HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
科学・技術

リチャード・ファインマンとコネクション・マシン

Richard Feynman and the Connection Machine (longnow.org)

21 pointsby yankcrime6 コメント

要約

この記事は、理論物理学者のリチャード・ファインマンが、ダニー・ヒルディスと共に初期の並列コンピューター「コネクション・マシン」の開発にどのように関わったかを描写しています。ファインマンは、当初は懐疑的でしたが、そのユニークな思考法と問題解決能力でプロジェクトに貢献し、開発チームに組織化の指針も与えました。

全文翻訳

リチャードにとって、クレイジーなアイデアは、それを間違っていると証明するか、正しいと証明する機会でした。

私たちのサイトで最も人気のある記事の一つは、ロングナウの共同設立者であるダニー・ヒリスが、理論物理学者のリチャード・ファインマンと共に実験的なコンピュータを構築したことについて回想したものです。その理由は容易に理解できます。ヒリスは、ファインマンがコネクションマシン](https://en.wikipedia.org/wiki/Connection_Machine?ref=longnow.org)で共に働いていた晩年について回想しており、その内容は示唆に富み、感動的であり、その天才性と同じくらい風変わりさで愛された人物像を描き出しています。

[画像: Faustin Bray撮影]

Faustin Bray撮影

リチャード・ファインマンとコネクションマシン

Physics Today 誌掲載、W. Daniel Hillis 著

Phys. Today 42(2), 78 (01989) より転載。許諾を得て掲載。 Copyright 01989, American Institute of Physics.

リチャード・ファインマンと昼食をとっていたある日、私は彼に、100万プロセッサを持つ並列コンピュータを開発する会社を立ち上げるつもりだと話しました。彼の反応は明確でした。「それは私が聞いた中で最も愚かなアイデアだ。」リチャードにとって、クレイジーなアイデアは、それを間違っていると証明するか、正しいと証明する機会でした。どちらにしても、彼は興味を持ちました。昼食が終わる頃には、彼はその会社で夏の間働くことに同意していました。

リチャードのコンピューティングへの関心は、ロスアラモスでの時代に遡ります。そこでは彼は「コンピュータ」、つまり機械式計算機を操作する人々を監督していました。そこで彼は、物理シミュレーションのために初期のプラグプログラマブルタビュレーティングマシンをいくつかセットアップするのに貢献しました。この分野への関心は、1970年代後半に息子のカールがMITでコンピュータを学び始めたことで高まりました。

[画像]

1984年、コネクションマシンCM-1/CM-2スーパーコンピュータの設計中に、写真家と共にマサチューセッツ州ウォルサムのロバート・トレイト・ペイン邸の森で撮影されたリチャード・ファインマン。Copyright Tamiko Thiel 1984, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

私は息子のカールを通じてリチャードと知り合いました。私はMIT人工知能研究所の大学院生で、カールは私の修士論文プロジェクトを手伝ってくれた学部生の一人でした。私は常識的推論問題を解決するのに十分な速度のコンピュータを設計しようとしていました。私たちが構想したマシンは、通信ネットワークで接続された100万個の小さなコンピュータを含むものでした。私たちはそれを「コネクションマシン」と呼びました。リチャードは、息子の活動に常に興味を持っており、プロジェクトを綿密に追っていました。彼はそのアイデアに懐疑的でしたが、会議で会うたび、あるいは私がカリフォルテックを訪れるたびに、私たちは計画中のマシンの詳細について夜遅くまで話し合いました。彼が私たちが本当にそれを構築しようとしていると信じ始めたのは、昼食の会議の時でした。

会社が設立された翌日、リチャードはボストンに到着しました。私たちは資金調達、賃貸物件探し、株式発行などで忙しくしていました。私たちは街のすぐ外にある古い邸宅に拠点を構え、リチャードが到着したとき、私たちは銀行に最初の数百万ドルが入金されたという衝撃からまだ立ち直っていませんでした。数ヶ月間、誰も技術的なことには何も考えていませんでした。会社名をどうするか議論している最中にリチャードが入ってきて、敬礼し、「リチャード・ファインマン、任務報告。さて、ボス、私の割り当ては何ですか?」と言いました。集まっていた、まだ卒業していないMITの学生たちは唖然としました。

