米国下院、夏時間(Daylight Saving Time)の恒久化に向けた一歩を踏み出す
US House of Representatives takes step to make daylight saving time permanent (bbc.com)
要約
米国下院は火曜日、サンシャイン・プロテクション法案を可決し、夏時間を恒久化する方向で進みました。この法案が成立すれば、年に2回の時計の変更が不要になり、米国は現在3月から11月に適用されている時間帯(恒久的な標準時)に固定されます。この動きは超党派の支持を得ていますが、上院での可決の見通しは不透明です。
全文翻訳
米国議会、夏時間の恒久化に向けた次のステップへ
2026年7月15日
Nardine Saad
[画像][画像: Getty Images 時計を2023年3月25日に進める男性]Getty Images
米国下院は火曜日、サンシャイン保護法を可決し、夏時間を恒久化するための投票を行いました。
308対117の投票で、両党の議員は、アメリカ人が年に2回時計を変更する必要をなくし、現在3月から11月の間に実施されている時間帯、すなわち恒久的な標準時を米国に適用する法案を承認しました。
投票を主宰した共和党のスコット・デジャーライシス議員は、最終集計中に携帯電話でビートルズの「ヒア・カムズ・ザ・サン」のクリップを再生しました。
この時間変更の問題は長年にわたり超党派の支持を得ており、ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスに戻った際に時計の変更を終わらせると約束していました。
フロリダ州選出の共和党議員、ヴァーン・ブキャナン下院議員は、2025年1月にこの法案を提出し、火曜日に時計の変更は「何の理由もなく」スケジュールを混乱させると述べました。
下院がこの法案を可決した今、上院もまもなくそのバージョンを審議する可能性があります。しかし、そこでのその将来は不確かです。
「ここ(上院)に届いたときに何が起こるか見てみましょう」と、上院で少数ながら多数派を占める共和党のナンバー2であるジョン・バラッソ上院議員は火曜日に述べました。
フロリダ州選出の共和党議員、リック・スコット上院議員は、2025年1月に「サンシャイン保護法」と呼ばれる同様の法案を提出しました。
第一次世界大戦以来、米国は午後の日照時間を長くし、電力を節約するために夏の間、時計を進めてきました。この時間変更は夏時間(DST)として知られています。毎年秋には時計を戻し、標準時となります。
第一次世界大戦中に燃料を節約するのにも役立った夏時間は、農民には不評であり、戦争後に廃止されました。第二次世界大戦中に復活し、1966年には国全体で時計の変更を標準化する法律が可決されましたが、ハワイやアリゾナ、プエルトリコやバージン諸島などの米国領土を含む一部の州は、この制度から除外されています。
トランプ氏は5月のソーシャルメディア投稿で、時間変更に関する法律の可決を見るために「非常に一生懸命働く」と述べました。
「人々が『時計』のことを心配するのをやめる時です。ましてや、このばかげた年2回の行事にかかるすべての労力とお金を考えればなおさらです。これは共和党にとって非常に良い勝利にもなるでしょう。さあ、やりましょう!」と彼は言いました。
しかし、恒久的な夏時間の批判者は、冬の朝が暗くなり、早朝に運転する人々にとって運転条件がより危険になる可能性があると指摘しています。
標準時を維持することを支持する人々はまた、朝により多くの光があることによる健康上の利点、例えば改善された睡眠サイクルがあるとも述べています。
ヨーロッパでは、アルメニア、アゼルバイジャン、ベラルーシ、ジョージア、アイスランド、ロシア、トルコのみが夏時間を実施していません。アフリカでは、エジプトが唯一夏時間を実施している国です。