模倣品(製品クローン)が世界を席巻した
Dupes (product clones) took over the world (vox.com)
要約
「デュープ(dupe)」と呼ばれる、有名ブランド製品の安価な代替品を提供する商業エコシステムが世界中で拡大しています。かつては偽物を持つことが恥とされていましたが、現代では「デュープカルチャー」として、ソーシャルメディアやオンラインショッピングを通じて、多くの製品カテゴリーで安価な模倣品が容易に見つかるようになっています。これは、消費者がより手頃な価格で望むものを手に入れる手段として定着しつつあります。
全文翻訳
模倣品(デュープ)が世界を席巻した理由
フリース裏地のUGGブーツで知られるDeckers社が最近、類似ブーツを販売したQuince社を訴えた際、裁判で「デュープカルチャー」に言及することを阻止しようとしました。
しかし、この試みは失敗に終わり、「デュープ」および「デュープカルチャー」――消費者にブランド製品の安価な代替品を提供する商業エコシステム――が、今後も定着する文化的な現象であることが確認されました。
裁判では、Quince社のシープスキンブーツがUGGの既存のデザイン特許を侵害したかどうかが焦点となりました。そして、陪審はQuince社がUGGのデザインを模倣したと認定したものの、UGGブーツのデザインは保護するにはあまりにもジェネリック(一般的)すぎたため、そもそも特許を発行されるべきではなかったという逆転判決を下しました。この判決は、Quince社や他のあらゆるブランドが類似のデザインのブーツを製造する道を開き、「デュープカルチャー」の新たなフロンティアを切り開きました。
そして、この文化は間違いなく隆盛を極めています。かつては偽物を持つことが恥ずかしいことでしたが、それはもはや過去の話です。今日では、より安価な代替品を見つけることができれば、それはライフハックなのです。
オンライン時代において、ソーシャルメディアとオンラインショッピングは、ブランド製品のコピー、デュープ、模倣品で溢れかえっています。これらは露骨な偽物ではなく、他のブランドが作成したものよりも安価な代替品を消費者に提供することを目的として、商標や著作権のルールを巧妙に回避しています。これは、インフルエンサーやQuinceのような企業に支持された、一つの産業となっています。
The VergeのシニアレポーターであるMia Satoは、最近の記事「Knock It Off!」で、最近デュープ化された製品のほんの一部を紹介しています:メイクアップ、Le Creusetのダッチオーブン、ハンドサニタイザー、デザイナー香水、Apple AirPods Max、Oura Ringフィットネストラッカー、バイラルなスマホケース、食器用洗剤ポッド、有名なバナナプディングのレシピ、ピラティスワークアウト、そしてサントリーニ島全体です。
「将来的にはさらに多くのデュープが登場すると推測できるでしょう」とSato氏はToday, Explainedの共同ホストであるSean Rameswaram氏に語りました。「しかし、人類の歴史上、これほど多くのデュープが存在したことはないと思います。」
彼女はToday, ExplainedでSean氏と共に、「デュープカルチャー」の台頭と、インターネット主導の大量消費時代における所有権とオリジナリティに関する考え方の変化について議論しました。
以下は、長さと明瞭さのために編集された会話の抜粋です。ポッドキャスト全体にはさらに多くの内容が含まれていますので、Apple Podcasts、Pandora、Spotifyなど、お好みのポッドキャストプラットフォームでToday, Explainedをお聴きください。
デュープカルチャーとは正確には何ですか?それは何になったのですか?
デュープカルチャーとは、インターネットの無限性が、実際に欲しいものの安価な代替品、コピー、合理的な代用品を見つけることを可能にするという考え方です。そしてそれは、ギター、衣類、メイクアップ、食品、レシピなど、あらゆる産業に浸透しています。
ルルレモンのパンツのデュープがあります。何万ドルもする、信じられないほど高価で入手困難なデザイナーハンドバッグであるバーキンバッグのデュープもあります。ウォルマートでは50ドルのバージョンが販売されていました。それは「Wirkin」と呼ばれていました。
高級な鍋やフライパンのデュープがあります。リップグロスやリップオイル、リップステインのデュープがあります。休暇のデュープもあります――サントリーニ島のデュープとして別の島をマーケティングしていた人がいました。ほぼ何にでもこのデュープという枠組みを適用できます。
今、何が違うかというと、デュープはもはや単なるライフスタイルの一部になっているということです。デュープを手に入れるために、怪しげな場所や裏市場のような場所に行く必要がなくなりました。考えつくものは何でも、どこかにデュープが存在するというのがデュープカルチャーの意味するところです。しかし、それは商標や著作権の侵害をしないように、非常に慎重に一線を越えないようにしています。
そして、どうやってデュープを見つけるのですか?dupe.comに行くのですか?
