しようとしています。カナ氏はイスラエル軍も関与したと主張していますが、イスラエル側はこれを否定し、カナ氏が事前に調整を行わなかったことが原因だと非難しています。この事件は、国際法で違法とされるイスラエル入植地におけるパレスチナ人への攻撃や、米国市民への同様の攻撃が頻発している状況下で起きており、注目を集めています。
全文翻訳
入植者に拘束された米民主党議員、イスラエル支持者からの攻撃に直面
権利擁護者たちが、米国連邦議会議員であるロー・カーナ氏が武装したイスラエル人入植者に拘束されたことを非難する中、イスラエルとその同盟国は、この進歩的な議員の信用を失墜させるための政治的攻撃を開始している。
イスラエル当局は、カーナ議員への謝罪や、入植者の責任追及をすでに否定している。それどころか、数名の当局者が議員に対して攻勢に出ている。
おすすめ記事
リスト 3 件
- リスト 1/3 イランでの新たな戦争への懸念、米国が軍事・民間目標を攻撃
- リスト 2/3 イスラエル軍、ガザへの最新攻撃でパレスチナ人5人を殺害
- リスト 3/3 米共和党議員リンゼイ・グラハムが物議を醸す人物となった理由
リスト終了
カーナ議員によると、水曜日に占領下のヨルダン川西岸にあるパレスチナの村へ移動中、武装した入植者たちにバンを20分間止められたという。その後、イスラエル兵が合流し、道路を封鎖し続けた。
カーナ氏によれば、一連の出来事は1時間以上続き、米国大使館に連絡を取った後にようやく解決したという。
日曜日に、イスラエルの駐米大使マイケル・ライター氏は、カーナ議員が受けた虐待について、カリフォルニア州選出の民主党議員がイスラエル政府と渡航計画を調整しなかったと非難する形で、議員自身に責任があるかのような発言をした。
「彼はイスラエルではなく、パレスチナのアクティビストやJストリートと渡航計画を調整することを決定した」とライター氏はCBSニュースに語った。Jストリートは、後に訪問への関与を否定したユダヤ系非営利団体である。
ライター氏はさらに、証拠を示さずに、カーナ議員が水曜日の事件のビデオ公開を遅らせたのは、グラハム・プラトナー議員への支持から注意をそらすためだった可能性があると主張した。
プラトナー氏は、金曜日に性的不正行為の疑惑を受けて、メイン州の上院選への出馬を取りやめた。カーナ議員は土曜日にビデオを公開した。
「おそらく、これは彼が以前からグラハム・プラトナーを支持していたことや、それに関する困難から、何か別のことに焦点を移そうとしたことと関係があったのかもしれない。そうだろうか? 私は質問しているのだ」とライター氏は述べた。
「イスラエル寄りで平和を支持する」と自らを称するJストリートのジェレミー・ベン=アミ代表は、同団体はカーナ議員の西岸訪問に「一切関与していない」と述べた。
「しかし、Jストリートは、カーナ議員が訪問した地域に、連邦議会議員やその他の政策立案者を定期的に連れて行っている」とベン=アミ氏はXに書き込んだ。
「彼が描写したことは、まさに私たちが繰り返し目撃してきたことだ。過激な入植者による威嚇、嫌がらせ、暴力の脅威。そして(イスラエル軍が)到着したとき、しばしば訪問者を追い払う対応をするが、嫌がらせを止めることはない。」
カーナ議員は引き下がらない姿勢だ。彼はイスラエルに渡航を通知したと述べ、バンを止めた入植者の逮捕を求めている。
カーナ氏の反論
イスラエル軍はカーナ議員の説明に異議を唱え、道路を封鎖していた市民を「解散させた」と主張している。しかし、日曜日にNBCニュースとのインタビューで、カーナ議員はその説明を否定した。
「(イスラエル軍は)嘘をついている」とカーナ議員は述べた。
「起こったことは前例のないことだった。彼らは暴力的な入植者に、アメリカ市民、そしてアメリカ政府関係者を拘束させたのだ。入植者たちがM4(ライフル銃)を振りかざし、我々のバンのタイヤを蹴り、我々を嘲笑し、ビデオ撮影していた。」