急いで行われた非公式な話し合い(「知らない、君たちが雇ったんだ…」)の後、私たちはリチャードに、彼の割り当ては科学的問題への並列処理の応用に関する助言だと伝えました。

「それはまやかしのように聞こえる」と彼は言いました。「何か現実的なことをやらせてくれ。」

そこで私たちは彼に、事務用品を買いに行かせました。彼がいない間に、私たちはマシンの中で最も心配していたのは、プロセッサ間でメッセージを配信するルーターだと決めました。私たちの設計が機能するかどうか確信が持てなかったのです。リチャードが鉛筆を買いに戻ってきたとき、私たちは彼にルーターの分析という割り当てを与えました。

マシン

[画像]

コネクションマシンCM-1。Judson McCranie, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

コネクションマシンのルーターは、プロセッサ間の通信を可能にするハードウェアの一部でした。それは複雑なデバイスでした。それに比べて、プロセッサ自体は単純でした。各プロセッサのペアの間に個別の通信線を接続することは非現実的でした。なぜなら、100万個のプロセッサには10¹²本の線が必要になるからです。代わりに、私たちはプロセッサを20次元のハイパーキューブに接続することを計画しました。これにより、各プロセッサは直接20個の他のプロセッサとしか通信する必要がなくなりました。多くのプロセッサが同時に通信する必要があったため、多くのメッセージが同じ線に競合しました。ルーターの仕事は、この20次元の交通渋滞を通過する空き経路を見つけること、またはそれができない場合は、経路が空くまでメッセージをバッファに保持することでした。リチャード・ファインマンへの私たちの質問は、ルーターが効率的に動作するために十分なバッファを確保したかどうかでした。

最初の数ヶ月間、リチャードは自然界の物体のようにルーターの回路図を研究し始めました。彼は物事がどのように、そしてなぜ機能するのかについての説明に耳を傾けましたが、根本的には、鉛筆と紙を使って各回路の動作をシミュレートすることで、すべてを自分で理解することを好みました。

その間、リチャードを忙しくさせるものを見つけられて喜んでいた私たちは、家具やコンピュータの注文、最初のエンジニアの採用、国防高等研究計画局(DARPA)に最初のプロトタイプの開発費用を支払わせる手配など、自分たちの仕事を進めました。リチャードは彼の「割り当て」に驚くべき集中力を見せ、時折コンピュータールームの配線を手伝ったり、機械工場をセットアップしたり、投資家と握手したり、電話を設置したりするだけで、私たち全員がどれほどクレイジーだったかを陽気に思い出させてくれました。会社名「Thinking Machines Corporation」が決まったとき、リチャードは喜んで言いました。「それは良い。これで、私が狂人の集まりと働いていることを人々に説明する必要がなくなった。会社の名前を言えばいいだけだ。」

プロジェクトの技術的な側面は、明らかに私たちの能力を限界まで引き延ばしていました。私たちは、まず64,000個のプロセッサから始めることで物事を単純化することにしましたが、それでもやるべき仕事は圧倒的でした。私たちは、プロセッサとルーターを備えた独自のシリコン集積回路を設計する必要がありました。また、パッケージングと冷却メカニズムを考案し、コンパイラとアセンブラを書き、プロセッサを同時にテストする方法を考案する必要もありました。数万個のプロセッサを扱う場合、ボードを配線するような単純な問題でさえ、全く新しい意味合いを帯びました。今振り返ってみると、プロジェクトがどれほど複雑になるかを少しでも理解していたら、私たちは決して始めなかったでしょう。

「連中を組織化しよう」

私は以前、大規模なグループを管理した経験がなく、明らかに手に負えない状態でした。リチャードが手伝いを申し出てくれました。「連中を組織化する必要がある」と彼は私に言いました。「ロスアラモスでどうやったか教えてあげよう。」

