HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

最後の映画:ジョージ・ルーカスとの対談

The Last Picture Show: A Conversation with George Lucas (a-rabbitsfoot.com)

18 pointsby Michelangelo112 コメント

要約

映画監督ジョージ・ルーカスが、自身の最大の遺産となりうる「ルーカス・ミュージアム・オブ・ナラティブ・アート」について語っています。この美術館は、20世紀のポピュラーアート(コミック、パルプカバー、映画コンセプトアートなど)を文化の中心に据えるという構想のもと、10億ドルを投じて建設されました。ルーカスは、自身の作品制作における「頑固さ」と、観客が何を求めているかを知ることはできないという信念を語り、美術館の設立に至るまでの経緯や、芸術の定義について持論を展開しています。

全文翻訳

最後の映画館:ジョージ・ルーカスとの対話

[画像:カンヌで名誉パルムドールを受賞したジョージ・ルーカス]

滅多に行われないインタビューで、『スター・ウォーズ』のクリエイターであり、映画技術のパイオニアであるルーカスが、自身の最も個人的で壮大な遺産となる可能性のある、物語芸術博物館(Lucas Museum of Narrative Art)について語る。

カンヌの穏やかな朝、フランシス・フォード・コッポラから名誉パルムドールを受け取った直後、ジョージ・ルーカスはパティオのことを考えていた。「ここに来た時のことの一つを覚えているんだ」と彼は言い、ラ・クロワゼットのあたりをぼんやりと指差す。「ホテルのパティオでフェリーニの隣に座ったんだ。すごいスリルだったよ」。その記憶に彼は微笑むが、81歳になったルーカスはそれに留まらない。彼の注意は、10年以上にわたって彼を駆り立て、彼のどの映画とも異なり、ポストプロダクションで修正できないプロジェクトへと移っていく。

ロサンゼルス、エキシビション・パークでは、物語芸術博物館(Lucas Museum of Narrative Art)が建設の最終段階を迎えている。砂吹き加工された宇宙船のような、広大で湾曲した構造物であるこの監督の巨大な施設は、20世紀の最も消費されやすい芸術――コミックパネル、パルプカバー、映画のコンセプトイラストレーション――が文化の中心に位置するべきだという、10億ドルの賭けである。「芸術は見る人の目の中にあると常々思っていた」とルーカスは言う。「何が芸術で何が芸術でないかを決める人々はいてはならない」。これは芸術的自由の擁護というよりは、その主張を大規模に行おうとする組織原理としての、馴染み深い考え方だ。

建物自体が巨大だ。30万平方フィート(約2万7870平方メートル)、35のギャラリー、そして映画史における10万点以上の絵画、イラスト、写真、工芸品を収蔵するコレクション。この段階に至るまでには何年もかかった。

[画像:『スター・ウォーズ:エピソード4/新たなる希望』(1977年)のためにデス・スターの模型を検査するジョージ・ルーカス]

シカゴとサンフランシスコでの初期の試みは、市民の抵抗、政治的圧力、そして時にはルーカス自身の柔軟性のなさによって頓挫した。スペクタクルとパトロネージュを長年受け入れてきたロサンゼルスは、より受け入れやすい場所だった。しかし、開館日が近づくにつれて、別の種類の不確実性が現れてきた。ここ数ヶ月、博物館の上級キュレーター2名が突然退職し、ルーカス自身が主任キュレーターに就任した。彼らの退職は、単一のビジョンに基づいて構築された博物館が、他の声にどう対応していくかに焦点を当てている。

結局のところ、ルーカスの成功、そして彼のヒーローたちの成功は、自身の判断に対するほとんど容赦のない信頼に依存している。「私は頑固な男だ」と彼はカンヌの聴衆に語った。「映画の作り方を人に指示されるのは好きではなかった」。この言葉は、逸話として語られたが、彼の方法論への洞察でもある。ルーカスが制度的な抵抗に直面したとき、彼の対応はそれを乗り越えるための発明をすることだった。『スター・ウォーズ』(1977年)でスタジオからの圧力に直面した際、彼はキャラクターの商品化権を保持することを主張した。この決定は現代の映画製作を変革した。