同議員は、イスラエル軍も彼らの進路を妨害し、拘束することに参加したと付け加えた。
「アメリカのパスポートを持つ人々を、なぜあんなひどい扱いができるのか?」とカーナ議員は問いかけた。
しかし、親イスラエル派の政治家たちは、カーナ議員が政治的なパフォーマンスで自らを拘束させたのだと主張した。
「また注目を集めるための懇願のようだ。カメラの前に出るためなら何でもするだろう。そうでなければ、なぜそこにいたのか? あなたの国ではない」と、共和党のグレッグ・マーフィー下院議員はソーシャルメディアへの投稿で述べた。
批判者たちは、マーフィー議員が連邦議会議員団の一員として初めて行った海外旅行がイスラエルだったことをすぐに指摘した。
カーナ議員もマーフィー議員に反論し、「アメリカチーム」として、アメリカ市民を虐待した入植者や兵士が責任を問われるべきだという運動に加わるよう促した。
「もしあなたが我々の立場だったら、私もそう呼びかけるだろう」とカーナ議員は述べた。
保守派コメンテーターのタッカー・カールソン氏は、カーナ議員を擁護した一人だった。同氏は、この事件について発言しなかったとして、イスラエル駐米大使のマイク・ハッカビー氏を批判した。
「アメリカの連邦議会議員が、アメリカのライフル銃を持った外国のテロリストに脅かされ、アメリカの納税者によって支払われている外国軍に支援されている。それなのに、その国のアメリカ大使は、自国の同胞を守るために一言も発しない」とカールソン氏はソーシャルメディアプラットフォームXに書き込んだ。
「これはあまりにもひどく、アメリカにとって侮辱的で屈辱的だ。」
それでも、米国の親イスラエル派の多くは、カーナ議員の経験に懐疑的な見方を示した。元駐イスラエル米国特使のデビッド・フリードマン氏は、カーナ議員を「自己被害者化」だと非難した。
フリードマン氏は、証拠を示さずに、カーナ議員が意図的に立ち入り禁止区域に入り、事件を誘発したと主張した。
「完全に予測可能だったように、彼は数個の質問をされ、そのまま行かされた。しかし、彼は写真撮影の機会を得て、彼が事前に用意した偽りの物語に必要なすべてを手に入れた」とフリードマン氏はソーシャルメディアへの投稿で述べた。「よくやった、ロー。」
他の数名の親イスラエル派の擁護者たちも同様の見解を表明した。
アメリカ市民への攻撃
国際法によれば、占領下のヨルダン川西岸におけるイスラエルの軍隊と入植者の存在は違法である。
国際司法裁判所(ICJ)は2024年に、ガザを含むパレスチナ領土のイスラエルによる占領は違法であるとの判決を下した。
「ヨルダン川西岸と東エルサレムにおけるイスラエルの入植地、およびそれに関連する体制は、国際法に違反して設立され、維持されている」と、国連の最高裁判所は述べた。
イスラエル人入植者は、しばしばイスラエル軍の保護の下で、ヨルダン川西岸のパレスチナ人コミュニティを定期的に攻撃し、農場や財産を略奪し、邪魔をする人々を襲撃している。これにはアメリカ人も含まれる。
例えば、1年前には、イスラエル人入植者が20歳の米国市民サイフラー・ムサッレトさんを殴り殺した。
3週間後、シカゴ出身の5児の父である別の米国市民、カミス・アイヤドさんも、入植者による攻撃で殺害された。
2件の攻撃の後、容疑者は誰も犯罪で起訴されていない。
米国市民に対する虐待が十分に文書化されているにもかかわらず、イスラエルは2023年に米国のビザ免除プログラムに追加され、イスラエル国民が米国へのビザなし渡航を可能にした。
イスラエルは、史上最大の累積米国軍事援助受給国であり、過去2年間だけで210億ドル以上を受け取っている。
編集部注:この記事は、イスラエル政府関係者による、Jストリートがカーナ下院議員の西岸訪問を組織するのを手伝ったという主張を、同団体が否定したことを含めるために更新されました。