ウムガンダ

Wikipedia、フリー百科事典より 毎月最終土曜日に実施されるルワンダの国民の祝日 ポール・カガメ大統領がウムガンダに参加している様子 ウムガンダは、ルワンダで毎月最終土曜日に実施される国民の祝日であり、午前8時から午前11時まで、全国規模の義務的な地域奉仕活動が行われます。ウムガンダへの参加は法律で義務付けられており、参加しない場合は罰金が科される可能性があります。このプログラムは、2009年にポール・カガメ大統領の下で最も最近再確立され、ルワンダの清潔さの顕著な向上をもたらしました。また、月の半ばには、社会または政府によって開始される他の非公式なウムガンダデー活動も行われます。 語源 ウムガンダは、ルワンダの公用語であるキニヤルワンダ語で「共通の目的のために集まる」という意味です。この言葉は、ンゴニ族の格言「ウムントゥ・ングムントゥ・ングアバントゥ」に由来しており、「人は他者を通して人となる」という意味です。しかし、1970年代には、この言葉は強制労働と同義でした。 歴史 植民地時代以前 植民地時代以前には、現在ウムガンダデーとして知られているものの2つの形態がありました：ウブデヘとウムガンダです。ウブデヘは農業シーズンの準備のためでしたが、農業セクターの人々のみを含んでいたため、ウムガンダほど包括的ではありませんでした。ウムガンダは、コミュニティが協力して、農業やインフラの刺激など、身体的な仕事ができない人々を助ける方法として使用されました。これは、彼らの国家と人間の安全を保護すると同時に、経済的機会を創出しました。それは集団行動と社会的義務の手段でした。また、ウムガンダは人々が牛などの物品を交換することを可能にしました。 植民地時代 ルサンゲでのウムガンダ。 1800年代後半、ルワンダのベルギーのエリート層は、王の財政の流れを制限し、パトロン制度の終焉をもたらしたいと考えていました。ベルギーのエリート層は、ウムガンダの考え方を利用して、ウブレトワという新しい共同労働システムを強制しました。ウブレトワは、すべての成人男性が年間60日間の地域労働に参加することを強制する共同労働システムでした。このシステムは1940年代に開始され、地元の指導者によって実施されました。これにより、人々は自分たちのために働く時間がほとんどなくなり、しばしば家族を養うことができませんでした。20世紀には、ルワンダ人は週に2回、地域指導者のために働くことを要求されていると記録されており、ベルギー人は「ウムガンダ」を生き方として奨励していました。 現代 ルワンダ虐殺の直前には、毎週のウムガンダ会議が、フツのエリート層によってフツ市民を虐殺のために動員するために成功裏に使用されました。それは共同体の成長よりも政治的制度として広く知られるようになりました。それはルワンダのエリート層の利益を満たしました。ウムガンダのタスクには、「学校の建設、道路の修理、橋の建設、浸食防止溝の掘削、その他の国家プロジェクト」が含まれる場合があります。ルワンダ虐殺の実行中、政府はウムガンダを抑圧と民族間の分断の手段として使用しました。それはフツの権力を強化しました。フツはウムガンダの名前をツチ族を絶滅させる手段として使用しました。その日に参加できなかった人々は、国家の敵と見なされました。 虐殺後のルワンダの復興努力の一環として、ポール・カガメ大統領は、毎月最終土曜日を「ウムンシ・W・ウムガンダ」または「コミュニティによる貢献」とすることを義務付け、その間、戦争で荒廃した首都を清掃するために、午前中の3時間はすべての交通が停止されました。ウムガンダデーの方針は、虐殺の和解における文化政策の必要性から生まれました。キガリと西部州からの研究によると、虐殺後、ルワンダの人々はウムガンダの主な理由が「安価な労働力、自己解決問題のための人口訓練、団結の維持、コミュニケーションチャネルの創出」であると感じていました。このグループの人々はまた、ウムガンダを「強制されたが有益な公共事業であり、自発的で有益な公共事業」と理解しており、「強制されたが有益でない労働であり、指導者による抑圧の道具」よりもそう理解していました。人々は「相互扶助、友人や隣人との交流、指導者を喜ばせること、政府の計画に関する情報の入手、そして罰や訴追の恐れ」から参加を奨励されています。 現在存在するウムガンダは2009年に設立されました。現在は地域清掃の日として認識されています。ルワンダ政府は、貧困削減や経済成長などのプログラムや計画を実施するためにこの日を使用しています。それは人々を「意思決定プロセス」に関与させ、地域社会への参加を促進することを目的としています。また、政府は「地方当局が市民に重要なニュースを知らせるためのフォーラムであり、住民が地域的または個々のニーズについて議論するための場であり、地域的および国家的な発展に貢献する」ことができます。 ウムガンダのおかげでルワンダには和解の感覚がありますが、ルワンダの人口のどの程度がそのように感じているかは十分に文書化されていません。これは、カガメ大統領の選挙と大統領就任によるものかもしれません。ルワンダでのウムガンダの成功に触発され、ヨハネスブルグ市長のハーマン・マシャバは、2017年8月に「A Re Sebetseng」と呼ばれるボランティア清掃プログラムを導入しました。カガメ大統領はウムガンダデーについて、「私たちは学校や新しい道路について話してきました。それらはルワンダ人が当然受けるべきものです。これらは特別なものであってはなりません。私たちは他者からの支援を必要とするかもしれませんが、私たちが望む場所に到達するためにそれを使用します。これらの原則に基づいたあらゆる取り組みは価値があり、持続可能でしょう」と述べています。 南スーダン国連ミッション（UNMISS）は、2019年6月に南スーダンで同様のプログラムを導入しました。COVID-19パンデミックの間、ウムガンダの実践は、地域社会を精神的および身体的健康のために動員する方法でした。 執行と有効性 参加できないほど健康状態が悪い人を除き、18歳から65歳までのすべてのルワンダ人は、ウムガンダの市民徴用制度に参加することが法的に義務付けられています。不遵守の場合、5,000ルワンダフランの罰金が科される可能性があります。ウムガンダは、ルワンダの清潔さの著しい向上につながりました。