私が知っている偉大な人々は皆、人生のある時期に、物事がうまくいき、偉大なことが達成された参照点として使用する時間と場所を持っています。リチャードにとって、それはマンハッタン計画中のロスアラモスでした。物事が「おかしくなった」とき、リチャードは振り返り、今が当時とどう違うかを理解しようとしました。このアプローチを使用して、リチャードは、ソフトウェア、パッケージング、エレクトロニクスなど、マシンにとって重要な各分野の専門家を選び、ロスアラモスでのグループリーダーのアナロジーとして、その分野の「グループリーダー」になるべきだと決定しました。

ファインマンの「組織化キャンペーン」のパート2は、私たちのマシンに関連する興味深いことを持つ招待講演者を招いた定期的なセミナーシリーズを開始すべきだということでした。リチャードの考えは、新しいアプリケーションを持つ人々、つまりコンピューターの種類について保守的でない人々に焦点を当てるべきだということでした。最初のセミナーのために、彼はカリフォルテックの友人であるジョン・ホップフィールドを招き、ニューラルネットワーク構築法について講演してもらいました。1983年、ニューラルネットワークの研究はESPの研究と同じくらい流行遅れだったので、ジョン・ホップフィールドを少しクレイジーだと考える人もいました。リチャードは、彼がシンキング・マシーンズ・コーポレーションにぴったりだと確信していました。

ホップフィールドが発明したのは、連想記憶を構築する方法、つまりパターンを記憶するデバイスでした。連想記憶を使用するには、アルファベットの文字の画像などの一連のパターンでトレーニングします。その後、新しいパターンが与えられると、メモリは過去に見た類似のパターンを呼び出すことができます。文字「A」の新しい画像は、以前に見た別の「A」をメモリに「思い出させ」ます。ホップフィールドは、このようなメモリが生物学的ニューロンに似たデバイスからどのように構築できるかを解明しました。

ホップフィールドの方法は機能するだけでなく、コネクションマシンでもうまく機能するように見えました。ファインマンは、1つのプロセッサを使用してホップフィールドの各ニューロンをシミュレートする方法の詳細を解明しました。接続の強さはプロセッサのメモリ内の数値として表されました。ホップフィールドのアルゴリズムの並列性のため、すべてのプロセッサは100%の効率で同時に使用できたため、コネクションマシンは従来のコンピュータよりも数百倍高速になるはずでした。

対数計算アルゴリズム

ファインマンは、コネクションマシン上でホップフィールドネットワークを計算するためのプログラムをある程度詳細に作成しました。彼が最も誇りに思っていた部分は、対数計算のためのサブルーチンでした。私はそれを、巧妙なアルゴリズムであるというだけでなく、彼がコンピュータ科学の本流に貢献した具体的な例としても言及します。彼はそれをロスアラモスで発明しました。

1.0から2.0の間の小数を見つける問題(アルゴリズムはそれほど困難なく一般化できます)を考えてみましょう。ファインマンは、そのような数は、1 + 2⁻ᵏ の形の数の積として一意に表現できることを観察しました。これらの因子のそれぞれをバイナリ表現でテストすることは、シフトと減算の問題にすぎません。因数が決定されると、対数は因数の対数の事前計算された合計を合計することによって計算できます。このアルゴリズムは、1 + 2⁻ᵏ の対数の小さなテーブルがすべてのプロセッサによって共有できるため、コネクションマシンに特に適していました。計算全体は、除算よりも短い時間で完了しました。

基本的な算術演算のアルゴリズムに集中することは、リチャードのアプローチの典型でした。彼は詳細を愛していました。ルーターを研究する際、彼は各個々のゲートの動作に注意を払い、プログラムを書く際には、すべての命令の実装を理解することを主張しました。彼は、事実に直接関連付けられない抽象化を信用しませんでした。数年後、私がコネクションマシンに関する一般向けの記事をScientific Americanに書いたとき、彼は多くの詳細が省略されていることに失望しました。彼は「どうすればこれが単なるガラクタではないとわかるのか?」と尋ねました。