既存のシステム内で想像していた視覚効果を達成できなかったため、彼はインダストリアル・ライト&マジック(ILM)を設立した。後に、アナログ編集の限界に制約され、そのデジタル版を先駆けた。「私は装置会社を経営したくはなかった」と彼は言う。「ただ装置が欲しかっただけだ」。

[画像:ジョージ・ルーカスが1976年、ロンドンのエルストリー・スタジオで『スター・ウォーズ:エピソード4/新たなる希望』(1976年)を監督している様子]

カリフォルニア州モデストで育ったルーカスは、後に『アメリカン・グラフィティ』(1973年)で不朽の名作にしたこの小さな街で、レーシングドライバーになりたかった。瀕死の事故がその野望を断ち切ったが、彼の他の情熱である写真と異文化研究を探求する時間を与えた。モデストは農業の町で、映画館が2つあった。一つはA級映画用、もう一つはB級映画用だ。

「B級映画は、ロジャー・コーマンの安価な映画だった」とルーカスは回想する。「運転できるようになったら、サンフランシスコに忍び込んで、フェリーニのような、全く違う映画を見ることができた。時には真に実験的な映画もあり、それが気に入った。『これは素晴らしい。俺にもできる』と思った」。映画製作を考える前、ルーカスは人類学者、つまり社会がどのように意味を組織するかを研究する者になろうと考えていた。この意味で、博物館は彼を異なる道具ではあるが、その初期の関心事に戻らせる。

「本当に興味があったのは、原始社会についての映画を作ることだった」と彼は言う。そのために、ルーカスは南カリフォルニア大学で学ぶためにロサンゼルスに移った。そこは彼の博物館が立つ場所からそう遠くない。ロサンゼルスはまた、ルーカスが最初に収集を始めた場所でもあり、彼は間もなくそれらを一般公開する。「大学時代、買える範囲で、コミックアートを集め始めた」とルーカスは言う。「素晴らしい作品が35ドルで手に入った。一種のアンダーグラウンドなものだった」。

彼の運命が変わるにつれて、彼の収集の規模も変わった。『アメリカン・グラフィティ』、そして『スター・ウォーズ』の後、コレクションは広がり、絵画、イラスト、写真、そして映画史からの工芸品を取り込んでいった。ルーカスはまた、自身の作品のスケッチ、模型、衣装、その他の副産物も保管していた。「しばらくすると、約3万点の作品が集まった」と彼は言う。

[画像:『スター・ウォーズ』の撮影現場]

“私はフォーカスグループが好きではありません。観客は何を見たいかを知らないのです…映画を作るには、映画の作り方を知っていて、それに情熱を持っている人を見つけることです。”

ジョージ・ルーカス

博物館を建設するという決断以来、ルーカスと彼の妻で博物館の共同設立者であるメロディ・ホブソン(インタビュー中、熱心に話を聞いている)は、ノーマン・ロックウェルやフリーダ・カーロといったアーティスト、カディール・ネルソンやビアトリクス・ポターといったイラストレーター、そしてR・クラムやアリソン・ベクダルといったコミックアーティストの作品を着実に購入してきた。二人がアフリカ系アメリカ人映画の約4万点の資料コレクションである「セパレート・シネマ・アーカイブ」を取得したとき、一部の批評家がシカゴやサンフランシスコで懸念していたような、単なる自己満足的なプロジェクト以上のものになるかもしれないという楽観論が広がった。

「人々には、これが本物の芸術であることを知ってほしい」とルーカスは言う。「なぜなら、その多くは芸術とは見なされてこなかったからだ」。ルーカスの私的な論理を公的な機関に変えようとする試みは、博物館の最も興味深い緊張関係として現れている。それは、ホバートのMuseum of Old and New Art(MONA)のデヴィッド・ウォルシュの博物館のように、スリリングにユニークなビジョンを場所にもたらすかもしれない――あるいは、芸術的な近視眼さへの批判を招くかもしれない。いずれにせよ、最近のキュレーターの退職は無視しにくい。単一のビジョンに基づいて設立された博物館でさえ、創設者の本能を解釈し、文脈化し、時には抵抗することができるキュレーターに依存している。

退職に関する報道は、博物館が建設からプログラミングへと移行するにつれて、方向性と意思決定における緊張関係を描写している。開館まで1年を切る中、この機関は蓄積から表現へ――所有するものから意味するものへと移行している。

