伊勢神宮とイネーブルリングテクノロジーのピラミッド (2021年)
Ise Jingu and the Pyramid of Enabling Technologies (2021) (scopeofwork.net)
要約
伊勢神宮の20年ごとの式年遷宮は、単なる建物の再建に留まらず、7世紀の経済の一部を再現する大規模な産業活動です。この伝統は、物理的な構造だけでなく、熟練した職人の技術や知識を世代から世代へと伝承する「ソーシャルテクノロジー」を維持することに重点を置いています。これは、書面化が困難な「プロセス知識」の伝達を確実にするための、極めて重要な仕組みです。
全文翻訳
伊勢神宮とテクノロジーを支えるピラミッド
[画像: 伊勢神宮とテクノロジーを支えるピラミッド]
写真提供: Shoko Muraguchi
私たちの建造物は、しばしばそれを生み出した社会よりも長く存続する、長命なものとなることがあります。エジプトのピラミッドは、それを生み出した文明が崩壊してから数千年経った今も、私たちの間に存在しています。一方、伊勢神宮の社殿は、1000年以上続く文化的な慣習によって常に新しく、永続的に更新されているという点で、興味深い対比を示しています。
伊勢神宮は、日本の三重県にある伊勢志摩国立公園の森の中に位置しています。伊勢神宮(または単に神宮)は、2000年以上の歴史を持つ神道神社であり、日本で最も重要で神聖な神道サイトの一つであり、すべての神社の頂点に位置しています。毎年1500以上の祭儀が神宮で行われ、皇室、五穀豊穣、そして平和な世界のために祈りが捧げられています。
敷地自体はパリほどの広さがあり、内宮と外宮という2つの大きな神社と、123の小さな神社で構成されています。内宮は太陽女神アマテラスを祀り、外宮は豊受大神(農業、米、産業の神)を祀っています。毎年何百万人もの巡礼者や観光客が神宮を訪れますが、大きな柵の後ろに隠されている内宮と外宮には近づくことが厳しく禁じられています。
神宮の建て替え
[画像]
60回式年遷宮(1973年)の際の新しい(左)と古い(右)内宮の社殿。Bock 1974より。
神宮は、式年遷宮、または単に遷宮として知られる周期的な建て替えの伝統で有名です。20年ごとに、内宮、外宮、その他の14の神社の正確な写しが、既存の建物の隣にある空き地に建てられ、その後、古い建物は解体されます。合計65棟の建物、橋、柵、その他の構造物がこのように建て替えられます。神宮でのこの建て替えは、690年頃に最初の遷宮が行われて以来、1300年以上にわたり、20年ごと(中断あり)に行われています。
神社の構造物に追加して、建て替えには数千もの儀式用の宝物や工芸品の正確な写しの作成も含まれます。それらには以下が含まれます:
- 60本の儀式用剣
- 儀式用の盾、槍、弓、矢筒、および数千本の矢
- 31個の鏡
- カーテン、ドレープ、キルト、寝具、衣服用の数千ヤードの絹
- 銀象嵌の漆塗りの箱
- ミニチュア織機
- 青銅製の火鉢
これらすべてが伝統的な技術を用いて製造されます。したがって、神宮での建て替えは、単に神社を再建する以上の意味を持ちます。それは、7世紀の経済の相当な部分を再創造することを意味します。
[画像]
内宮の正面と側面。Ise: Prototype of Japanese Architectureより。
神社の建築様式自体は比較的シンプルです。それらは、地面に埋め込まれた大きな丸太で構成され、高床式の柱梁構造を支えています。この構造は、壁や床を構成する水平な木材の板で埋められ、全体構造の周りには高床式の回廊が取り囲んでいます。神宮の構造物は、加工のしやすさ、黄金の光沢、そして腐敗への耐性で珍重されるヒノキ(日本の檜)を使用して建てられ、茅葺き屋根が載せられています。この建築様式は、米が洪水や腐敗によって損傷するのを防ぐために地面から持ち上げられていた穀物倉庫にそのルーツをたどります。
[画像]
61回式年遷宮(1993年)で最初に儀式用の木が伐採される様子。YouTubeより。作業員は三線切りという、倒れる方向を制御し芯材の裂けを防ぐ方法を使用しています。
建設において単純ではない部分の一つは、注意深く彫刻されたほぞ継ぎ(mortise and tenon)と少数の鉄製ファスナーで構成される接合部です。日本はこの種の木工継手で有名であり、それを作成するスキルを習得するには長年の鍛錬が必要です。
神宮の建て替えは、既存の構造物を可能な限り正確に再現するように設計されています。各建て替えでは、同じ材料、同じ建設技術が使用され、同じ図面セットから建てられます。この忠実度の高さは、独自の建設上の課題をいくつか提示します。例えば、十分な大きさの木材の柱を得るには、300年から500年ものの木が必要となります。元々は神宮周辺の森から採取されていましたが、11世紀に供給が枯渇しました。現在では日本全国から調達しなければなりません。そして、プロセスのいくつかの部分では電動工具や動力工具の使用が許可されていますが、神社での作業自体はすべて伝統的な技術と手工具のみで行われなければなりません。これは、少なくとも部分的には、再現の厳密さによるものです。例えば、削り出された丸太の適切な光沢は、手削りによってのみ達成できると言われています。