ファインマンが詳細を見ることに固執したことは、私たちがこのマシンが数値計算や物理シミュレーションで持つ可能性を発見するのに役立ちました。当時、私たちはコネクションマシンは「数値計算」には効率的ではないと確信していました。なぜなら、最初のプロトタイプにはベクトルや浮動小数点演算用の特別なハードウェアがなかったからです。これらは両方とも、数値計算の「既知の」要件でした。ファインマンは、彼が詳細に精通していた問題、すなわち量子色力学でこの仮定をテストすることにしました。

量子色力学は、陽子のような原子粒子の内部構造の理論です。この理論を使用すると、原理的には、陽子の質量のような測定可能な物理量の値を計算できます。実際には、そのような計算には非常に多くの算術演算が必要であり、世界で最も高速なコンピュータでも数年間稼働し続ける可能性があります。この計算を行う1つの方法は、時空の一部をモデル化するために離散的な4次元格子を使用することです。解を見つけることは、格子のリンク上の特定の行列のすべての可能な構成、または少なくとも大きな代表的なサンプルからの寄与を合計することを含みます。(これは基本的にファインマン経路積分です。)これを非常に困難にしているのは、単一の構成の寄与を計算すること自体が、格子上のすべての小さなループを周回する行列を乗算することを含み、ループの数は格子のサイズの4乗で増加することです。これらの乗算はすべて同時に行われる可能性があるため、64,000個のプロセッサすべてを忙しく保つ機会は十分にあります。

これが実際にどのように機能するかを知るために、ファインマンはQCDのコンピュータプログラムを書く必要がありました。リチャードが本当に慣れていた唯一のコンピュータ言語はBasicだったので、彼はBasicの並列バージョンを作成し、それを使ってプログラムを書き、手でシミュレートしてコネクションマシンでどれくらいの速度で実行されるかを推定しました。

彼は結果に興奮しました。「おいダニー、信じられないだろうが、君のマシンは実際に[有用な]ことができるぞ!」ファインマンの計算によると、コネクションマシンは、浮動小数点演算用の特別なハードウェアがなくても、カリフォルテックがQCD計算用に構築していたマシンを上回る性能を発揮するだろうとのことでした。その時点から、リチャードは私たちにマシンの数値アプリケーションを見るようにますます促しました。

1983年の夏の終わりまでに、リチャードはルーターの動作分析を完了し、私たちの驚きと面白さのために、彼はその答えを偏微分方程式のセットという形で提示しました。物理学者にとっては自然に思えるかもしれませんが、コンピュータ設計者にとっては、ブール回路のセットを連続的で微分可能なシステムとして扱うのは少し奇妙です。「メッセージアドレスの1ビットの平均数」のような連続量を表す変数でファインマンのルーター方程式は記述されていました。私は、「1の数」の時間に対する微分を取るよりも、帰納的証明やケース分析による分析を見ることに慣れていました。私たちの離散分析ではチップあたり7つのバッファが必要でしたが、ファインマンの方程式は5つで十分だと示唆していました。私たちは安全策を取り、ファインマンを無視することにしました。

ファインマンの分析を無視するという決定は9月に行われましたが、翌年の春には私たちは行き詰まっていました。設計したチップは製造するにはわずかに大きすぎ、問題を解決する唯一の方法は、チップあたりのバッファ数を5に減らすことでした。ファインマンの方程式は安全にできると主張していたため、彼の型破りな分析方法は私たちにとってますます魅力的になっていきました。私たちはバッファ数を減らしてチップを製造することにしました。

幸いなことに、彼は正しかったのです。チップを組み立てると、マシンは動作しました。1985年4月にマシンで実行された最初のプログラムは、コンウェイのライフゲームでした。

セルオートマトン

[画像]

