HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

「アジアで最も清潔な村」が日曜日の観光客を禁止

‘Asia's cleanest village’ bans tourists on Sundays (bbc.com)

64 pointsby gmays61 コメント

要約

インド北東部のマウリンノン村は、「アジアで最も清潔な村」として知られ、観光客に人気の場所ですが、2026年1月から日曜日のみ日帰り観光客の立ち入りを禁止しました。この措置は、村のキリスト教徒の住民が日曜日に礼拝に集中し、「本来の村の生活」を取り戻すための試みです。

全文翻訳

なぜ「アジアで最も清潔な村」は日曜日に観光客を禁止するのか

2026年6月28日

Jamie Fullerton

[画像][画像: Jamie Fullerton インド、マウリンノン村の入り口にかかる「日曜日は訪問者禁止」と書かれた緑色の看板(Credit: Jamie Fullerton)]Jamie Fullerton

観光はマウリンノンの運命を変えた。しかし、何十年も訪問者を受け入れてきた後、住民たちは週に1日を自分たちのために使うことを決めた。

毎週土曜日、インド北東部の小さな村マウリンノンには、600人の住民に対して最大1,000人の観光客が押し寄せます。訪問者は、花が咲き乱れる小道を散策し、清潔な通りでセルフィーを撮り、「アジアで最も清潔な村」という有名な称号にふさわしいかどうかを確認しにやってきます。

しかし、2026年1月以来、村に通じる唯一の道路に設置された黒い鉄製のゲートは、週に1日、施錠され、警備員が配置されています。住民たちは、日帰りの観光客を締め出し、彼らがもたらす収入を断るという、予想外の措置を取りました。観光によって村の運命が大きく変わったにもかかわらず、なぜ週に1日、村を閉鎖することを選んだのでしょうか?

住民によると、この禁止令は、彼らが「本来の村の生活」と呼ぶものを回復するための試みです。

清潔さの文化

インドのメーガーラヤ州、バングラデシュとの国境から数キロ離れた場所にあるマウリンノンは、2003年にDiscover India誌がアジアで最も清潔な村に選んだ後、人気の観光地となりました。衛生状態の悪さが指摘されることの多いインドにおいて、これは決して小さな偉業ではありません。しかし、マウリンノンでは、子供たちは幼い頃から片付けを教えられ、多くの子供たちが学校に行く前に毎朝通りに出て、枯れ葉を掃き、ゴミ箱を空にします。住民たちは生分解性廃棄物の処理を行い、公共の景観整備に誇りを持っています。

[画像][画像: Jamie Fullerton マウリンノンの「最も清潔な村」という称号は、主要な観光名所となるのに役立った(Credit: Jamie Fullerton)]Jamie Fullerton

マウリンノンの「最も清潔な村」という称号は、主要な観光名所となるのに役立った(Credit: Jamie Fullerton)

2014年に全国的な「クリーン・インディア・ミッション」キャンペーンを開始した直後、ナレンドラ・モディ首相はラジオ演説でこの村にさらに注目を集めました。

「清潔さを保つことが住民の習慣となっています」と彼は述べました。「これらすべてが、国民の努力によって我が国が必ずや清潔になるという自信を私たちに与えてくれます。」

この称賛により、マウリンノンはインド全土で有名になりました。住民たちは農業から観光へと転換し、ゲストハウスやレストランを開業しました。彼らは土産物店や茶店が並ぶ駐車場を建設し、そこは毎日訪れる観光客でいっぱいの観光バスを相手にしていました。

「私たちは休息が必要です。もし1日観光客を締め出せば、本来の村の生活を送ることができます」- Precious Khongdup

観光客が村に訪れ始めてから20年後、ソーシャルメディアが新しい世代を引きつける中、マウリンノンの村委員会はバランスが必要だと判断し、日曜日の一日観光客の禁止を課しました。住民たちが語った主な理由は、村の大部分を占めるキリスト教徒が、訪問者の世話をするのではなく、日曜日に教会で過ごすことができるようになるためでした。

村の委員であるプレシャス・コンクドゥプ氏は、インドのメディアに語ったところによると、この提案は「村の文化的アイデンティティと、マウリンノンを最初に際立たせた規律の両方を維持するため」に導入されたとのことです。

「私たちにとって良いことです」と、村の中心にある大きな竹製の遊歩道を渡るために観光客から30ルピー(23ペンス)を徴収している地元住民のフェスティバル・カリリンバさんは語りました。「私たちは教会に行き、礼拝し、祈る時間があります」と彼女は付け加えました。「日曜日に観光客がいると、私たちにとって問題なのです。」

[画像][画像: Alamy 住民は手織りの竹製ゴミ箱を使って村をゴミのない状態に保っている(Credit: Alamy)]Alamy

住民は手織りの竹製ゴミ箱を使って村をゴミのない状態に保っている(Credit: Alamy)

禁止令以前でさえ、ほとんどの観光事業者は日曜日に営業しないことを選択していました。コンクドゥプ氏によると、営業していたのは2つのレストランだけで、訪問者は村を歩くことはできましたが、食事をしたり飲み物を買ったりする場所はほとんどありませんでした。

「訪問者に不快な思いをさせたくありません」とコンクドゥプ氏は言いました。「(禁止令前の日曜日に)水筒を買いたいと思っても、すべての店が閉まっていたので買えませんでした…私たちは訪問者に住民の温かいもてなしを感じてほしいのです。だからこそ、日曜日は休業しているのです。」

成功の代償

土曜日と日曜日にマウリンノンのゲストハウスを予約している訪問者は、日曜日の禁止令の対象外です。この例外を利用して、私は週末をここで過ごし、さらに学ぶことにしました。

