HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

入植者に拘束された米民主党議員、親イスラエル派からの攻撃に直面

Detained by settlers, US Democrat Ro Khanna now faces pro-Israel attacks (aljazeera.com)

15 pointsby speckx1 コメント

要約

米国連邦議員のロー・カナ氏が、占領下のヨルダン川西岸で武装したイスラエル入植者によって一時拘束された事件で、イスラエル当局と親イスラエル派がカナ氏を攻撃し、事件の責任を転嫁しようとしています。カナ氏はイスラエル軍も関与したと主張していますが、イスラエル側はこれを否定し、カナ氏が事前に調整を行わなかったことが原因だと非難しています。この事件は、国際法で違法とされるイスラエル入植地におけるパレスチナ人への攻撃や、米国市民への同様の攻撃が頻発している状況下で起きており、注目を集めています。

全文翻訳

聞く 聞く(5分) 保存 ソーシャルメディアで共有するにはここをクリックしてください 共有フェイスブックxwhatsapp-strokeコピーリンクグーグル GoogleでAl Jazeeraを追加 情報 米国連邦議員ロー・カナ氏が、7月9日に占領下のヨルダン川西岸、ラマラ近郊のトゥルムス・アヤを訪問中に発言 [Ammar Awad/Reuters] Ali Harb 著 2026年7月12日公開 2026年7月12日 権利擁護者らが、米国連邦議員ロー・カナ氏が武装したイスラエル入植者によって拘束されたことを非難する中、イスラエルとその同盟国は、進歩的な議員を信用失墜させるための政治的攻撃を開始しています。 イスラエル当局はすでに、カナ氏に謝罪したり、入植者を説明責任を問うことを排除しています。代わりに、数人が議員に対して攻勢に出てきました。 推奨記事 リスト 3件中 1件 イランでの新たな戦争への懸念、米国が軍事・民間標的を攻撃 リスト 3件中 2件 イスラエル軍、ガザへの最新攻撃でパレスチナ人5人を殺害 リスト 3件中 3件 米共和党議員リンゼイ・グラハムが論争の的となった人物となった理由 リスト終了 カナ氏は、水曜日に占領下のヨルダン川西岸にあるパレスチナの村へ移動中、武装した入植者によってバンを20分間停止させられたと述べました。入植者たちは後にイスラエル兵に加わり、道路を封鎖し続けました。 カナ氏によると、一連の出来事は1時間以上続き、米国大使館に連絡を取った後にのみ解決しました。 日曜日、イスラエルの駐米大使マイケル・ライターは、カリフォルニア州選出の民主党議員であるカナ氏がイスラエル政府との旅行の調整を怠ったと述べ、カナ氏自身が受けた不当な扱いを非難しているように見えました。 「彼はイスラエルではなく、パレスチナ活動家やJストリートと旅行を調整することを決定しました」とライター氏はユダヤ系非営利団体に言及しながらCBSニュースに語りました。 ライター氏はさらに、証拠なしに、カナ氏が水曜日の事件のビデオ公開を、政治家グラハム・プラトナーへの支持から注意をそらすために待った可能性があると主張しました。 プラトナー氏は金曜日に性的不正行為の疑惑を受けてメイン州の上院選から撤退しました。カナ氏は土曜日にビデオを公開しました。 「これは、彼が以前のグラハム・プラトナーへの支持や、それに関する困難、そして別のものに焦点を移そうとしたことと、より関係があったのかもしれません。おそらく?質問しています」とライター氏は述べました。 広告 しかし、カナ氏は引き下がるつもりはありません。彼はイスラエルに旅行について通知したと述べ、バンを止めた入植者の逮捕を求めています。 カナ氏への反論 イスラエル軍はカナ氏の説明に異議を唱え、道路を封鎖していた民間人を「解散させた」と述べました。しかし、日曜日にNBCニュースに出演したカナ氏は、その説明を否定しました。 