ライフゲームのスクリーンショット

ライフゲームは、ファインマンが興味を持っていた計算クラスであるセルオートマトンの例です。原子の詳細レベルを次々と低く見てきた多くの物理学者のように、ファインマンはしばしば、その底に何があるのか不思議に思っていました。1つの可能な答えは、セルオートマトンでした。その考え方は、「連続体」は、その最も低いレベルでは、空間と時間の両方で離散的であり、物理法則は単に小さなセルの平均的な振る舞いのマクロな結果である可能性があるということです。各セルは、単純なルールのセットに従い、QCDの格子計算のように、最も近い隣接セルとのみ通信する単純なオートマトンである可能性があります。宇宙が実際にこのように機能していた場合、それはおそらくテスト可能な結果、例えば1立方メートルあたりの情報密度の上限を持つでしょう。

セルオートマトンの概念は、ファインマンがロスアラモスで知っていたフォン・ノイマンとウラムに遡ります。この主題に対するリチャードの最近の関心は、友人であるエド・フレドキンとスティーブン・ウルフラムによって動機づけられました。彼らは両方ともセルオートマトンモデルの物理学に魅了されていました。ファインマンは常に彼らに、彼らの特定のモデルは「奇妙」だと考えていると指摘していましたが、コネクションマシンと同様に、彼はその主題が十分にクレイジーなので、いくらかのエネルギーを注ぐ価値があると考えていました。

物理的な空間と時間のモデルとしてのセルオートマトンには多くの潜在的な問題があります。例えば、特殊相対性理論に従うルールのセットを見つけることです。最も単純な問題の1つは、すべての方向で同じように見える物理学を作成することです。最も明白なセルオートマトンのパターン、例えば固定された3次元グリッドは、グリッドの軸に沿って優先方向を持っています。固定格子上のニュートン物理学でさえ実装することは可能でしょうか?

ファインマンは異方性の問題に対する解決策を提案し、それを詳細に(成功せずに)解明しようとしました。彼の考えは、基盤となるオートマトンが、グリッドや六角形のパターンなどの規則的な格子に接続されるのではなく、ランダムに接続されている可能性があるということでした。この媒体を伝播する波は、平均して、あらゆる方向で同じ速度で伝播するでしょう。

スティーブン・ウルフラムも会社で時間を過ごしていましたが、彼は物理学のモデルとしてではなく、物理システムをシミュレートする実用的な方法としてセルオートマトンを使用することを提案しました。具体的には、各セルをシミュレートするために1つのプロセッサを使用し、流体力学のような有用なものをモデル化するために選択されたルールを使用できます。2次元問題については、異方性の問題に対する巧妙な解決策がありました。なぜなら、フリッシュ、ハスラッハー、ポモーは、単純なルールのセットを持つ六角形の格子がマクロスケールで等方的な振る舞いを生成することを示していたからです。ウルフラムは、この方法をコネクションマシンで使用して、2次元の乱流流体の美しいムービーを作成しました。ムービーを見ることで、私たち全員、特にファインマンは物理シミュレーションに興奮しました。私たちは皆、ハードウェアの追加、例えば浮動小数点演算のサポートなどを計画し始めました。これにより、リアルタイムでさまざまなシミュレーションを実行および表示できるようになりました。

ファインマン、説明者

その間、私たちはセルオートマトンで何をしているのかを人々に説明するのに多くの問題を抱えていました。状態遷移図や有限状態機械について話し始めると、人々の目はうつろになりがちでした。ついにファインマンは、次のように説明するように言いました。

「私たちは自然界で、流体の挙動は流体中の個々の粒子の性質にほとんど依存しないことに気づきました。例えば、砂の流れは、水の流れやボールベアリングの山のような流れと非常に似ています。したがって、私たちはこの事実を利用して、シミュレーションが特に簡単な想像上の粒子のタイプを発明しました。この粒子は、6つの方向のいずれかに単一の速度で移動できる完璧なボールベアリングです。これらの粒子の流れは、十分に大きなスケールでは、自然な流体の流れと非常に似ています。」