到着すると、駐車場から村の中心部へ散策しました。木製のベンチや「唾吐き禁止」の標識があり、「違反者は罰金」と警告していました。私が剪定をする男性たちのそばを通り過ぎると、ハサミの優しい音が聞こえました。赤いドレスを着た観光客が庭師に、足元に積まれた枝を買えるか尋ねました。「どうぞ、ご自由に!」と彼は言い、数本の枝を手渡しました。

私は1902年に設立されたと記された大きな赤い屋根の教会を通り過ぎました。インドの人口15億人の約80%はヒンズー教徒ですが、19世紀半ばからメーガーラヤ州を訪れたヨーロッパのキリスト教宣教師は、州最大の先住民族であるカシ族の多くの間で強いキリスト教信仰に影響を与えました。

教会が村の生活の中心的な役割を果たしていることは、住民が観光収入よりも礼拝を優先することをいとわなかった理由を説明するのに役立ちます。しかし、観光はまた、一世代前には想像もできなかった方法でマウリンノンを変容させました。

[画像][画像: Jamie Fullerton マウリンノンの住民のほとんどはキリスト教徒であり、日曜日は家族と教会の時間として確保されている(Credit: Jamie Fullerton)]Jamie Fullerton

マウリンノンの住民のほとんどはキリスト教徒であり、日曜日は家族と教会の時間として確保されている(Credit: Jamie Fullerton)

コンクドゥプ氏は、2003年以前はマウリンノンは近くの村と適切な道路で結ばれておらず、孤立した村から美しい観光地への変化は急速だったと語りました。この変化は住民にとって良かったかと尋ねると、彼は観光収入で買われたという新しいコンクリートの家を指し示しました。わずか一世代前には、ここの多くの家族は茅葺き屋根の家しか買えなかったと付け加えました。

教会に触発された観光禁止令が週末の収入を制限していることに、一部の事業主が不満を感じているのではないかと私は思いました。しかし、もしそのような反対意見が存在したとしても、私には明かされませんでした。教会の外で、ある地元住民は、村の人口は「100%キリスト教徒」であり、禁止令への支持は満場一致であると私に語りました。

関連記事:

コンクドゥプ氏は、観光がもたらした恩恵をすぐに認めました。しかし、住民に神を賛美する時間を増やすだけでなく、日曜日の禁止令は、マウリンノンの文化に根付いた衛生基準を尊重しない訪問者から解放される機会を与えています。

私の旅行中、ほとんどの訪問者は地元の人の清潔さの模範に従っているように見え、村の小道に並べられた手作りの籐のバスケットにゴミを注意深く捨てていました。しかし、日曜日の禁止令が導入された頃、マウリンノンに散乱したペットボトルを示す動画がバイラルになりました。「私たちの美しい北東部をきれいにできないなら…来ないでください」と、ある動画のコメントには書かれていました。

教会以外の禁止令の理由をさらに尋ねると、コンクドゥプ氏は、20年間の毎日の観光客の訪問の後、住民たちはついに、この流入から強制的な休息が必要な段階に達したと示唆しました。人々がゴープロを頭に装着してマウリンノンを歩き回り、地面にボトルを投げ捨てる時代に、一時的に戻る機会は考えられないものでした。

「私たちは休息が必要です」とコンクドゥプ氏は言いました。「もし1日観光客を締め出せば、本来の村の生活を送ることができます。」

[画像][画像: Jamie Fullerton 日曜日の禁止令により、マウリンノンの土産物店は週に1日閉店となる(Credit: Jamie Fullerton)]Jamie Fullerton

日曜日の禁止令により、マウリンノンの土産物店は週に1日閉店となる(Credit: Jamie Fullerton)

日曜日は住民のもの

日曜日の朝、観光客はいなくなり、マウリンノンの小道で見かけたのは、聖書を手に教会へ向かう地元の住民たちだけでした。土産物店には木製のパネルが施錠され、駐車場は空っぽでした。村のゲートに向かって歩くと、家々から賛美歌が聞こえてきました。

反対側で、メーガーラヤ州を休暇で旅行していたニューデリー出身の言語学教授、ヴィジャヤ・デブナスさんに会いました。ゲートの警備員は、丁寧かつ断固として彼女と夫を追い返していました。一部の観光客は、平日に実施すべきだったと禁止令について不満を述べている人もいますが、デブナスさんは、教会での時間が住民にとって重要であることを理解していると述べました。

「この人々は、この村を常に清潔に保っています」と彼女は言いました。「それを見たかったのです。ここでは非常に珍しいことです、このような光景を見るのは。」

モディ首相のクリーン・インディア・ミッションは、インド全土の衛生基準を変革することを目指していました。しかし、ほぼ12年が経過した現在でも、マウリンノンのコミュニティ主導の清潔さは、規範というよりは例外のままです。

デブナスさんは、マウリンノンの存在を知るだけで、インドの汚さと疑わしい公衆衛生の評判がいつか洗い流されるかもしれないという希望を与えてくれたと語りました。「私たちはこの例から、場所をきれいにすることができる、いや、すべきだと学ぶことができます」と彼女は言いました。

彼女はマウリンノンを訪れるために戻ってくると付け加えましたが、村の新しい休息日ではない日に。彼女がレンタカーに乗り込むと、村を通り抜け、閉まったレストランのドアの間を、そしてゲートの隙間から、賛美歌のかすかに楽しげな音がまだ聞こえていました。週に6日間、マウリンノンは訪問者のために働きます。7日目は、休息します。