HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
セキュリティ

LAPD、監視大手Flockとの契約を更新せず

LAPD lets contract with surveillance giant Flock expire (techcrunch.com)

393 pointsby forks302 コメント

要約

ロサンゼルス市警察(LAPD)は、プライバシーや市民の自由に関する深刻な懸念から、車両追跡用ライセンスプレートカメラを提供する監視企業Flock Safetyとの3年間の契約を更新しないことを決定しました。この決定は、Flock社が予期せぬものであり、同社は誤解を解消できると自信を示していますが、LAPDはデータ、プライバシー、セキュリティ、共有に関する懸念が解決されるまでサービスを中止するとしています。

全文翻訳

LAPD、プライバシーと市民的自由への「深刻な懸念」から監視大手Flockとの契約を更新せず

ロサンゼルス市警察(LAPD)は、米国全土に設置された数千台のライセンスプレートカメラを使用して法執行機関が車両を追跡するのを支援する監視企業、Flock Safetyとの契約を終了する模様です。

LAPDの上級職員がABC7およびロサンゼルス・タイムズの報道に対し、警察は土曜日に終了する3年間のFlockとの契約を更新しないと述べました。同部署は、市民的自由とプライバシーに関する「深刻な懸念」を理由として挙げています。Flockのカメラは、LAPDではなく、ジョージア州アトランタに拠点を置く同社によって運営されています。

LAPDの最高情報責任者であるディーン・ギアラマ氏は、「この契約は、特にプライバシーと収集されているデータに関する、市民的自由および市民権の問題に対する深刻な懸念から更新されていません」と述べました。「LAPDは、契約関係を通じてデータ、プライバシー、セキュリティ、共有に関する懸念が解決されるまで、Flockのサービスの使用を中止するという難しい決断を下さなければなりませんでした。」

LAPDの広報担当者は週末、TechCrunchからのコメント要請に応じず、有効な契約がない場合にFlockのカメラが引き続き記録されるかどうかは不明です。ABC7によると、警察はプライバシーとデータストレージの懸念に対処する新たな契約条項を求めています。

米国で3番目に大きい警察署であるLAPDは、これまでのFlockの政府顧客の中で最大級の顧客です。カリフォルニア州マウンテンビューやメイン州サウスポートランドなど、いくつかの米国の主要都市も、プライバシーへの懸念や、連邦移民当局がサンクチュアリシティ政策を規制する地元法に違反してカメラを使用して人々を追跡しているという懸念から、Flockとの提携を停止しています。

Flockの広報担当者であるホリー・ベイリン氏はTechCrunchへのメールで、契約の終了は監視企業にとって「驚き」であったと述べました。Flockは、契約終了につながった現在の誤解を「解消できる」と確信していると述べています。Flockは、どの特定の誤解について言及しているかは明らかにしませんでした。

Flockは、米国全土に少なくとも8万台のカメラのネットワークを持ち、ライセンスプレートをスキャンして、警察や連邦機関が車両を追跡できるようにしています。

同社は、プライバシーと監視に関する懸念から、承認後に契約を撤回した地元コミュニティから激しい反発を受けてきました。一部の住民は、Flockのカメラを解体したり、ゴミ袋で覆ったりして自ら対処しており、一部のコミュニティでは、地元当局の許可なくFlockがカメラを再設置したことが判明しています。

研究者たちは、ライセンスプレートリーダーの誤検知やエラーにより、警察に停止、銃を突きつけられて拘束、あるいは投獄された無実の運転手が増加していることを文書化した事例の増加を特定しています。先週、自動車レビューおよびニュースサイトThe Driveのジャーナリストは、自身が運転していた貸与されたレビューユニットのライセンスプレートが盗難されたと誤ってフラグが立てられた後、数日間追跡され、後に警察に囲まれた経緯を詳細に説明しました。

Flockはまた、カメラとデータが漏洩したいくつかのセキュリティ侵害の後、精査を受けており、あるケースでは独立系ニュースメディア404 Mediaが、公開されたFlockカメラで自分たち自身をライブで視聴できる状態になりました。議員たちはまた、連邦消費者当局に対し、ハッカーやスパイがセキュリティカメラにアクセスするのを防ぐ措置を講じなかったとしてFlockを調査するよう求めており、多くの警察ユーザーのログインが多要素認証で保護されていないと警告しています。

404 Mediaはまた、米国麻薬取締局(DEA)が、移民違反で告発された容疑者を捜索するために、地元の警察官のパスワードを知らずに使用したと報じています。

Flock Safetyに関するセキュリティまたはプライバシーの問題、あるいはあなたのコミュニティでのFlockカメラに関する問題についてご存知ですか?ぜひお聞かせください。仕事用ではないデバイスから、Signalメッセージアプリでユーザー名zackwhittaker.1337でZack Whittakerに安全に連絡できます。

当社の記事のリンクから購入すると、[当社は少額のコミッションを得る場合があります]。これは当社の編集の独立性には影響しません。

Zack WhittakerはTechCrunchのセキュリティエディターです。彼はまた、毎週のサイバーセキュリティニュースレター「this week in security」を執筆しています。

暗号化されたメッセージはSignalでzackwhittaker.1337宛に送信できます。メールでも連絡可能で、確認のため[email protected]までお送りください。

プロフィールを見る