[画像:『スター・ウォーズ:エピソード4/新たなる希望』(1977年)の撮影現場でのジョージ・ルーカスとマーク・ハミル]

「学校時代の友人グループがいたんだ。マーティ・スコセッシ、フランシス(・フォード・コッポラ)、スティーブン(・スピルバーグ)。私たちは皆、同時期に学生で、お互いをよく知っている。彼らの偏見も知っている。映画を見せて彼らがコメントするとき、どこから来ているのかわかる」。ルーカスは、そのようなフィードバックは有用だと信じている。他のフィードバックはそうではない。「私はフォーカスグループが好きではない」とルーカスは言う。「観客は何を見たいかを知らない。

もし彼らがキャラクターを気に入らなければ、それは興味深いことであり、映画製作者としてその理由を知りたいと思う。しかし、スタジオがそれを聞くと、間違ったメッセージを受け取る。彼らは観客に映画を作らせてしまう。もちろん、今ではそれで狂ったようになっている。今では、すべてファンがどう思うかだ。それが映画の作り方ではない。映画の作り方とは、映画の作り方を知っていて、語りたい物語を持ち、それに情熱を持っている人を見つけることだ」。

ルーカスの解決策は、第一原理に戻ることだ。「映画に行くのは、物語が感情的にあなたを動かすからだ」と彼は言う。「芸術は感情的な媒体だ」。感情的な反応へのこの強調は、ルーカスが「ハイ」カルチャーと「ロー」カルチャーを分ける階層に抵抗することと一致する。これは、なぜ『スター・ウォーズ』の前日譚が、彼らの見解では、それほど良くないのかと疑問に思ったことがある人なら誰でも知っている区別だ。

「批評家や、最初の映画を見たときに10歳、2番目の映画を見たときに13歳だったファンは、子供向けの映画を見たくなかったと不満を言った」とルーカスは、短い間、甲高い声で「ああ、それはひどい。ジャー・ジャー・ビンクスはひどい!」と言ってから、いつもの甘い口調に戻る。「誰もがR2-D2とC-3POについても同じことを言った。最初、C-3POを排除しろという大きな圧力があった。そして3作目(『スター・ウォーズ/ジェダイの帰還』(1983年)では、人々はイウォークについても同じことを言った。『何を考えているんだ?あのテディベアどもを追い出せ、大人向けの映画を見たいんだ!』」。彼の後期の映画が、初期の映画ほど大人に響かなかったことに動揺しているかと問われると、ルーカスは根本に戻る。「まあ、子供向けの映画だよ」と彼は言う。「ずっと子供向けの映画だったんだ」。

[画像:『スター・ウォーズ:エピソード4/新たなる希望』(1977年)の撮影現場でR2-D2の衣装を着たケニー・ベイカー。撮影:ジョージ・ルーカス]

大衆的な物語が、アクセスしやすいことによって損なわれないというルーカスの見解は、映画製作への関心よりも前から存在し、博物館とともにそれを超えて生き続けるように見える。ルーカスの最初の作品は、すぐに賞を受賞し始めた短い実験映画だった。次に彼の最初の長編映画『THX 1138』(1971年)が公開されたが、「スタジオはそれを嫌った」。そして『アメリカン・グラフィティ』は、「深夜テレビで公開しようとした」。「『アメリカン・グラフィティ』について、彼らは『何も起こらない』と言った」とルーカスは、まだかすかに苛立ったような口調で言う。

スタジオはその映画を過小評価し、一時は『モデストのもう一つの静かな夜』というタイトルでテレビに直接公開することを計画していたが、フランシス・フォード・コッポラが介入した。一方、ルーカスはすでに次のアイデアを売り込んでいた。「宇宙を舞台にした1920年代から30年代のソープオペラ。宇宙船を飛ばす犬、クレイジーな stuff」。当時20世紀フォックスの社長だったアラン・ラッド・ジュニアが彼を支援することに同意した後、『スター・ウォーズ』は居場所を見つけた。「彼は映画ではなく、私に投資した」とルーカスは言う。