これは典型的なリチャード・ファインマンの説明でした。一方では、専門家が解決した多くの巧妙な問題を全く言及しなかったため、その問題に取り組んだ専門家を激怒させました。しかし、他方では、リスナーは現象とその物理的現実との関連性を真に理解して立ち去ることができたため、彼らを喜ばせました。

私たちは、明瞭さに対するリチャードの才能を活用しようと、製品発表で行う技術プレゼンテーションを彼に批評してもらいました。コネクションマシンCM-1および将来のすべての製品の商業発表の前に、リチャードは計画されたプレゼンテーションの文ごとの批評を行いました。「「反射音波」と言わないで。「エコー」と言いなさい。」あるいは、「「局所的最小値」のようなことはすべて忘れて。結晶に泡が引っかかっていて、それを振って出す必要がある、と言えばいい。」単純なことを複雑に聞こえさせることほど彼を怒らせるものはありませんでした。

リチャードにそのようなアドバイスをさせるのは、時にはトリッキーでした。彼は自分の専門分野外の問題に取り組むことを嫌がるふりをしていました。しばしば、シンキング・マシーンズでアドバイスを求められたとき、彼は「それは私の担当ではない」とぶっきらぼうに断りました。私は彼の担当が何であるかを決して理解できませんでしたが、どちらにしても問題ありませんでした。なぜなら、彼はほとんどの時間、それらの「担当外」の問題に取り組んでいたからです。時には彼は本当に諦めましたが、ほとんどの場合、数日後に断ったことについて戻ってきて、「この前の質問について考えていたのですが、私にはこう思えるのですが…」と言いました。これは、あなたがそれを期待しないように注意した場合に最も効果的でした。

リチャードが「汚い仕事」をすることをためらったという意味ではありません。実際、彼はいつもそれを買って出ていました。シンキング・マシーンズの多くの訪問者は、ノーベル賞受賞者が回路基板にはんだ付けをしたり、壁を塗ったりしているのを見てショックを受けました。しかし、リチャードが嫌っていた(少なくとも嫌うふりをしていた)のは、アドバイスを求められることでした。では、なぜ人々はいつも彼にアドバイスを求めていたのでしょうか?なぜなら、リチャードが理解していなくても、彼は常に私たちの中で最もよく理解しているように見えたからです。そして、彼が理解したことは何でも、彼は他の人々にも理解させることができました。リチャードは、大人として扱われた子供のように、人々が感じるようにしました。彼は真実を語ることを恐れず、どんなに愚かな質問であっても、彼はあなたを愚かだと感じさせませんでした。

リチャードの魅力的な側面は、人々が彼の魅力的でない特徴を許すのに役立ちました。例えば、多くの点でリチャードは性差別主義者でした。毎日のスープの時間になると、彼は近くの「女の子」を探して、それを運んでくれるように頼みました。彼女が料理人であろうと、エンジニアであろうと、会社の社長であろうと関係ありませんでした。私はかつて、この被害に遭ったばかりの女性エンジニアに、それが彼女を悩ませたかどうか尋ねました。「ええ、本当に迷惑よ」と彼女は言いました。「でも、彼は私に量子力学を理解できるかのように説明してくれた唯一の人よ。」それがリチャードの魅力の本質でした。

ある種のゲーム

リチャードはその後5年間、会社に断続的に勤務しました。後にマシンに浮動小数点ハードウェアが追加され、マシンとその後継機が商業生産に入ると、リチャードがQCDプログラムで先駆けたような数値シミュレーション問題に使用されることが増えました。リチャードの関心は、マシンの構築からその応用へと移りました。結果として、大規模なコンピュータを構築することは、科学で最もエキサイティングな問題に取り組んでいる人々と話すための良い口実となりました。私たちは物理学者、天文学者、地質学者、生物学者、化学者と協力し始めました。彼らは皆、以前は解決できなかった問題を解決しようとしていました。並列マシンでこれらの計算を行う方法を理解するには、アプリケーションの詳細を理解する必要があります。これはまさにリチャードがやりたかったことでした。