「[イスラエル軍]は嘘をついています」とカナ氏は言いました。 「起こったことは前例のないことでした。彼らは、アメリカ市民、アメリカ政府関係者を含む人々を、暴力的な入植者に拘束させました。これらの入植者がM4(ライフル)を振りかざし、私たちのバンのタイヤを蹴り、私たちを笑い、嘲笑し、ビデオ撮影していました。」 彼は、イスラエル軍が彼らの進路を妨害し、拘束することに参加したと付け加えました。 「アメリカのパスポートを持つ人々をそのように不当に扱うとは、何たる厚かましさか?」とカナ氏は言いました。 しかし、親イスラエル派の政治家たちは、カナ氏が政治的なスタントを行ったことで自らの拘束を招いたと主張しました。 「また宣伝のための懇願のように聞こえる。カメラの前に立つためなら何でもする。そうでなければなぜそこにいたのか?あなたの国ではない」と共和党議員グレッグ・マーフィーはソーシャルメディアの投稿で書きました。 批判者たちは、マーフィー氏の議員団としての最初の旅行がイスラエルだったことをすぐに指摘しました。 カナ氏もマーフィー氏に応じ、彼に「チーム・アメリカ」に加わり、米国市民を不当に扱う入植者や兵士が結果に直面するよう求めるよう促しました。 「もしあなたが私たちの立場だったら、私はそう呼びかけるでしょう」とカナ氏は言いました。 保守的なコメンテーターのタッカー・カールソンは、カナ氏を擁護した人々の中にいました。彼は、米国駐イスラエル大使マイク・ハッカビーが事件について沈黙を守ったことを批判しました。 「アメリカの連邦議員が、アメリカのライフルを持った外国のテロリストに脅迫され、アメリカの納税者によって支払われた外国軍に支援されている。そして、その国のアメリカ大使は、自国の同胞を守るために一言も言わない」とカールソン氏はソーシャルメディアプラットフォームXに書きました。 「それはあまりにも多く、アメリカにとってあまりにも侮辱的で屈辱的だ。」 それでも、米国の親イスラエル派の多くは、カナ氏の経験に懐疑的な見方を示しました。元駐イスラエル米特使のデビッド・フリードマンは、カナ氏が「自己被害者化」したと非難しました。 フリードマン氏は、証拠なしに、カナ氏が意図的に制限区域に立ち入って事件を誘発したと主張しました。 「完全に予測可能だったように、彼はいくつかの質問をされ、そのまま行かせられた。しかし、彼は写真撮影の機会を得て、彼が必要とするすべてを、彼が事前に考えていた虚偽の物語のために得た」とフリードマン氏はソーシャルメディアの投稿で述べました。「よくやった、ロー。」 他のいくつかの親イスラエル派の擁護者も同様の見解を述べました。 米国市民への攻撃 占領下のヨルダン川西岸におけるイスラエルの軍事および入植者の存在は、国際法の下では違法です。 2024年、国際司法裁判所(ICJ)は、パレスチナ領土(ガザを含む)のイスラエルによる占領は違法であるとの判決を下しました。 「ヨルダン川西岸と東エルサレムのイスラエル入植地、およびそれらに関連する体制は、国際法に違反して設立され、維持されている」と、国連の最高裁判所は述べました。 イスラエルの入植者たちは、しばしばイスラエル軍の保護の下で、ヨルダン川西岸のパレスチナ人コミュニティを定期的に攻撃し、農場や財産を略奪し、邪魔をする人々を襲撃しています。それにはアメリカ人も含まれます。 例えば、1年前、イスラエルの入植者たちは20歳の米国市民サイフラ・ムサレットさんを殴り殺しました。 3週間後、シカゴ出身の5人の子供の父親である別の米国市民、ハミス・アイヤドさんも入植者の攻撃で殺害されました。 2件の攻撃の後、犯罪で訴追された容疑者は一人もいません。 米国市民に対する虐待が十分に文書化されているにもかかわらず、イスラエルは2023年に米国ビザ免除プログラムに追加され、イスラエル人がビザなしで米国に旅行できるようになりました。 イスラエルは、史上最大の累積米国軍事援助受給国であり、過去2年間だけで210億ドル以上を受け取っています。