HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
ビジネス・スタートアップ

データセンターが一般消費者の電気料金を230億ドル引き上げ

Data centers have hiked electricity prices on the public by $23B (fortune.com)

163 pointsby measurablefunc98 コメント

要約

大規模データセンターの電力需要増加により、米国全土で一般消費者の電気料金が大幅に上昇しています。電力インフラ投資のコスト負担が誰にどのように割り当てられるかの複雑な問題が浮上しており、データセンター側が料金設定の抜け穴を利用する可能性も指摘されています。一般消費者は、自身の利益を代弁する声が少ない中で、料金上昇のリスクに直面しています。

全文翻訳

データセンターはすでに公共料金を230億ドル引き上げ、一般市民に負担を強いている。取り戻すのは至難の業

例えば、14の州の中西部および大西洋岸中部を網羅する地域であるPJM市場を監視する組織による最近の報告書は、データセンターからの電力需要の増加が、2028年末まで少なくとも230億ドルの顧客料金引き上げの主な理由であると結論付けています。

[画像: ワイヤー、金属製の箱、塔に覆われた地域の空撮。]

誰かが変電所やその他の電力伝送設備に費用を支払わなければなりませんが、それは誰が、いくら支払うのでしょうか? Joe Raedle/Getty Images

価格設定の複雑さ

電力の価格設定は、原則としては単純ですが、実行は複雑です。規制当局は、サービス提供にかかるコストを特定し、そのコストを顧客に配分し、それらのコストを回収するように価格を設定します。

まず、規制当局は公益事業会社がサービス提供のために発生させるコストを特定します。規制当局は、発電所、送電線、変電所などの公益事業会社が投資する資産の価値に加え、給与、燃料、交換部品、他の供給元から購入する電力などの日常的な運営費用を検討します。次に、これらのコストは、住宅用、商業用、産業用などの顧客カテゴリに配分されます。

理想的には、コストはそれらを発生させた顧客に配分されますが、それを特定するのは複雑な場合があります。例えば、既存の電力線がなく、近くの変電所から50ヤードの距離にある地域にデータセンターが建設されたと想像してください。データセンターは、変電所からデータセンターまで50ヤードの電力線を引くための費用を負担すべきであることは明らかです。

しかし、電力会社がデータセンターの増加するニーズに対応するために変電所をアップグレードする必要がある場合はどうでしょうか? または、追加の電力源を確保する必要がある場合は? これらの場合、投資は、誰もが使用する電力網の一部となります。これらのコストは、おそらくすべての顧客間で共有されることになります。

コストアナリストは、公益事業会社のコストの各項目(しばしば数千項目)をレビューし、各コストがどのように配分されるかを決定します。各決定には、基本的な考え方が組み込まれています。あなたのシェアはどれくらいですか?

例えば、ある顧客グループが公益事業会社によって供給される電力の20%を使用する場合、彼らにはエネルギー供給に関連するコストの20%が配分されます。他のコスト項目は、顧客数や特定の時間帯に顧客が使用する電力量に基づいて配分されることもありますが、考え方は同じです。

最後に、アナリストは、各顧客グループに配分されたコストを回収するように設計された価格を設定します。したがって、あなたに配分されたコストは、あなたが支払う電気料金に直接反映されます。

柔軟性と潜在的な抜け穴

顧客がどれだけ支払うべきかを判断するための一般的な基準の1つは、「同時ピーク需要」と呼ばれるものに基づいています。これは、すべての顧客が集合的に最大の電力量を使用している瞬間に、顧客グループが使用する電力量のことです。全体的なピーク使用量に関連するコストは通常比例配分されますが、これはデータセンターがシステムを悪用する機会を開きます。

データセンターは、住宅ユーザーが簡単に再現できない方法で、電力消費を微調整できることがよくあります。ある瞬間にはより多く使用し、別の瞬間には少なく使用できます。コンピューターシステムは、データセンターが行っている作業量を自動的に調整できますが、一般家庭の所有者は、自宅が使用する電力を意味のあるレベルで削減するために、家電製品の電源を切るのに奔走するか、それを実行するデバイスに投資する必要があります。

