HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
その他

私たちはデザインや製造プロセスにAIを一切使用しません

We don't use AI in any of our design or production processes (mass-driver.com)

30 pointsby tony_cannistra15 コメント

要約

この記事は、デザインや製造プロセスにおけるAIの使用に反対する立場を表明しています。筆者は、文字の進化やセリフの起源といった例を挙げながら、AIが人間の創造性、歴史、そして「摩擦」から生まれる革新を排除してしまうと論じています。AIは過去のデータに基づいて「影絵」を作ることは得意でも、新しい文化や言語を支えるための真の創造や多様性を生み出すことはできないと主張しています。

全文翻訳

人の手から。

私たちが使う文字は抽象的な形ではありません。それらは数千年にわたる進化のプロセスの結果です。百世代にわたって受け継がれ、それぞれの世代の影響を携えた一本のバトンです。

3500年以上前のある日、誰かが働いていた鉱山の砂岩に絵を引っ掻きました。それは夏の終わりの、遅くて暑い日だったかもしれませんし、あるいは外で風が砂を巻き上げていたのかもしれません。岩にノミが当たる音、友人の声に響くその反響を聞いていたのかもしれません。彼が彫った絵は、雄牛の頭のシンプルなスケッチでした――もしかしたら、家で待っている自分の家畜だったのかもしれません。今日でも人々がそれについて語ることを知っていたでしょうか?

彼らの言語で雄牛を意味する言葉は aleph であり、その絵はその言葉の最初の音、a を表していました。それから今日まで、数え切れないほど多くの手が、それぞれの書き方でその雄牛の頭のマークの形を変え、動物はほとんど忘れ去られ、認識できないほどになりました。しかし、その文字は残っています。それは A です。

あなたが今読んでいる書体では、Aの形は対称ではありません。左側と横棒は細く、右側は太く、そして「足」はセリフ(飾り)へと広がっています。これもまた、その進化の連鎖の中で、遠い昔の誰かの仕事でした。

古代ローマでは、右手に平筆を持ち、書き手は短い横方向の払いで線をよりきれいに引くことができました。これがセリフの起源です。そして、筆を常に進行方向に向けるように手首を回転させるのは快適ではなかったため、ある角度で持つ方が簡単だったでしょう。これにより、筆を下や右に引くときに太さが異なるストロークが生まれました。私たちの文字は今日でも同じストロークの変調を特徴としています。看板職人は、自分のアイデアが文明よりも長く続くことを知っていたでしょうか?

デザインをジェネレーティブAIに委ねるとき、私たちはプロセスから人間の要素を取り除きます。Midjourneyに雄牛を描くように頼んでも、それは家を思い浮かべません。ChatGPTは、手首が不快に感じるという経験がないため、新しいカリグラフィー技術を発明することはありません。作業の摩擦から私たちを遠ざけるツールは魅力的ですが、摩擦を経験しなければ、私たちは決して作業を変えることはありません。

私たちが使用する文章、私たちの文化のまさに基盤は、私たちが理解できるよりも古いプロセスの結果です。そのプロセスが終わったと、私たちはどうして決めることができるでしょうか?発明と人間の入力の時代は終わり、これから作られるすべての文字は過去のもののリミックスであると?

AIツールは現実を、約2021年時点の有限なデータセットとして認識します。プラトンの洞窟の壁の影のようなものです。今、それらは影絵を作るのが非常に得意ですが、外の世界を見ることはできません。

これらのツールが私たちの視覚文化を決定することを許すなら、私たちは、数億ページのウェブページを人間の存在の総体と同等と見なす機械によって、それがガラス化されることを受け入れなければなりません。私はそれを認めません。トレーニングデータで過小評価されているという理由だけで、これほど多くの無数の伝統、人々、アイデア、ニュアンスを放棄するなんて、一体どういうつもりでしょうか?

良い書体は十分にありません。新しい音楽や新しい本が常に必要であるように、常に変化する世界に対する私たちの視点を表現するためには、常に新しい書体も必要です。しかしそれ以上に、現在の書体のほんの一部しかサポートしていない言語があります。タイポグラフィの経験が鍵穴からのぞき見に過ぎない文化があります。AIは決してそれらのために扉を開けません。トレーニングデータが十分にないからです。そして、新しいアイデアと地域的な専門知識を持つ新しいデザイナーをサポートし奨励できる、活気のあるタイプ産業がなければ、それは決して実現しません。AIの市場シェアが大きくなりすぎると、扉は永遠に閉まったままになります。

私は名声やフェラーリのためにタイプデザイナーになったのではありません。それは遅く、困難で、信頼性の低い仕事です。それでお金を稼ぐことはできますが、そうならない可能性も十分にあります。

私がタイプデザイナーになったのは、書体を大切に思っていること、そしてタイポグラフィの風景を私が発見したときよりも良くしたいからです。その理由、そして他の多くの理由から、この鋳造所はデザインや製造プロセスにAIを一切使用していません。AIは丘や障害のない景色の良い道かもしれませんが、私たちが追い求めている目標には到達しません。それは、クソったれな砂漠へと続きます。

私たちの仕事は人間の手によるものです。常にそうでした。常にそうでしょう。