[画像]
61回式年遷宮(1993年)で丸太が製材される様子。YouTubeより。
新しい構造物が建てられ(そしてコピーの忠実度が確認された)後、以前の建物は解体され、腐敗していない木材は将来の建て替えや修理のために保存されます。
伝統的な技術の使用が要求され、再建される建物の数を考慮すると、神宮の建て替えは文化的な伝統というよりも、大規模な産業活動となります。直近の建て替えでは、14,000本の檜の丸太、25,000束の茅が必要で、完成までに9年かかり、5億ドル以上を費やしました。
[画像]
61回式年遷宮(1993年)で丸太が加工される様子。YouTubeより。
この建て替えの伝統は神宮に限ったことではありません。日本全国で30以上の神社が、20世紀まで建て替えの伝統を維持していました。この伝統の起源はやや不明瞭です。一部の学者は、定期的な修理を行う実用的な必要性から始まったと考えていますが、他の学者は、祀られている神への敬意を示す方法であったと示唆しています。しかし、建て替えプロセスの重要な側面は、神社の建設技術とテクノロジーを生かし続けてきたことです。
物理的および社会的なテクノロジー
神宮で使用されている建設技術はローテクに見えるかもしれませんが、木造の柱梁構造のような単純なものでさえ、それを支えるテクノロジーの大きなピラミッドの上に成り立っています。木工には、斧、手斧、ノミ、鋸、楔、鉋など、多種多様な特殊な鉄製工具が必要です。5000ポンド(約2.2トン)の丸太を人力で所定の位置に移動させるには、台車、トロッコ、レール、ロープ、足場、ホイストが必要です。茅葺き屋根を作るために、手回しドリルが茅に使用されます。柱を受け入れるための穴を掘る必要があります。さらに、伝統的な織機、織り、染色技術を用いて生産されなければならない何百ヤードもの絹や織物、または儀式用の剣の数十本の鍛造についても言及するまでもありません。
しかし、神宮で最も重要なテクノロジーは社会的テクノロジーです。それは、社殿や工芸品が正確に再現され続けることを保証する、世代から世代へのスキルの伝達です。この種の知識は文書化が困難です。それは、言語の範囲を超えた反射神経や筋肉の動きとして存在する、あるいは文脈や環境に依存しすぎて説明することが非現実的な決定として存在します。神宮の建設に使用される技術は、経験と専門知識に依存します。それらを学ぶには、練習とフィードバックが必要です。神社の建設に必要な知識の伝達は、言葉や文字ではできません。それを伝える唯一の方法は、誰かがそれを習得するための条件を作り出すことです。
[画像]
61回式年遷宮(1993年)で主構造物を吊り上げる様子。YouTubeより。
神宮の建て替えプロセスは、この知識の伝達が行われることを保証するように設計されています。若い作業員のチームは、熟練大工の指導の下で作業し、建設作業全体は、複数の遷宮に参加した経験豊富な作業員グループによって監督されます。建て替え作業に応募する作業員は厳格な選考プロセスを経て、遷宮に選ばれた者は次の遷宮にも参加することを約束しなければなりません。これにより、指示の途切れない連鎖が保証されます。若い作業員の訓練、技術と伝統が世代から世代へと受け継がれることの保証は、建て替えそのものと同じくらい忠実に実行されます。
プロセス知識と文字化された知識
このような知識は、ダン・ワンがプロセス知識と呼ぶものです。つまり、書き留めることが容易ではない「やり方」の知識です。プロセス知識の欠如は、レシピをただなぞるだけでは偉大なシェフになれない理由です。
[画像]
61回式年遷宮(1993年)での絹の生産。YouTubeより。
神宮がプロセス知識を保存するために意図的に努力していることは稀です。文字化された知識を保存するための多くの 献身的な 取り組みはありますが、プロセス知識の保存に専念しているものははるかに少ないです。私たちはこれを驚くべきことと見なすべきです。プロセス知識は非常に価値があり、文字化された知識よりもはるかに失われやすいからです。ある主題に関する文字化された知識は膨大である一方で、同じ主題に関するプロセス知識はほとんど存在しないということは珍しくありません。だからこそ、私たちはすべてのローマ皇帝の名前を知っていますが、彼らがどのようにコンクリートを混ぜていたかは知りません。あるいは、アポロ計画に関する何千ページもの文書がありますが、今日サターンVを製造することはできません。
プロセス知識と機関
[画像]
61回式年遷宮(1993年)での織物作業。YouTubeより。