その柔軟性により、データセンターはシステム負荷がピークになる時期を予測し、テキサス州の仮想通貨マイニング事業で起こったように、ちょうど良い期間にほとんど、あるいは全く電力を消費しないように学習できる可能性があります。そのため、規制当局が価格を決定するためにそれらの使用状況を調べるとき、データセンターは、他の時間帯に大量の電力を消費しているにもかかわらず、同時ピーク需要を通じて配分されたコストの支払いを回避できる可能性があります。

[画像: 高い金属製の塔が、高速道路の上に伸びるワイヤーを支えている列。]

電力規制当局は、電力網の運用にどれだけの費用がかかるかを決定します。Jakub Porzycki/NurPhoto via Getty Images

あなたのために誰が発言するのか?

公益事業規制当局が各顧客グループにコストをどのように配分するかを決定する際、さまざまなグループから意見を求めます。公益事業会社は最初に、システム全体でコストをどのように配分すべきかについての独自の提案を提出します。

工場などの顧客を代表する大規模な産業顧客グループも、コストの配分方法と料金設定方法に関する独自の提案を提出します。大小の店舗を代表する小売顧客グループも同様です。そして、コスト配分専門家を雇うリソースを持つ大規模なデータセンターも、独自の提案を提出します。一部の州には、ペンシルベニア州中小企業擁護局のように、特定の商業グループに代わってこの作業の一部を行う特定の州政府機関があります。

しかし、規制当局は住宅顧客の声の良い感覚を常に得ているわけではありません。ジョージア州、アイダホ州、ルイジアナ州を除くすべての州には、州の公益事業規制当局に対する手続きにおいて顧客の利益を代表する消費者擁護官室がありますが、彼らはしばしば州内のすべての顧客を公平に代表する責任を負っており、これは、ある顧客グループにコストを課す結果を支持して別のグループを有利にするような結果を擁護できないことを意味します。

したがって、各州の消費者擁護官は公益事業のコストを可能な限り低く抑えることに懸念を抱いていますが、法律によってそれらのコストの配分方法について立場を取ることを禁じられている可能性があります。料金設定のこの側面における一般家庭の代表性の欠如は、データセンターの擁護者がそれらに配分されるコストを最小限に抑えるよう主張する状況につながる可能性がありますが、その主張を検証または反論するために住民を代表する者は誰もいません。

[画像: 人々が「電気は必需品」と書かれたプラカードを持って集まっている。]

ネバダ州公益事業委員会に対し、電力料金手続きで消費者の権利を保護するよう求めるデモ参加者。Bryan Steffy/Getty Images for People’s Action

置き去りにされる市民

住宅顧客には、他にもリスクがあります。公益事業会社による電力インフラへの投資は長年続きます。しかし、提案されたデータセンターがすべて建設されるわけではありません。また、当初予測されたよりも少ないエネルギーしか使用しない場合もあります。技術が進歩すれば、一部のデータセンターは運用開始から1、2年で時代遅れになる可能性さえあります。

これらのイベントが発生した場合、公益事業会社が発生させたコストは、他のすべての顧客に分散されることになります。

配分プロセスは、市議会または独立委員会によって規制される地方自治体の公益事業や、地方コミュニティで選出された委員会によって規制される協同組合公益事業では、さらに複雑になる可能性があります。これらのグループは、公益事業または規制の専門家である常勤スタッフを持っていないかもしれませんが、訓練を受けた専門家と同じ意思決定の課題に直面し、プロセスを支援するために外部の専門家を維持する必要があるかもしれません。

消費者は、コスト配分が重要であること、そしてそれが電気料金にどのように影響するかを認識する必要があります。私は、規制当局に意見を提出し、公開聴聞会で発言すべきだと考えています。なぜなら、彼らの利益を効果的に擁護する人が他にいない可能性があるからです。

Theodore J. Kury, Energy Studies Director, University of Florida

この記事は、クリエイティブ・コモンズライセンスに基づき、The Conversationから転載されました。元の記事を読む。

[画像: The Conversation]