HN 日本語サマリー

← 一覧へ戻る
インフラ・DevOps

'マイクロソフトのハイパースケールデータセンター建設を妨害するために酸を使用した'

'We used acid to sabotage Microsoft hyperscale data centre construction' (techwerkers.nl)

54 pointsby lowbar76 コメント

要約

Extinction Rebellion(XR)のメンバーが、アムステルダム港湾エリアにあるマイクロソフトのデータセンター建設現場を攻撃しました。彼らは、過酸化水素、酢酸、塩、アクリル絵の具の混合物をかけて、新たに設置された鉄筋コンクリート基礎を弱体化させようとしたと主張しています。XRによると、酸はコンクリートを攻撃し、過酸化水素は鋼鉄の錆を早め、塩はそのプロセスを加速させます。この行動は、AIブームを煽る巨大データセンターによる環境的・社会的な損害に対する、オランダでの高まる懸念の一部です。

全文翻訳

‘Microsoftの巨大データセンター建設を酸で妨害した’

  1. Tech Workers Coalition
  2. News
  3. ‘Microsoftの巨大データセンター建設を酸で妨害した’

2026年7月16日

気候変動活動家グループ「Extinction Rebellion」がMicrosoftのデータセンター建設現場を攻撃、オランダではAI施設に対する労働者の反対運動が拡大

[画像: アムステルダムで建設予定だったデータセンターの想像図。労働者によって攻撃された。]

7月16日の夜、Extinction Rebellion(XR)のメンバーがアムステルダム港エリアにあるMicrosoftのデータセンター建設現場を標的にしました。同グループは、強化コンクリートの基礎を弱体化させようとしたと述べており、過酸化水素、酢酸、塩、アクリル絵の具の混合物を基礎にかけたとのことです。Extinction Rebellionによると、酸はコンクリートを侵食し、過酸化水素は鉄鋼の錆びを早め、塩はそのプロセスを加速させます。TechwerkersはExtinction Rebellionの広報担当者であるMartijn Dekker氏に話を聞きました。

活動家たちは、化学薬品の混合物を満たした風船を、建設現場の敷地境界フェンス越しに、開かれた基礎の上に投げつけました。Extinction Rebellionは、この行動により、今年6月に同サイトで抗議活動を行い、入り口や機械を占拠してその日の大部分で建設作業を停止させたGeef Tegengasが開始した、アムステルダムのデータセンター建設に対する以前のキャンペーンに加わる形となりました。

オランダにおけるMicrosoftのデータセンター1か所は、電力使用量の1%を消費しています

オランダでは、ハイパースケーラー(巨大テック企業)が建設する大規模データセンターがもたらす生態学的および社会的な損害に対する認識が高まっています。例えば、オランダの町MiddenmeerにあるMicrosoftのデータセンター1か所は、オランダの電力使用量全体の1%を占めていると、今週の新聞NRCが報じました。これらの新しい大規模データセンターは、ほぼ排他的にAIブームを煽るために建設されており、AIブームはテック労働者の大量解雇の口実として使われ、創造性や認知能力を圧迫し、人々の生活を無意味なゴミで満たしています。

データセンターの冷却に水がますます浪費されている。何のために?より多くのAIのゴミを生み出すため

Dekker氏も、データセンターへの懸念が広く共有されていることを認識しています。「議論は急速に進んでいます。誰もがそれらに不満を言っているようです。現在、オランダでは深刻な水不足が発生しています。BlueSkyを開くと、データセンターの冷却に水がますます浪費されているという話ばかりです。何のために?より多くのAIのゴミを生み出すためです。」

Microsoftの建設現場に対するこれらの直接行動により、オランダの活動家たちは、エネルギーを大量に消費するハイパースケーラーを停止させるためのグローバルな運動にも参加することになります。この運動が現在最も発達している米国では、データセンターへの反対運動はData Center Watchによって監視されています。最新のレポートによると、2026年には米国だけで約1300億ドル相当の少なくとも75のプロジェクトが、地域住民の反対によって妨害されています。

近年、Extinction Rebellion Netherlandsのメンバーは、「ビジネス・アズ・ユージュアル(現状維持)」を大規模に妨害する行動に重点を置いてきました。例えば、2022年以降、彼らは化石燃料産業へのオランダ政府の補助金に圧力をかけるため、A12高速道路を40回以上封鎖しています。この種の行動では、政治家へのメッセージを伝えるために、道路上の人々に混乱を引き起こします。今回は、Microsoftの建設現場を標的とする直接行動の戦術を選択しました。「運動がどのように進化しているかを示していると思います」とDekker氏は言います。「人々に響くもの、効果的なものを探し続ける必要があります。Microsoftをこのように標的にすることは、多くの人が理解できることです。」