Dupe.comは実在します。Dupe.comでは、基本的に、あらゆる製品のURLをコピーして入力すると、ウェブ上の逆画像検索を行い、類似した製品を見つけてくれます。中にはより安価なものも、高価なものもありますが、全体的な考え方は、そっくりなものを探すということです。
現代のオンラインショッピングの多くは、デュープを見つけるために必要なツールをすべて備えています。例えば、Amazonは、探しているもののテキストバージョンを書き込むと、AIが説明を基に画像を生成し、そのAI生成画像を使って類似製品を探す新しい機能を導入しました。これは基本的に逆画像検索です。
TikTokには、動画を一時停止すると、動画内の商品がハイライトされ、それらの商品をクリックしてTikTok Shopで類似したデュープを見つけることができる機能があります。これらの機能の多くは、私たちが普段使っているプラットフォームに組み込まれているため、デュープを見つけることがかつてないほど容易になりました。
dupe.comにURLをコピー&ペーストしたり、これらの逆画像検索を使ったりすることについて、法的な側面はどうなりますか?
それが、まさに百万、数十億ドル(あるいはそれ以上)の質問です:何が許されるのか?
もちろん私は弁護士ではありませんが、IP(知的財産)弁護士が私に説明するには、私が尋ねるすべての質問に対して、彼らは「それは状況によります」と言うのです。ファッションのようなものになると、ある専門家は、多くは保護できないと私に言いました。私が着ているこのシャツはどうでしょう?レース柄のボタンダウンシャツです。誰もその特定のものを所有することはできません。そして、ファストファッション企業がそれを模倣したからといって、訴える法的根拠があるでしょうか?おそらくないでしょう。2つの製品が同じように見えるからといって、それが必ずしも違法であるとは限りません。
そして、それはあなたに対して人々を敵に回すこともありますよね?人々は、Fenderは一番大きな魚だから、Fenderを模倣できると感じています。そして、UGGは10年間、持つべきブーツだったので、苦労しているようには見えないから、UGGを模倣できると感じています。
これは、現在ピークを迎えているかもしれない、あるいはそうでないかもしれない、より広範なデュープカルチャーの一部なのでしょうか?
デュープカルチャーに対する人々の関与は、私にとって非常に興味深いものです。なぜなら、人々は多くの考えを持っているからです。しばしば、その考えは「もちろん、私はバーキンバッグのデュープを買いますよ。5万ドルのハンドバッグは買えませんから。もし安価な代替品があるなら、それを買うだけです。貧しい人々も良いものを手に入れる権利があるし、好きなバッグを買うために超富裕層である必要はないからです」といったものです。この考え方が、デュープに関する議論をしばしば彩ります。
それは複雑になり、非常に熱く感情的になると思います。なぜなら、私たちはアメリカ人が大好きなこと、つまり消費すること、買い物することを話しているからです。人々は、自分が買えるものとそのデュープの道徳性について、非常に防御的になり、保護的になります。
デュープは、決して十分ではないと思います。これは私の個人的な見解ですが、デュープを手に入れたとしても、それがデュープしている製品への憧れは残ると思います。その意味で、それは元の製品を廃業に追い込むのではなく、むしろさらに憧れの対象にしているのです。
現代のオンラインショッピングは、消費者を欺き、5ドルで長持ちし、倫理的に作られ、見た目も良いものが存在するという考えを私たちに植え付けたとさえ思います。多くの場合、それは真実ではありません。そして多くの場合、それがデュープなのです。
デュープは、何か素敵なもの、美しいもの、あるいは自分が共感できるものを見つけたという錯覚を与えてくれますが、多くの部分を剥ぎ取ると、それは嘘です。支払った分だけ得られます。そして、特にTemuやSHEINのような超ファストファッションブランドが登場して以来、製品の価格は非常に下がりました。そのため、消費者は、安価で良い製品に関して文字通り何が可能かということを忘れてしまっていると思います。安価で良い製品はまだ存在しますが、私たちが信じたいと思っているほどではありません。
あなたの記事を書いているとき、Mia、インターネットがオリジナリティの概念をどこへ連れて行ったかについて、どのように考えましたか?
私たちの現在のアルゴリズム駆動のフィードは、誰かをコピーしたり、何かを再現したりすることが、単に容易になっただけでなく、時にはより理にかなうようになっていると思います。トレンドがどのように循環するかを考えてみてください。プラットフォームは、私たちが他の人と同じサウンドを使ったり、同じダンスをしたり、同じように編集したり、同じフォーマットを取り上げたりすることを奨励します。彼らはコンテンツのデュープを求めているのです。
私がこの記事を書く上で興味を持ったのは、インターネットのテクスチャ、つまり無限のコピーと、似ているが異なるクリエイター、そして自分自身を再創造する小さなニッチが、私たちが囲まれている物理的な世界、私たちの周りのものの中に現れているということです。もしあなたが家に帰って自分の家を見回したら、おそらく何かのデュープを持っているでしょう。私でさえ、デュープだと知らずに持っているものがあります。それらはどこにでもあり、時には気づかずにデュープを買っているのです。