『アメリカン・グラフィティ』が歴史上最も収益性の高い映画の一つになったとき、ルーカスはライセンスと続編の権利を保持するために契約を再交渉した。「当時は、ライセンスでTシャツやポスターを作ることしか考えていなかった」と彼は言う。「スター・トレックのコンベンションに行って、ファンにそれらを売りたいと思っていた。続編の権利は、もっと物語を語りたかったし、スタジオにそれを保留されたくなかったから保持した。彼らは『スター・ウォーズ』に全く faith を持っていなかった。取締役会がそれを見たとき、『これはひどい。売ってしまおう』と言った。当時のハリウッドはそんな感じだった」。

[画像:『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980年)の撮影現場で、ダース・ベイダーの衣装の隣に立つジョージ・ルーカスとアーヴィン・カーシュナー]

『スター・ウォーズ』とその続編の成功により、ルーカスは1980年代を新しい技術の開発と他の映画製作者のビジョンを支援することに費やした:黒澤明の『影武者』(1980年)、スティーブン・スピルバーグの『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984年)、ポール・シュレイダーの『ミシマ:ア・ライフ・イン・フォー・チャプターズ』(1985年)、そしてフランシス・フォード・コッポラの『タッカー』(1988年)。これらの映画の多く、そしてルーカスの他の作品のほとんどは、たとえ結果が深刻であっても、権威に逆らい、自身の直感を信じるキャラクターに惹かれている。「大学時代、脚本の教授と大喧嘩したことがある」とルーカスは言う。「『私は商業映画はしない。映画は有機的な媒体だ。脚本は必要ない』と言った。彼はとても怒った」。

彼は静かに笑う。「実験映画が好きだった。動く絵が動くということ、それが絵画とは違うという事実に、私は夢中だったし、今でも夢中だ。だからその神秘性、そしてその芸術性は動きの中にある。しかし、それには感情が必要だ。映画に行くのは、物語が感情的にあなたを動かすからだ」。同じ信念が、ルーカスがテクノロジーをどう考えているかを説明するのに役立つ。多くの映画製作者はデジタルツールを断絶と見なすが、ルーカスはそれを芸術形式の自然な進化の一部と見なしている。「フィルム・ファンデーションで一緒に古い映画を保存することに専念している友人がたくさんいるが、彼らの何人かはこう言う」と彼は少し間を置いて、かすれた声で言う。「『デジタルは絶対にやらない。『アラビアのロレンス』(1962年)はフィルムで撮影されたんだ』」。彼は微笑む。「そして私は言う。『いや、それはシネマだ。それは動く映像だ。それがすべてだ。それはテクノロジーではなく、アイデアなんだ』」。

[画像:『スター・ウォーズ/ファントム・メナス』(1999年)の撮影現場でのダース・モール役のレイ・パーク。撮影:ジョージ・ルーカス]

この議論は人工知能(AI)にも及ぶ。AIはルーカスをすぐに活気づける話題だ。「人工知能とは、私たちが映画を作るのがはるかに簡単になるということだ」と彼は言う。「これは、ここに座って『馬車こそがすべてだ。車は故障するし、ガソリンが必要だし、問題だらけだ。すぐに戦車になって人を殺すようになるだろう。ひどい』と言うようなものだ。どうしようもない」と彼は手を上げて言う。「それが進歩であり、未来だ」。

さらに突っ込まれると、彼はリスクを認めるが、AIは独自の解決策を提供できると主張する。「何かを偽物だと判断し、それがどこから来たのかを教えてくれるAIが欲しいなら、AIはそれをできる」と彼は言う。「人間にはできない、私たちはそれほど賢くない。すべては、あなたが人間であり、自分の発言や行動に責任があり、違法なことをしているなら罰せられるべきだということだ。何をするにしても、認識されるべきだ。それは実生活と同じだ」。

博物館は、同じ議論の継続と読むことができる。ルーカスはもはや映画を監督したり、メディアを意のままに操るための新しい機械を発明したりしていない。代わりに、彼は、あらゆる機関と同様に、創設者が意図した以上の意味を必然的に持つことになる機関に、自身の名前を冠している。「気に入れば、それは良いものだ」と彼は穏やかな笑顔と肩のすくめで言う。「気に入らなければ、それは悪いものだ。それだけだ。『私はこれを研究したし、専門家だ』というようなものはない。芸術は、映画であれ、演劇であれ、絵画であれ、感情的な媒体なのだ。スティーブンと私はいつもそれに同意していた:結局のところ、売っているのは感情だ。」

続きを読む

クリエイティブディレクション:Fatima Khan

文:Benedetta Porcaroli