リチャードにとって、これらの問題を解くことはある種のゲームでした。彼は常に、「最も単純な例は何か?」や「答えが正しいかどうかはどうやってわかるか?」のような非常に基本的な質問から始めました。彼は、自分が解決できると思われる本質的なパズルに問題を還元するまで質問しました。そして、彼は紙に書き殴り、結果を見つめながら作業に取り掛かりました。この種のパズル解決の最中、彼は邪魔されることは不可能でした。「邪魔しないでくれ。忙しいんだ」と、顔を上げずに言うこともありました。最終的に、彼は問題を難しすぎると判断する(その場合、彼は興味を失う)か、解決策を見つける(その場合、彼は次の1、2日をそれを聞く人すべてに説明して過ごす)かのどちらかでした。このようにして、彼はデータベース検索、地球物理モデリング、タンパク質フォールディング、画像解析、保険フォームの読み取りなどの問題に取り組みました。

リチャードと私が一緒に行った最後のプロジェクトは、シミュレーションされた進化に関するものでした。私は、数百万世代にわたる有性生殖生物の集団の進化をシミュレートするプログラムを書いていました。結果は、集団の適応度が予想される安定した改善ではなく、突然の飛躍で進歩したという点で驚くべきものでした。化石記録は、実際の生物進化もそのような「間断的平衡」を示す証拠を示しているため、リチャードと私はその理由を詳しく調べることにしました。彼はその時すでに病気だったので、私はパサデナで彼と一緒に1週間過ごし、有限集団の進化のモデルをフォッカー・プランク方程式に基づいて開発しました。ボストンに戻ったとき、私は図書館に行って木村の本を見つけ、私の失望に、私たちの「発見」はすべて最初の数ページに記載されていました。リチャードに電話して見つけたことを伝えると、彼は大喜びしました。「おい、俺たちは正しかったぞ!」と彼は言いました。「アマチュアとしては悪くない。」

今振り返ってみると、私たちが一緒に取り組んだほとんどすべてのことにおいて、私たちは両方ともアマチュアだったと気づきます。デジタル物理学、ニューラルネットワーク、さらには並列コンピューティングにおいても、私たちは実際に何をしているのか知りませんでした。しかし、私たちが研究していたことは非常に新しかったため、他の誰も正確に何をしているのか知りませんでした。進歩したのはアマチュアでした。

知っている良いことを伝える

実際、リチャードが最も興味を持っていたのは「進歩」だったのかどうか疑問です。彼は常にパターン、つながり、物事を新しい見方で見る方法を探していましたが、彼の動機は世界を理解することよりも、説明するための新しいアイデアを見つけることだったと推測します。彼にとって、発見の行為は、それを誰かに教えるまで完了しませんでした。

死の約1年前、パサデナの上の丘を歩いているときの会話を覚えています。私たちは見慣れないトレイルを探索しており、リチャードは癌の大きな手術から回復中で、普段よりゆっくり歩いていました。彼は、自分の病気について読んで、医者たちを驚かせて診断と生存確率を予測したという、長くて面白い話をしていたのです。私は彼の癌がどれほど進行していたかを初めて聞いていたので、ジョークはそれほど面白くありませんでした。彼は私の気分に気づいたに違いありません。なぜなら、彼は突然話を止め、「おい、どうしたんだ?」と尋ねました。

私はためらいました。「あなたは死ぬから悲しいです。」

「ああ」と彼はため息をつきました。「それは時々私を悩ませる。でも、君が思うほどではない。」そして数歩歩いた後、「私の年になると、知っている良いことのほとんどは、どうせ他の人に話してしまったと気づき始める。」

私たちは数分間黙って歩きました。それから別のトレイルが交差する場所にたどり着き、リチャードは周囲を見渡して立ち止まりました。突然、彼の顔に満面の笑みが浮かびました。「おい」と彼は言いました。悲しみの痕跡はすべて消えていました。「家に帰るもっと良い道を見せられると思うぞ。」

そして彼はそうしました。