エジプトで絵画や碑文に満ちた未開封の墓が発見される
Sealed tomb filled with paintings and inscriptions discovered in Egypt (labrujulaverde.com)
要約
エジプトのルクソール西岸、シェイク・アブド・アル・クルナ地区で、オランダの考古学チームが未開封の墓を発見しました。この墓はラムセス朝時代(第19または20王朝)のものであると推定されており、内部にはパセルという名の高官または神官のものであることを示す碑文と、神々や妻と共に描かれた絵画が保存されています。現在、墓の構造や壁画の保存状態の調査が進められており、今後の詳細な分析によって、当時の社会階層におけるパセルの地位や、この地域における埋葬習慣の解明が期待されています。
全文翻訳
ルクソール西岸で発見された絵画と碑文に満ちた高官または神官の封印された墓
ライデン大学のカリナ・ファン・デン・ホーフェン博士が率いるテベのネクロポリスで活動するオランダの考古学ミッションは、今シーズンの発掘調査中に、ルクソールの西岸にあるシェイク・アル・クルトナの下部地区で墓を発見しました。
この発見は、大学グループが2018年からエジプト観光・考古省と協力して、ネクロポリスのその地域で実施してきた研究およびフィールドワークプロジェクトの一部です。主な目的は、遺跡での予防保全およびリスク管理プログラムの実施、ならびにその地域の最初の包括的な考古学的研究の作成です。
観光・考古大臣のシェリフ・ファティ氏は、北アフリカ諸国で活動する外国の遠征隊の活動を高く評価し、それらがファラオ文明の新たな側面を明らかにするのに貢献しており、エジプトの世界的に有名な文化・観光地としての地位を強化していると強調しました。
[画像: luxor sealed tomb elite priest]
墓の内部の絵画。出典: 観光・考古省
同様に、古代エジプト最高評議会の事務総長であるヒシャム・エル・レイティ氏は、新しく発見された墓がテベの墓45号の東に位置していると述べ、オランダのチームが長年にわたりエジプト行政機関の制度的支援を受けて野心的な研究計画を実施してきたことを思い出しました。この計画は、その地域の埋葬遺産の長期的な保護の基盤を確立し、広大なテベのネクロポリスのこの特定の地域の歴史的・文化的進化に関する体系的な知識を生み出すことを目的としています。
地下墓地の壁を飾るテキストの初期の碑文学的および古文書学的検査の後、専門家は、墓の所有者がパセルという名前の個人であり、その身元は彼の名前が記された碑文によって証明されていると判断しました。
エル・レイティ博士によると、表現の芸術的スタイルとヒエログリフの職人技は、ラムセス朝時代、つまり新王国の第19または第20王朝に対応する年代を示唆していますが、発掘責任者は、絶対年代を絞り込み、パセルが当時の社会・行政階層で占めていた正確な地位を決定するには、より詳細な分析が必要であると指摘しています。
[画像: luxor sealed tomb elite priest]
絵画の詳細。出典: 観光・考古省
事務総長は、チームが埋葬複合施設内での記録および研究作業を継続し、その墓室に埋葬された人々の身元を特定し、保存されている物質的およびテキスト的証拠から彼らの伝記を再構築することを目指していると強調しました。また、シェイク・アル・クルトナの下部地区における埋葬活動の経時的な発展に光を当てるために、この墓と周囲の埋葬地および景観との関係を理解することも意図しています。
古代エジプト最高評議会のエジプト考古学部門長であるモハメド・アブデル・バデイ氏は、新王国時代のテベのエリートの個人墓に典型的なパターンに従った、記念碑の建築レイアウトの詳細な説明を提供しました。
複合施設は、外側に開いた中庭、岩を掘り抜いた床面積が逆T字型を再現する主礼拝堂またはホール、そして地表下に、故人の棺や埋葬品を収めるための複数の部屋で構成されています。
アブデル・バデイ氏によると、中庭には、埋葬用のステラを置くための中心的な空洞を備えた、よく保存されたアドベのマスタバや、墓の入り口に直接通じる側面の傾斜路に挟まれた階段など、いくつかの保存状態の良い建築要素が残っています。
テベ西岸のネクロポリスで一般的なこのレイアウトは、第18王朝以降、神殿や王室行政に仕えた高官や神官の墓のために確立された建築規範の継続性を反映しています。
礼拝堂の内部では、考古学者はパセルの名前が記された様々な絵画および彫刻された場面を記録しましたが、薄い塵と堆積物の層が一部の人物や色彩モチーフを部分的に覆っており、現時点では完全な解読が困難です。
これまでに調査された描写は、故人がそれぞれ自身の礼拝堂または聖域に収められた複数の神々の前で崇拝する姿勢を示しており、また、妻と共に、食卓や花の供え物が並べられたテーブルの前に座っているか立っている姿も描いています。この構図はラムセス朝の葬送美術の図像学的様式を繰り返し、来世での墓所有者の永続的な栄養を確保することを目的としています。
絵画の清掃と修復作業は、すべての部屋の写真撮影と測量記録の段階が完了した後、今後の発掘調査で実施されます。
遠征隊長のカリナ・ファン・デン・ホーフェン博士は、次回の発掘シーズンから、ライデン大学チームが多色装飾の構造補強と修復のための特定のプログラムを開始し、記念碑の安定性を保証し、時間の経過や地域の環境条件によって劣化が進んだ絵画表面を保存すると確認しました。
研究者は、これまでの成果に満足しており、シェイク・アル・クルトナのネクロポリスとラムセス朝時代のテベのエリートの葬送習慣に関する知識を完成させる新しい発見をもたらすだろうと確信し、現場でのフィールドワークを継続したいと述べています。
古代エジプト最高評議会の許可とロジスティクス支援を受けているオランダのミッションは、考古学研究とエジプトの文化遺産の保護へのコミットメントの一環として、隣接する他の地域への活動拡大を計画しています。