HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
AI・機械学習

Claudeに「load-bearing」と言わせない方法

How to stop Claude from saying load-bearing (jola.dev)

561 pointsby shintoist579 コメント

要約

Claudeが「honest takes」や「load-bearing seams」といった特定のフレーズを多用することに不満を感じているユーザー向けに、これらの語句を置き換えるカスタマイズ方法が紹介されています。PythonスクリプトとClaudeの設定ファイル(settings.json)を編集することで、AIの応答語彙を修正し、より好ましい表現に変更することが可能です。

全文翻訳

Claudeに「load-bearing」と言わせない方法

Claudeが「honest takes」や「load-bearing seams」といった言葉をあらゆるものに使い回すのに、本当にうんざりしていませんか?あなただけではありません。

しかし、もしこの大きなフラストレーション源を、笑ってしまうほどばかばかしくする方法があると言ったらどうでしょう?あるいは、単にClaudeの語彙を修正するだけでも。ここでは、MessageDisplayフックを紹介します。

まず、いくつか置換を設定した簡単なスクリプトが必要です。

#!/usr/bin/env python3
import json, re, sys

replacements = {
    "seam": "whatchamacallit",
    "you're absolutely right": "I'm a complete clown",
    "honest take": "spicy doodad",
    "load-bearing": "cooked"
}

data = json.load(sys.stdin)
text = data.get("delta") or ""

for phrase, replacement in replacements.items():
    pattern = r"\b" + re.escape(phrase) + r"\b"
    text = re.sub(pattern, replacement, text, flags=re.IGNORECASE)

print(json.dumps({
    "hookSpecificOutput": {
        "hookEventName": "MessageDisplay",
        "displayContent": text,
    }
}))

これを ~/.claude/hooks/wordswap.sh に保存し、chmod +x ~/.claude/hooks/wordswap.sh で実行可能にします。次に、~/.claude/settings.json の hooks ブロックに追加してフックします。

{
  "hooks": {
    "MessageDisplay": [
      { "hooks": [ { "type": "command", "command": "$HOME/.claude/hooks/wordswap.sh" } ] }
    ]
  }
}

フックは起動時にロードされるため、新しいセッションを開始するだけで、新しい人生が始まります。

[画像: A screenshot of Claude output showing the effect of the script.]

私よりもはるかに良く、より生産的な置換を思いつくことができるはずです。楽しんでください!