HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
キャリア

意図せぬ匿名性

Accidental Anonymity (macwright.com)

33 pointsby caminanteblanco6 コメント

要約

LLMの普及により、職務経歴書やポートフォリオなどが自動生成され、応募者から人間的な側面や個性が見えにくくなる「意図せぬ匿名性」が増加しています。著者は、こうした生成された成果物からは応募者の個性や努力の過程が読み取れず、採用担当者が応募者を人として理解し、共感することが困難になると指摘します。真の繋がりを生むためには、不完全さや試行錯誤の過程を共有し、人間らしさを出すことが重要だと主張しています。

全文翻訳

意図しない匿名性

今朝ランニング中にこの記事のアイデアを思いつきましたが、Nolen や Robin、そして Robin の別の記事 が、これと似た、あるいはもっと良いバージョンをすでに書いています。それでも、最近の経験や感情を共有したいので、始めます。

Robin と同様に、私も LLM のような定型文のメールを多く受け取っています。その形式は「私に関する観察と、それがどのように製品に関連するか」+「製品を試してほしいという依頼」というものです。これらの多くは LLM によって生成されたように見えます。

また、私は求職応募書類のレビューも行っています。これは約12年間続けており、多くの応募書類を読んできました。ここ数ヶ月、LLM が明らかに共著した応募書類、LLM が生成したポートフォリオサイトへのリンク、そしてそこから LLM が生成した GitHub プロジェクト、さらに完全に LLM が生成したコミットメッセージを目にするようになりました。

Robin や Nolen と同様に、私の最初の反応は「これは悲しいし、好きではない」ということです。LLM 関連のほとんどのものは、人々、仕事、そして世界について私に悪い感情を抱かせます。これも例外ではありません。私は純粋主義者ではありません。ツールは使いますし、それらが有用で強力であることを否定できません。

もう一つの反応は、「これらの人々について何も知らない」ということです。

彼らは自分自身をさらけ出していません。何も真実を語っていません。

私の個人的な偏見はかなり前からあります。私は15年間、歌を作って歌い、自分の芸術作品や文章をインターネット上に公開してきました。それに対する多くの反応は、他の人々が「どうすればいいかわからない」「自分の作品は十分ではないと思う」といった理由で、なぜ自分はできないのかというものでした。しかし、率直に言わせてください。自分の芸術、文章、表現を他者に評価されるために公開することは、才能と同じくらい勇気ある行為であり、多くの人が勇気を欠いています。残念ながら、もしあなたの仕事が完璧で非の打ち所がない必要があるなら、それはスキルではなく、決意と性格の問題です。

恐れているのは、不完全さゆえに見破られることです。また、一般的に「知られる」ことへの恐れもあります。例えば、あなたは非常にタフな人物かもしれませんが、あなたの芸術スタイルは遊び心があり繊細で、その側面を出したくないかもしれません。あなたの趣味が奇妙であるか、まだ発展途上であり、誰にも知られたくないかもしれません。しかし、何も評価のために公開しない人は、全く知られていないのです。

ここで現在の状況に戻ります。履歴書やポートフォリオの目的は、単に資格をリストアップすることだけではありません。それは、あなたの隣に座ることになる人物がどのようなタイプなのか、彼らの歩みや「人間的な特徴や能力」からインスピレーションを得られるようなヒントを与えることです。彼らは決意がありますか?彼らは Neopets でくだらないものを作り始め、プログラミングへと進んできたのでしょうか、それとも個人的な興味に基づいたプロジェクトを作成したのでしょうか?

完璧に生成された、指示された履歴書は、一般的で非人間的です。それは、その人が特定のツールを使ったという事実以外、その人について何も教えてくれません。私は、彼らの出力に対する入力、つまり彼らが何を入力したか、あるいは構築のプロセスを見ることはできません。

あなたのサイドプロジェクトを試すのに私が最適な人物である理由についてのメールは、あなた自身については何も語っていません。なぜそれを作ったのか、あなたが誰なのかわかりません。あなたの文章スタイルを知りません。人間としてあなたとつながる方法がなく、気にかける理由もありません。

以前、写真は、その写真らしさではなく、人間らしさで有名になる について書きました。

絵画や版画などを気に入ることができる人々は、その芸術家について何も知らずにそうできることはめったにありません。ここでも状況は科学的というより社会的なものです。芸術作品は二人の人間の間の会話の半分であり、誰があなたに話しかけているのかを知ることは大いに役立ちます。その人は真面目さ、宗教心、苦悩、色欲、反抗、誠実さ、あるいはユーモアで知られていますか?

見破られることへの恐れと、完璧さへの欲求に共感します。しかし、もしあなたが人々と人間としてつながりたいのであれば、機械の後ろに隠れることはできません。タイプミスを公開し、始める際の苦労を見せてください。人間になりましょう。


レスポンス: Josiah Khor, Luke Davis, Elia Scotto.