その多くは書き留めたり記録したりできないため、プロセス知識を生かし続けるには、最終的に「機関」(institution)が必要です。これは、単一の個人の生を超えて存続できる、安定した社会的相互作用のパターンです。大工個人の知識は、その大工が死ぬと失われますが、大工のギルドは、その技術を生かし続けるために、常に新しい新人を安定して供給することができます。
プロセス知識が保持されることがより重要であるほど、より強力で有能な機関が必要になります。つまり、周囲の文化的環境の変化に抵抗できる能力が必要になります。神社の建設技術は、全国で常に建てられており、そのスキルが求められている場合には維持しやすいです。しかし、残っている神社が少数で、周囲の文化に頼ることができない場合は、はるかに困難です。
[画像]
61回式年遷宮(1993年)で茅葺き屋根が作られる様子。YouTubeより。
この問題は伊勢神宮にも見られます。神宮の建て替えプロセスは、大工や職人が神宮に必要な特定の技術で訓練されることを保証しますが、それは、それらを参考にできるスキルが人口の中に存在することを前提としています。しかし、これはますますそうではなくなっています。大工は依然として一般的ですが、茅葺きなどのスキルは希少になりつつあります。かつて、儀式用の装飾品(剣の帯)を生産するための織りのスキルは、弟子がいない一人の織り手しか持っていませんでした。時間が経つにつれて、遷宮を継続するためには、神宮が独自の職人を育成する必要が出てくるかもしれません。
[画像]
渡辺義雄氏がIse: Prototype of Japanese Architectureで撮影した伊勢神宮の茅葺き屋根。
情報伝播戦略として機関に依存することの利点は、それが自然に適応的であることです。機関は、周囲の状況が変化するにつれて変化することができます。神宮は、資源を動員できれば、独自の職人を訓練することができます。神宮がプロセスを変更する必要があったのは初めてではありません。例えば、1585年には、建て替えプロセスを支援するために、個々の木材の図面が作成されました。そして1920年代には、遷宮が始まってから1200年後に、必要な木材の安定供給を確保するために森林保護区が設立されました。神宮を取り巻く言語、文化、テクノロジーに変化が生じるにつれて、神宮は変化自体を取り入れることで、神殿や工芸品の複製を継続することができました。
プロセス知識と建築
私たちは通常、テクノロジーを一種のラチェット(巻き上げ機)のように考えます。つまり、社会として一度何かをやり方を学べば、それが忘れられることを心配する必要はないと考えます。もしプロセス知識を失うことが現実的なリスクであるならば、私たちは「失われた」テクノロジーの長いリストを期待するはずです。つまり、文字による説明はあったものの、再現できなかった技術のリストです。しかし、そのリストはかなり短いです。
しかし、現代世界は、プロセス知識の大きな塊を失うことに対して、ますます脆弱になっているのではないかと私は思います。労働の分業は市場が大きくなるにつれて増加します。大規模でグローバル化された市場は、テクノロジーと文明が、少数の人々が持つ何千ものニッチなスキル、そして世界の数カ所でしか存在しないプロセスによってますます支えられていることを意味します。例えば、最も先進的な半導体は、現在では一社だけで製造されており、それらを製造するために使用されるEUVマシンも同様です(ASMLのエンジニアが同じ飛行機に何人まで乗れるかに関する規則があるのかどうか、私は疑問に思います)。
インターネットとソフトウェアは、この傾向を加速させるだけです。調整コストが低下するにつれて、企業が社内で能力を構築する代わりに外部サービスを利用することがますます容易になり、知識はますます少ない組織に集中していきます。
[画像]
ロッキード社のSR-71は、完全に囲まれた「家」で輸送され、情報伝達を防ぐために厳重な警備下で組み立てられました。
これは、高度な軍事技術のような極端なケースでは実際に起こっているのを見ることができます。そこでは、プロセス知識はa)広く知られておらず、b)意図的にそう保たれています。2000年、W76核弾頭の耐用年数を延長するプログラムは、重要な材料であるフォグバンク(Fogbank)がもはや製造できなくなっていることが判明したときに中断されました。限定的な文書しか保管されておらず、それの製造方法を知っている人は皆引退していました。国防総省(DoE)は最終的に8年と数千万ドルを費やして、その製造プロセスをリバースエンジニアリングしました。史上最速の航空機であるSR-71は、ロッキード社のエンジニアによって手作業で組み立てられました。わずか32機が製造された後、それらのための治具は破壊され、他者が製造できないようにされました。そして、誰もそれを製造することはありませんでした。
プロセス知識を失うリスクは現実です。ですから、おそらく私たちは、私たちのプロセス知識を生かし続け、それを周囲の文化の構造に深く織り込むために、神宮のような機関をさらに必要としているのかもしれません。